Haas Çeviri Portekizce
271 parallel translation
These are police officers, Miss Van den Haas.
São polícias, menina Van den Haas.
One moment, Miss Van den Haas.
Um momento, menina Van den Haas.
- No, Van den Haas.
- Van den Haas.
You go straight in there and ask for Haas.
Entra ali e pergunta por Haas.
- Haas?
- Haas?
- Hello, Mr. Haas?
- Está, Sr. Haas?
- You're the man Mr. Haas sent?
- É o homem que o Sr. Haas mandou?
So, I turned to an old friend, Paulie Haas a guy who had the skills to handle a situation like this.
Por isso, virei-me para um velho amigo, o Paulie Haas, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
I'm looking for Paulie Haas.
Procuro o Paulie Haas.
I saw you play Tommy Haas at the Lipton last year.
Vi-te defrontar o Tommy Haas no último torneio da Lipton.
But once trust is lost, it can be impossible to recover. [SOLOMON, MILLER HAAS FAMILY LAW]
Mas, uma vez perdida, pode ser impossível de recuperar.
- Yeah, but this was Harris and Haas.
- Sim, mas foi o Harris e o Haas.
I found Haas.
Encontrei o Haas.
The last time I spoke to Haas, he was about to move on Bauer.
Da última vez que falei com o Haas, ia avançar para o Bauer.
Secret is the Haas avocados.
O segredo é os abacates da marca Hass.
Ethan Haas.
Ethan Haas.
This is Ethan Haas.
Daqui fala o Ethan Haas.
Ethan Haas threw a surprise party for his fiancée Joanne, and invited everyone who was in their third grade class.
O Ethan Haas impressiona a noiva Joanne, com uma festa surpresa. e convidou todos que andaram com ele na terceira classe.
Nurse, I'm Dr. Haas.
Enfermeira, Eu sou o Dr. Haas.
Right away, Dr. Haas.
Agora mesmo, Dr. Haas.
That was Garcia. She just ran the cigarette butts through CODIS and got a name : Donald Haas?
É garcia.She just ran the cigarette butts through codus and got a name- - donald haas?
Don Haas is the girls'soccer coach.
Don leva o treinador das raparigas.
Was coach Haas at the pep rally?
O treinador vai estar no pep rally?
Where would coach Haas be right now?
Onde é que o treinador está agora?
You smoke more than 100's, Mr. Haas?
Tu fumas mais de 100, Mr. Haas?
Don Haas kidnapped my daughter.
Don raptou a minha filha.
Chambers represented Haas in a minor sex offense case six years ago, had the record expunged.
Chambers repressentou o Haas num caso de ofença do sexo à seis anos atrás, had the record expunged.
- Could be. Well, Haas swears he didn't put the cigarette butts there.
Bem, Haas jurou que nunca tinha colocado as pontas de cigarro ali.
Don Haas was at the pep rally.
Don está no pep rally.
Don Haas has an alibi for the night your daughter was taken.
Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
He tried to implicate Haas and Chambers.
ele tentou implicar o Haas e o Chambers.
That would mean Haas and Chambers had significance to him, right?
O que pode querer dizer que o Haas e o Chambers têm significado para ele, certo?
He framed Peter Chambers and Don Haas for a reason.
Ele incriminou o Don Haas e Peter Chambers por uma razão.
I have a date with Colonel Hass.
Tenho um encontro com o coronel Haas.
His name is Gunnar Haas, inmate number 32587, at Madras medium security prison.
O NOVO JUSTICEIRO - SÉRIE 1 Não Parem o Justiceiro Chama-se Gunnar Haas, recluso número 32587 da Prisão de Segurança Média de Madras.
Now, Uncle Sam trusted you to make the swap today, which means that you have more than enough juice to spring a short-timer like Haas.
O Tio Sam confiou-te a troca hoje, o que significa que tens poder suficiente para soltar um tipo insignificante como o Haas.
Billy, I want everything we can find on Gunnar Haas.
- Billy, quero tudo sobre o Gunnar Haas.
Gunnar Haas will be waiting for Mike at the prison gate as soon as Homeland Security signs off on him.
O Gunnar Haas vai estar à espera do Mike no portão da prisão assim que o libertarem.
Has Billy found out anything more about Haas?
O Billy encontrou mais alguma coisa sobre o Haas?
What do you mean we can't get Gunnar Haas released?
Como assim, não podemos soltar o Gunnar Haas?
According to prison records, Gunnar Haas is serving a five-year sentence for the sale of contraband weapons.
De acordo com os registos da prisão, Gunnar Haas cumpre uma pena de cinco anos por contrabando de armas.
Gunnar Haas for the Ambassador.
Qual troca? - O Gunnar Haas pela embaixadora.
Mike, did Haas say anything to suggest he may have something against the Ambassador?
Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a embaixadora?
I want you to give Mr. Haas to the people in that vehicle.
E o que quero que faças é que entregues o Sr. Haas às pessoas desse veículo.
Still nothing to suggest why the kidnapper or Gunnar Haas would want it.
Nada que sugira por que o raptor ou Gunnar Hass a querem.
Cross-reference her with the Ambassador and Gunnar Haas.
Cruze as referências com a embaixadora e o Gunnar Haas.
He's the one guy connected to Ambassador Kumali, Gunnar Haas and Ivana Alexandrov.
Tem ligações à Embaixadora Kumali, ao Gunnar Haas, e à Ivana Alexandrov.
- Okay, first off, Hass, pigs don't shed.
Em primeiro lugar, Haas, os porcos não trocam a pele.
- Of course, Hass.
- Claro, Haas.
Paul Oz.
Haas, Paul Haas.
Hoss!
Haas!