Have you been here all night Çeviri Portekizce

- Have you been here all night?

- Passou aqui a noite inteira?

Have you been here all night too?

Também estiveste aqui a noite toda?

Have you been here all night, sir?

Tem estado aqui toda a noite, senhor?

Have you been here all night?

Estiveste aqui a noite inteira?

Have you been here all night?

Estiveste aqui toda a noite?

Have you been here all night?

Estiveste aqui a noite toda?

Dear Lord, have you been here all night?

Meu Deus, passou aqui a noite?

Oh. Have you been here all night?

Estiveste aqui à noite toda?

- Have you been here all night?

- Estiveste aqui a noite toda?

Mr. President. Have you been here all night?

Sr. Presidente... esteve aqui a noite toda?

Have you been here all night?

Tiveste aqui toda a noite?

- Have you been here all night?

Esteve aqui a noite toda?

Have you been here all night?

Passaste aqui a noite?

Have you been here all night?

- Passaste aqui a noite toda?

Have you been here all night?

Ficou aqui a noite toda?

Have you been here all night waiting up for me?

Passaste a noite toda aqui, à minha espera?

Have you been here all night?

Ficaste aqui a noite toda?

But... have you been here all night?

Mas esteve aqui a noite toda?

Have you been here all night?

Esteve aqui a noite inteira?

Have you been here all night, Mr. Vaziri?

Esteve aqui a noite toda, Sr. Vaziri?

Have you been here all night? I couldn't be alone in that apartment.

Não conseguia ficar sozinha naquele apartamento.

~ Have you been here all night?

Esteve aqui toda a noite?

Have you been here all night?

Estiveste cá toda a noite?

She kept calling for you all night. lt would have been better if you'd been here.

Esteve chamando-lhe toda a noite. Onde estava o senhor?

We'd have been here all night if you hadn't answered our distress call.

Felizmente, ouviu o nosso pedido de socorro.

You guys haven't been here all night, have you?

Vocês não ficaram aqui a noite toda, pois não?

What I'm trying to say, Captain, is maybe if you weren't up all night drinking, Jo-Jo would have still been here.

O que eu quero dizer, Capitão, é que se não tivesse passado a noite a beber, o Jo-Jo ainda estaria aqui.

Have you been out here all night?

Estiveste aqui a noite inteira?

But without help, you must have been in here all night.

Mas sozinha, deve ter ficado aqui a noite toda.

Have you been waiting out here all night?

Esteve aqui à espera a noite toda?

Have you been here all night?

Tens estado aqui a noite toda?

Have you been sitting here all night?

Passaste a noite aqui sentado?

Have you, uh, you boys been working here all night?

Passaram a noite a trabalhar?

You have been here all night?

Estivestes aqui toda a noite?