Haymitch Çeviri Portekizce
29 parallel translation
I'm going to find Haymitch.
Vou à procura do Haymitch.
Haymitch?
O Haymitch?
Haymitch said we're not supposed to show our skills.
O Haymitch disse para não mostrarmos as aptidões.
I don't care what Haymitch said.
Quero lá saber.
Haymitch, you should join us.
Haymitch, faz-nos companhia.
Haymitch!
Haymitch!
Haymitch, wake up.
Haymitch, acorda.
Haymitch.
Haymitch.
Which is in an hour, so take a bath, Haymitch.
O que acontece daqui a uma hora. Por isso... toma um banho, Haymitch.
Haymitch, please... Please, just help me get through this trip.
Haymitch, por favor, ajuda-me nesta jornada.
I'm Haymitch.
Chamo-me Haymitch.
Come on, Haymitch.
Por favor, Haymitch.
Haymitch, thank you.
Haymitch, obrigada.
Haymitch Abernathy.
Haymitch Abernathy.
Thank you, Haymitch. For everything.
Obrigado, Haymitch.
Haymitch, wait.
Haymitch, espera.
What would Haymitch say?
O que o Haymitch diria?
Haymitch isn't here.
O Haymitch não está aqui.
It's from Haymitch.
É do Haymitch.
I don't know what kinda deals you made with Haymitch but he made me promises, too.
Não sei o que combinaste com o Haymitch, mas ele também me prometeu algo.
- What about Haymitch?
Onde está o Haymitch?
Haymitch, he knew the whole time.
Não! Haymitch, ele sabia!
- No, Haymitch. They're in there.
- Haymitch, eles estão lá.
It's down to Katniss and Haymitch.
Falta a Katniss e o Haymitch.
Haymitch?
Haymitch?
- I thought you were Haymitch.
Pensei que eras o Haymitch.
Haymitch, I really don't want to.
Não quero ir, Haymitch.