Gálvez Çeviri Portekizce
50 parallel translation
I'm Galvez, he's Owl.
Eu sou Galvez, este é o "Coruja".
Galvez, Jaime and Owl.
Galvez, Jaime e Coruja.
Galvez...
Galvez...
- Galvez?
- Galvez?
Galvez, did you hurt yourself?
Galvez, tu estás ferido?
One of us has to go out and get Galvez.
Um de nós tem que ir lá ajudar o Galvez.
Robert Galvez, two-year Starkwood employee, former special forces.
Robert Galvez, há dois anos funcionário da Starkwood, - era das Forças Especiais.
Get Galvez'picture and description out to tactical and distribute department wide.
Passe a foto e as informações de Galvez, para a Equipe Tática - e para outros departamentos.
His name is Robert Galvez.
Seu nome é Robert Galvez.
Do we have any lead on Galvez?
Temos alguma pista de Galvez?
A Starkwood operative by the name of Robert Galvez got away with a canister of the pathogen.
Um agente da Starkwood chamado Robert Galvez escapou com um cilindro do patógeno.
Mom, this man Galvez is a Starkwood operative.
Mãe, esse homem Galvez é um agente da Starkwood.
Galvez had access to the weapons inside the FBI vehicle he stole.
Visível. Galvez teve acesso às armas do veículo do FBI que roubou.
Whoever is helping Galvez may be providing him shelter in one of those houses.
Quem quer que esteja ajudando Galvez, pode estar abrigando-o em uma dessas casas.
Is Galvez with someone?
O Galvez está com alguém?
I still think Galvez has a partner.
Ainda acho que o Galvez tem um parceiro.
Does Galvez even have a second man... or was it just you?
O Galvez tem outro homem ou é só você?
He's colluding with Galvez and should be considered hostile.
Está em parceria com Galvez e deve ser considerado hostil.
Tony was working with Galvez all along.
Tony estava trabalhando com Galvez o tempo todo.
Tony stayed behind so he could monitor our search, set the trap and make sure Galvez could get beyond the perimeter.
Tony ficou para trás para que pudesse monitorar nossa busca, Armar a cilada e garantir que Galvez pudesse sair do perímetro.
Mr. Galvez decided to hide the canister from me, so, uh, I had to find out where it was.
O Sr. Galvez decidiu esconder o cilindro de mim. Então, tive que descobrir onde estava.
You know, you don't look like a Galvez.
Sabe, não tem cara de Galvez.
Galvez, you up there?
- Galvez, estás no telhado?
Face the airport, Galvez.
Olha para o aeroporto, Galvez.
Galvez got'em for me.
O Galvez conseguiu.
Galvez, what just happened?
Galvez, o que se passou? Não sei.
Galvez, tell me you copy.
Galvez, diz-me que percebeste.
All right, we'll get Galvez up on the roof right away.
Está bem. Vamos mandar imediatamente o Galvez ao telhado.
Hello?
- Estou? - Galvez, estás lá em cima?
Galvez, you up there?
Afirmativo.
Mr. Galvez.
Mr. Galvez.
Galvez- - he can find anything.
Galvez, ele encontra tudo.
You'll tell Galvez?
Vais falar com o Galvez?
Galvez?
Galvez?
- No. Galvez?
Galvez?
Galvez?
Galvez.
You see Galvez? Yeah.
- Viste o Galvez?
Any word on Galvez?
Há notícias do Galvez?
Hi. This is Danny Galvez.
Olá, aqui fala Danny Galvez.
Galvez.
Galvez.
Danny Galvez.
Danny Galvez.
Galvez... does it even make sense?
O Galvez fará sentido?
The leaks over the past year, does Galvez make sense?
As fugas em relação ao ano passado, apontam para que o Galvez seja suspeito?
Galvez cleared security at main gate two minutes ago.
Há dois minutos atrás, o Galvez passou no portão principal de segurança. Está a conduzir para norte.
- If communication had been better, we would've known Galvez was on his way to the hospital.
- Se a comunicação tivesse sido melhor, nós saberíamos que o Galvez estava a ir para o hospital.
His name is Sebastian Rovira Galvez.
Chama-se Sebastian Rovira Galvez.
Rovira Galvez, Sebastian.
Rovira Galvez, Sebastian.
South Galvez Street's the border.
A Rua South Galvez faz a fronteira.
Teenager Todd Foley killed in that drunk driving accident lived on Galvez Street.
O adolescente que o Todd Foley matou ao conduzir bêbado morava em Galvez Street.