Hartwell Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Because I got a name, see, and it's Peter B. Hartwell. - What's the "B" for?
Por que tenho um nome que é Pete T. Hartwell.
The tear bomb went off unexpectedly in the hands of the bombing squad.
Parece ser que a bomba explodiu. Tinham-na os homens do Xerife Hartwell.
Highlights on Sheriff Hartwell's manhunt.
Jim, mais notícias sobre a caça ao homem.
He had to have a gun to reenact the crime with. Who do you suppose supplied it? Peter B. Hartwell. "B" for brains.
Naturalmente teve que entregar uma arma ao Williams para o poder fazer e quem é que pensas que lhe entregou essa arma?
Mrs. Phoebe DeWolfe, colored, gave birth to a pickaninny in a patrol wagon with Hartwell's rifle squad acting as nurses.
Prontos? A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia. Fizeram de parteiras os membros da patrulha especial do nosso querido Xerife Hartwell.
They named the kid Peter Hartwell DeWolfe.
Não, não era o Williams. Segunda notícia.
- Have you seen Hartwell?
Não quer dizer nada. - Viram o Xerife Hartwell?
Hartwell, I want to see you!
Hartwell venha para aqui!
- What do you want? - Are you Sheriff Hartwell?
O que é que você quer?
Yes, yes, this is Hartwell.
Está, está? Sim, sou o Hartwell...
You got the mayor and Hartwell backed up against the wall.
Afundaste a Câmara com um golpe puseste o presidente da Câmara e o Xerife contra a parede. Tiraste a Administração para pôr outra.
"While Hartwell's paid gunmen stalked the city, shooting bystanders spreading terror, Williams was lurking..."
Lê-mo. "Enquanto que centenas de pistoleiros pagos pelo Xerife Hartwell percorriam a cidade a disparar contra transeuntes inocentes... O Earl Williams encontrava-se a vinte metros de..."
There's something very peculiar going on here. - Now see here... - Just a moment, Hartwell.
Johnson, penso que aqui está a acontecer alguma coisa muito séria, vamos a ver, Johnson.
I've caught him.
Ouça, aqui Hartwell. Prendi-o.
Hartwell.
Hartwell.
Shug Avery done set the population of Hartwell County a new high.
A Shug Avery fez aumentar a populaçäo de HartweII County.
I'm Hartwell, an alcoholic with a fondness for tranquilizers.
- Olá, Mitch. - Olá. Chamo-me Peter.
I'm Jack, an alcoholic from Vermont.
Chamo-me Hartwell, sou alcoólico e gosto de calmantes.
This man, Lenny Pepperidge, a.k.a. Lenny the Pep a.k.a. Sheldon Wills, a.k.a. Little Timmy Hartwell is a confidence man.
Este homem, Lenny Pepperidge, também conhecido por Lenny the Pep ou Sheldon Wills ou Little Timmy Hartwell - é um vigarista.
- Lucius Hartwell.
- Lucius Hartwell.
- Come on, Sheriff Hartwell.
- Vamos, Xerife Hartwell.
I'm Lucius Hartwell.
Eu sou o Lucius Hartwell.
Sheriff Hartwell.
Xerife Hartwell.
Wallace, you take Hartwell.
Wallace, defende o Hartwell.
Hartwell, a little defense would be real nice.
Seria bom que te defendesses um pouco.
Hartwell's just a rich kid who wants as much of the spotlight as he can get his senior year.
O John Hartwell é só um menino rico que quer chamar toda a atenção... no seu último ano de escola.
The ball goes to Hartwell or Wallace.
Passem a bola ao Hartwell ou ao Wallace.
Hartwell or Wallace.
O Hartwell ou o Wallace.
I'm Mitch Hartwell, creator of The 1895 Challenge. And by creator, I mean I saw it on Dutch television and tweaked the title.
Olá, sou o Mitch Hartwell, criador do desafio 1895, isto é, vi na televisão alemã e adaptei o titulo.
Yes.
Sim. Dylan Hartwell.
Dylan Hartwell, he's a senior at Tesla.
Ele é veterano da Tesla.
- You were at Hartwell Elementary School this morning.
Esteve na escola primária de Hartwell esta manhã.
My name is Walter Hartwell White.
Chamo-me Walter Hartwell White.
"Walter Hartwell White."
"Walter Hartwell White".
That will be $ 1890, please, Mr. Hartwell.
São 1980 dólares, por favor, Mr. Hartwell.
Hard to believe it's been ten years, Mr. Hartwell.
É difícil acreditar que já passaram dez anos, Mr. Hartwell. Ainda não, por favor.
As I understand it, Mr. Hartwell moved someplace warmer.
Pelo que sei o Mr. Hartwell, mudou-se para um local mais quente.
My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Chamo-me Walter Hartwell White. 87104.
Caroline Hartwell was, uh, a fellow misfit.
A Caroline Hartwell era uma desajustada.
You wanted vengeance for Caroline Hartwell, for what those kids made her do to herself.
Queria vingança pela Caroline Hartwell, pelo que aqueles miúdos a levaram fazer a si mesma.
The woman is Mia Hartwell, 22, no fixed address.
A mulher é Mia Hartwell, 22 anos, sem endereço fixo.
A year ago, she reached out to him as Shubie Hartwell.
Há um ano, contactou-o como Shubie Hartwell.
Custom documents indicate Shubie Hartwell entered the country yesterday.
Os documentos da Alfândega indicam que Shubie Hartwell entrou no país ontem.
Agent Hartwell, I believe. Mr. President.
Agente Harwell, creio eu.
Maya Hartwell, you're under arrest for the attempted murder of Alec Sadler.
Maya Hartwell, está presa pela tentativa de assassínio de Alec Sadler. Três de vós?
Look at the bottom. Man kills his family, Hartwell, Georgia. Hang on.
Repara no rodapé : "Homem mata a sua família em Hartwell, na Georgia".
Hartwell, Georgia, where the American bloke killed his family.
Em Hartwell na Georgia, onde o americano matou a família dele.
We know these men visited Roseira, Ratanda, Laishui, and Hartwell, Georgia.
Sabemos que este homem visitou Roseira, Ratanda, Laishui, e Hartwell na Georgia.
I'm him.
- É você o Xerife Hartwell?
Joe? This is Hartwell.
Vão fazer bonitas vassouras na cadeia!
- How well do you know this man?
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO HARTWELL WOODBRIDGE, VIRGÍNIA - Conheces bem este homem?