Hachi Çeviri Portekizce
116 parallel translation
Hachi talks too much.
Hachi fala demasiado.
If you want him back, bring us Kuma and Hachi!
Se o queres de volta, traz-nos Kuma e Hachi!
Hachi!
Hachi!
Hachi, what're you doing there?
Hachi, o que estás a fazer?
Hachi's after you.
O Hachi anda atrás de ti
Hachi, I'm asking you!
Hachi, estou a pedir!
Haohi saw him die.
Hachi viu-o morrer.
Hachi's a bad man.
O Hachi é um homem mau.
Can I see Hachi every night?
Posso ver o Hachi todas as noites?
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
Everyone called Hachi a mystery dog because they never really knew where he came from.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso. Pois ninguém sabia dizer de onde é que ele veio.
Maybe Hachi escaped from a dog pound.
Talvez tenha escapado de um abrigo para cães.
But no matter how, Hachi was lost.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
Hachi appeared at the train station, and that's where their story began.
O Hachi apareceu na estação de comboio. E é onde começa a história.
Hachi.
- Hachi.
Hachi. Hachi.
Hachi...
You know, someone's going to claim Hachi.
Alguém irá reclamar o Hachi.
Who's Hachi?
Quem é o Hachi?
Hachi?
Hachi?
Hachi.
Hachi.
All right, Hachi, this is what we're gonna do.
Hachi, vamos fazer o seguinte.
Hach. Hachi. Hachi, Hachi, Hachi.
Hachi...
Hachi. No, no, no.
Hachi, não!
Hachi, come here. Hachi, come on.
Hachi, para mim!
Hachi, Hachi.
Hachi!
Hachi. Hachi, come here.
Hachi, vem cá!
Hachi, Hachi.
Hachi.
Hachi, Hachi, Hachi. Come here.
Hachi, vem cá
Hachi. Good.
Hachi, bom!
Hi, Hachi.
Olá, Hachi.
Whoa! No, no, no! Hach.
Ei, não Hachi!
Go on home. Come on, Hachi, go on home.
Vai, Hachi, vai para casa!
Good boy, Hachi.
Bom rapaz, Hachi.
Hey, Hachi.
Olá, Hachi!
Hi. Hey, Hachi!
Ei, olá Hachi!
Hachi, this is Michael.
Hachi, este é o Michael.
Michael, Hachi.
Michael, Hachi.
Hachi. Hey, you wanna play a little catch?
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
Hachi, go get it.
Anda, Hachi! Vai atrás dela!
Hachi doesn't fetch.
O Hachi não vai.
No, Hachi's fine with me. I'm okay.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
No, no, no. No, Hach, come on. You can't go.
Não, Hachi, tu não podes ir.
You seen Hachi?
Viste o Hachi?
Hachi!
Hachi?
Stay, stay. Hachi, stay.
Quieto, Hachi.
Hey, Hach.
Ei, Hachi!
Come on, Hachi, come on. Come on, come on.
Vamos Hachi, vamos!
Okay, Hachi, come on.
Tudo bem, Hachi, vamos.
Hachi, come on.
Hachi, vamos!
Hachi, you want to come?
Hachi, queres vir?
Hachi, quiet!
Hachi, cala-te.