Haynes Çeviri Portekizce
259 parallel translation
You don't happen to know the Haynes family here, do you?
Você não conhece a família Haynes aqui, não é?
The Haynes family?
A família Haynes?
By the way, I don't see the name of Haynes on this list.
A proposito, eu não vejo o nome de Haynes nesta lista.
- Haynes?
- Haynes?
- Yes, Haynes or Hayne.
- Sim, Haynes ou Hayne.
They're Benny Haynes'sisters, the old mess sergeant.
Recebi carta do Benny Haynes!
Freckle-faced Haynes, the dog-faced boy?
Lembras-te do Sargento da Messe? Haynes sardento, o rapaz com cara de cao?
Give me one reason why we should spend our last two hours looking at sisters of Freckle-faced Haynes, the dog-faced boy?
Da-me uma boa razao para passarmos as duas ultimas horas na Florida a olhar para as irmas do Haynes sardento, o rapaz com cara de cao.
Ladies and gentlemen, the Haynes sisters.
Senhores e senhoras, as irmas Haynes!
Mr. Wallace was just saying it's remarkable that Benny's sisters should have eyes... I mean, blue eyes.
O Sr. Wallace dizia ha pouco que era notavel que as irmas do Benny Haynes tivessem olhos... lsto e, olhos azuis...
Are you interested in families or children?
lnteressa-se por familias e por criancas, menina Haynes?
That's a cynical point of view.
- Um ponto de vista muito cinico. - Ora, menina Haynes.
The Haynes sisters.
As irmas Haynes!
If those Haynes sisters are there, with these two hands, I'm...
E se encontrar as duas irmas Haynes, agarro-as pelo cabelo e com estas duas maos...
We're the Haynes sisters.
Somos as irmas Haynes.
- Hello. - We're the Haynes sisters.
Somos as irmas Haynes.
- We fill in acts with the sisters.
Preenchemos os numeros em falta com as irmas Haynes.
Has Betty Haynes been on yet?
A Betty Haynes ja actuou?
Haynes : four.
Haynes : quatro.
- Griffith, Haynes.
- Griffith, Haynes.
Nimmo and Haynes, diversions.
Nimmo e Haynes, distracções.
- Hello, Haynes.
Olá, Haynes.
- Haynes?
Haynes?
I'm Nurse Lt. Haynes.
Sou a enfermeira Tenente Haynes, Comandante.
I'm flying under false colors, Miss Haynes.
Não estou a ser honesto consigo, Sra. Haines.
- Miss Haynes. Captain Torrey. Ensign Annalee Dorne.
Comandante Torrey, Guarda-marinha Annalee Dorne.
Sir, I've invited Miss Haynes and friend to dine with Cdr.
Convidei a Sra. Haynes para jantar nos aposentos do Cap. Neal Owynn.
- That's very gracious of you. But we have other plans. Right, Lieutenant?
É muito simpático da sua parte, mas eu e a Sra. Haynes temos outros planos, não é, Tenente?
- I'd like to see Nurse Lt. Maggie Haynes.
Gostaria de falar com a enfermeira Tenente Maggie Haynes.
Lieutenant Maggie Haynes!
Tenente Maggie Haynes? Tenente Maggie Haynes?
"Make sure Maggie's welcome when she gets to Toulebonne," so...
"Quero que a Maggie Haynes seja bem recebida em Toulebonne."
It's like working in a filling station, watching the cars go by.
É como trabalhar numa bomba de gasolina, ver os carros passar. Adeus, Maggie Haynes.
Goodbye, Maggie Haynes. When you write to the Rock, tell him I was sober.
Quando escrever ao Rock, diga-lhe que estava sóbrio.
- Where can we find Miss Haynes?
- Comandante Eddington. Sabe onde podemos encontrar Sra. Haynes?
Haynes?
Haynes?
Haynes, if you'll excuse us, I'd like a word with the doctor.
Haynes, se nos deres licença, quero falar com o doutor.
- Trina Haynes.
- Trina Haynes.
Dakota Haynes.
Chamo-me Dakota Haynes.
Ladies and gentlemen, the Copacabana is proud to present Miss Kitty Haynes.
Senhoras e senhores, o Copacabana apresenta a srta. Haynes.
You wind up with Kitty Haynes. But...
Termina com Kitty Haynes, a cantora...
- Kitty Haynes, the singer, is bony?
Kitty Haynes, a cantora, é osscda?
Don't tell me you didn't see me looking at you. When Kitty Haynes is doing her number?
Não me vic olhar para você de canto de olho... enqcanto Kitty fazia sec show?
Won't Kitty Haynes be surprised?
Voc levar cma convidada. - Kitty Haynes ficará scrpresa.
And I had a job interview with a guy and his name was... Haynes! Hans!
Fui entrevistado por um tipo chamado Haynes...
The Haynes sisters been on yet?
As Haynes ja actuaram?
- That's all, Miss Haynes!
Wallace?
Thank you, Miss Haynes.
Obrigado, Sra. Haynes.
- Hello.
- Sra. Haynes.
- Miss Haynes couldn't come.
- A Sra. Haynes não pôde vir. Quem perde sou eu.
Welcome, Maggie Haynes.
Por isso, bem-vinda, Maggie Haynes.
Not even to Jim Haynes?
Nem o Jim Haynes?