Gymboree Çeviri Portekizce

I built a lot of things around the house- - the spice rack... the bird feeder... the Gymboree.

Construí muitas coisas aqui em casa... a prateleira das especiarias o alimentador do pássaro, os baloiços.

He's got the, uh, pediatrician and gymboree tomorrow and- -

Ele tem o pediatra e o Gymboree amanhã e...

Pediatrician, gymboree. I-I got it.

Pediatra e Gymboree.

So we're gonna take the kids to a Gymboree class.

Por isso, vamos levar os miúdos a uma aula de Gymboree.

I can use it to carry juice boxes to Gymboree.

Posso utilizá-la para meter os sumos da ginástica.

I've been getting A's since Gymboree.

Eu tenho Muito Bons desde sempre.

Who wants to dance with a guy who looks like he should still be in Gymboree? .

E quem vai querer dançar com um rapaz assim tão pequenote?

He killed himself for no reason... while I was at goddamn Gymboree with Tess.

Ele matou-se. Sem nenhuma razão. Enquanto eu estava em Gymboree com a Tess.

This place is like a Gymboree.

Este lugar é um Jardim de Infância.

Where are they doing it, Gymboree?

- Vendem disso no Gymboree?

Gymboree is that way.

Gymboree é para aquele lado.

I don't come to Gymboree and knock the blocks out of your hand.

Eu não vou ao Gymboree e não te tiro os blocos da mão.

I'm gonna take Paula to gymboree. We'll be back in a bit.

Vou levar a Paula para o berço.

Gymboree stuff and some mismatched mittens.

Roupas de lojas populares e umas luvas sem par.

My wife was driving her to Gymboree and a Range Rover ran a red light.

A minha mulher estava a levá-la a Gymboree e um Range Rover ignorou a luz vermelha.

Okay, you're gonna show up at the gymboree class with your hoochie dresses and a gun jammed into your purse, tote-full of marijuana, fuck strangers upside down, sideways, every which way, and a toddler wander in at 3 : 00 A.M.

Vai ás aulas de Gymboree, com os teus vestidos de puta, e uma arma na tua mala, cheia de erva, a foder com estranhos de pernas para o ar, de lado, de qualquer maneira, e uma criança qu está toda mijada ás 3 da manhã.

I can't even walk past the Gymboree without getting all weepy.

Nem consigo passar pelo "Gymboree" sem ficar emocionada.

Please. It was between a Gymboree and a Pottery Barn.

Por favor, aquilo fica entre uma Gymboree e uma Pottery Barn.

Joe was thrown out of the Gymboree.

O Joe foi expulso da aula de ginástica para bebés.

Together we go to the Gymboree

Juntos vamos para o recreio

It's not exactly a Gymboree.

Não é exactamente divertido.

It's at the same time as Joe's Gymboree, right next door.

É à mesma hora do Joe's Gymboree, na porta ao lado.

Yeah, you know, Gymboree, Sunglass Hut...

Sim, sabe, com um Gymboree, um Sunglass Hut...

In case you hadn't noticed, it's like a damn Gymboree around here.

Isto aqui parece uma loja de roupa infantil.

A lifetime ban from Gymboree!

Uma proibição da vida de Gymboree!