Hawes Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Is there a Mapes, Kaye, BiIIington, Hawes?
As familias Mapes, Kaye, billings ou Hawes vao com junto?
Last time I was there, Hampton Hawes and Chet Baker were playing there.
Na última vez que lá fui, o Hampton Hawes e o Chet Baker estavam lá a tocar.
But to tell you the truth, I don't think Mr. Hawes, the new curate, has helped.
Mas, para ser sincera, o Sr. Hawes, o novo pároco auxiliar, não tem ajudado muito.
Yes... Now... Oh, are you sure you won't stay for tea, Mr. Hawes?
- Não quer mesmo um chá, Sr. Hawes?
- Going out, Mr. Hawes?
- Vai sair, Sr. Hawes?
There's nothing to worry about, Mr. Hawes.
Não tem nada com que se preocupar, Sr. Hawes.
Well, she says the Colonel has as good as accused Hawes of petty theft.
Disse que o Coronel acusou o Hawes de furto.
It's about Hawes.
É sobre o Hawes.
Hearing voices? Hawes?
O Hawes ouve vozes?
Hawes has attempted to take his own life.
O Hawes tentou suicidar-se.
Mr. Hawes?
O Sr. Hawes?
It accuses Christopher Hawes of stealing from the church fund.
Acusa Christopher Hawes de roubar do fundo da igreja.
Hawes was trying to telephone to confess.
Hawes tentou telefonar para confessar.
Christopher Hawes a murderer, it's frightening.
Christopher Hawes um assassino... Que idéia aterradora.
Well, Mrs. Salisbury had a glimpse of the person who visited Mr. Hawes after dark this evening, rather surreptitiously she thought.
A Sra. Salisbury viu de relance a pessoa que visitou o Sr. Hawes, de forma bastante sub-reptícia, segundo a mesma.
Poor Mr. Hawes took his life, they say.
Dizem que o pobre Sr. Hawes se suicidou.
I thought you wouldn't want to be mixed up in it, but as you were a friend of poor Mr. Hawes, I thought you'd like to know...
Pensei que não se quisesse se envolver, mas como era amigo do pobre Sr. Hawes, pensei que gostaria de saber.
You'll be glad to hear that Christopher Hawes has regained consciousness and is out of danger.
Ficarão contentes por saber que o Christopher Hawes acordou e já não corre perigo.
Planting the Colonel's letter on eccentric Mr. Hawes and staging his suicide, most clever.
Colocar o bilhete do Coronel junto do Sr. Hawes e encenar o seu suicídio. Muito ardiloso.
You didn't have to come, Hawes.
Não tinhas de vir, Hawes.
Jason's not in his grave, Hawes is!
O Jason não está na campa, mas sim o Hawes!
Jemma Hawes, pull your socks up.
Jemma Hawes, puxa as meias para cima.
I thought we'd try and avoid the A roads, right, and go up the B6255 to Hawes, right, and then cut down through Oughtershaw,
Acho que vou tentar evitar as estradas A e iremos pela B6255 para Hawes, certo?
He offered to help me get a job at Hollis College.
Ele ofereceu-se para me ajudar a arranjar emprego na Faculdade de Hawes.
If I worked at Hollis, I'd have more time to do my own writing.
Se trabalhasse em Hawes, teria mais tempo para escrever.
Officer Hawes, Louisiana State SWAT.
Oficial Hawes, SWAT do estado de Louisiana.
This is SWAT Team Leader Tyler Hawes.
Aqui é Tyler Hawes, líder da equipa da SWAT.
What's your 20, Officer Hawes?
- Onde estão, Oficial Hawes?
Section Chief Bruce Hawes put the order through personally.
O chefe de secção Bruce Hawes emitiu a ordem pessoalmente.
This is Dr. Eugene Hawes, my sparring partner.
Este é o Dr. Eugene Hawes, o meu parceiro de treino.
Dr. Hawes, anything to report?
Dr.Hawes, alguma coisa a informar?
Dr. Hawes from the morgue.
Dr. Hawes da morgue.
Dr. Hawes.
Dr. Hawes.
Well, according to Hawes'autopsy report, there are no indications of a struggle with the attackers.
Ok, de acordo com o relatório de autópsia do Hawes, não há indicação de luta com os agressores.
So I just heard from Hawes.
Acabei de falar com o Hawes.
So, Hawes finished examining the bruises on Openshaw's body.
O Hawes viu os hematomas do corpo do Openshaw.
Hawes informed me the bodies of the two remaining mules had been found.
O Hawes disse que encontraram os outros dois corpos.
Hawes said he died instantly.
O Hawes diz que morreu logo.
Hawes D. Caudwell is the idol of this place, Winesburg's greatest halfback in football, greatest slugger in baseball, greatest exponent on Earth of all things Winesburg tradition.
Hawes D. Caudwell é o ídolo daqui, o maior meio campo do futebol de Winesburg, o maior pegador no beisebol, o maior expoente em todas as tradições de Winesburg.
Hawes is expecting us at the morgue.
Esperam-nos na morgue.
How's Hawes?
Como está o Hawes?
The overflow had been going to Mr. Hawes.
O excedente estava a vir para o Dr. Hawes.
Our recent cases- - Hawes.
Os nossos casos recentes, do Hawes.
What about Hawes? Have you heard from him?
Soubeste do Hawes?
Please welcome to the stage Mr. Eugene Hawes!
Por favor, uma salva de palmas a Mr. Eugene Hawes!
- Hawes!
- Hawes ( Bestas )!
I think Hawes is right.
Acho que o Hawes tem razão.