Hands where i can see them Çeviri Portekizce
536 parallel translation
Keep your hands where I can see them.
Deixe suas mãos onde posso vê-las.
Keep your hands where I can see them.
As mãos à vista.
Just keep your hands where I can see them.
Mantenha as mãos onde as possa ver.
Keep your hands where I can see them. Back up against the wall.
Mantenha as mãos à vista.
LIFT YOUR HANDS WHERE I CAN SEE THEM.
Coloca as tuas mãos onde eu possa vê-las.
- Keep your hands where I can see them.
- As mãos onde as possa ver.
Keep your hands where I can see them!
Põe as mãos onde eu as possa ver!
Keep your hands where I can see them.
Ponha as mãos onde eu as veja.
Put your hands where I can see them and step out of the van.
As mãos de modo a que as veja bem e fora do carro.
Put your hands where I can see them.
Põe as mãos onde eu as veja.
Keep your hands where I can see them.
Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver.
Keep your hands where I can see them.
Mantenham as mãos onde eu as possa ver.
Put your hands where I can see them.
As mãos onde as posso ver!
Hey! Hey! Put your hands where I can see them.
Põe as mãos onde possa vê-las!
Put your hands where I can see them.
Ponha as mãos onde eu as veja!
Please keep your hands where I can see them!
Deixe as mãos onde as possa ver!
- Keep your hands where I can see them.
- Mantém as mãos onde eu as possa ver.
Put your hands where I can see them.
Essas mãos onde eu as veja!
Put your hands where I can see them!
Essas mãos onde eu as veja!
Keep your hands where I can see them!
Ponham as mãos onde eu as consiga ver!
Hands where I can see them!
As mãos onde eu as consiga ver.
IKeep your hands where I can see them.
Deixe as mãos à vista.
Get your hands where I can see them.
Coloqua suas mãos onde eu possa ver.
- Keep your hands where I can see them.
- Cale-se e ponha as mãos onde eu as possa ver.
Go to the stage, keep your hands where I can see them.
Vá para o palco, deixe as mãos bem visíveis.
- Come out. Hands where I can see them.
- As mãos à vista.
I think you should step out of the car, and keep your hands where I can see them.
É melhor sair do carro, com as mãos bem à vista.
Everybody get their hands where I can see them!
Toda a gente com as mãos no ar!
Throw your weapons out and put your hands where I can see them!
Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver!
Put your hands where I can see them.
Ponha as mãos onde eu as possa ver.
Put your hands where I can see them.
Ponha as mãos, onde eu as veja.
Get your hands where I can see them!
Ponham as mãos à vista!
Get your hands where I can see them.
Põe as mãos onde as possa ver.
Keep your hands where I can see them.
Mantenha as mãos onde eu as veja.
Keep your hands where I can see them.
Põe as mãos onde as possa ver.
Hands where I can see them, guys.
As mãos onde eu as possa ver.
Put your hands up where I can see them.
Ponha as mãos onde eu as possa ver.
Goddamn it, move! Put the flashlight on the floor and those hands on the wheel where I can see them.
Ponha a lanterna no chão e as mãos no volante.
- Hands up where I can see them!
- Mãos no ar onde as possa ver bem!
Okay, man, put your hands on the wall where I can see them.
Muito bem, meu. Mãos na parede, onde eu as possa ver.
Keep your hands in front there where I can see them.
Mantenham-nas para cima onde eu as possa ver.
And put your hands on the wheel where I can see them.
E ponhas as mãos no volante onde as possa ver.
I want you to put your hands up where l can see them.
Quero que ponha as mãos onde as possa ver.
Put your hands in the air where I can see them.
Mãos no ar, onde as possa ver.
Get your frickin'hands up wh-wh-where I can see them!
Ponham o raio das vossas mãos para cima o-o-onde eu as possa ver!
Keep your hands in the air where I can see them.
Mantém as tuas mãos no ar onde eu as possa ver.
Get your hands up where I can see them! Do it!
As mão para cima, onde as possa ver.
Get your hands up where I can see them!
Mãos para cima, á vista!
Put it down! Keep your hands up where I can see them!
Larguem as armas!
Keep your hands where I can see them.
Mãos no ar.
Put your hands where I can see them.
Ponha as mãos onde as possa ver.