He's not answering his cell Çeviri Portekizce
66 parallel translation
He's not answering his cell phone.
Ele não atende o telemóvel.
He's not answering his cell or his pager.
Não atende o telemóvel nem o pager.
He's not answering his cell. I know he's with you.
Ele não atende o telemóvel e eu sei que está consigo.
- He's not answering his cell phone.
- Não atende o telemóvel.
He's not answering his cell.
Não atende o telemóvel.
I'm trying to track Lucas down. Obviously he's not answering his cell phone and...
Estou a tentar encontrar o Lucas... e obviamente que ele não atende o telemóvel.
Is your brother there? He's not answering his cell.
Não atende o telemóvel.
He's not answering his cell phone.
Não atende o telemóvel.
Now he's not answering his cell phone
Agora ele não atende o telemóvel.
He's not answering his cell.
Ele não atende o telemóvel.
He's not answering his cell phone. But you don't have to worry, okay?
Ele não está a atender o telemóvel, mas não te preocupes, está bem?
He's not on the tarmac. He's not answering his cell phone, and his supervisor hasn't seen him in two hours.
Não está na pista, não está a atender o telemóvel, e o supervisor dele não o vê há duas horas.
- He's not answering his cell.
- Não atende o telemóvel.
Nobody has seen him since, and he's not answering his cell.
Ninguém o viu desde então, e ele não atende o telemóvel.
He's not answering his cell phone, and his van is missing.
Ele não atende o telemóvel e a carrinha dele desapareceu.
He's still not in, and he's not answering his cell.
- Não chegou e não atende o telemóvel.
He's still not in and he's not answering his cell. What about the motor pool?
- Não apareceu nem atende o telemóvel.
he's not answering his cell. i'm kind of freaking out.
Ele não atende o telemóvel e eu estou a ficar bastante nervosa.
We've tried his cell, but he's not answering.
Tentámos ligar para o telemóvel mas ele não está a atender.
Dubaku hasn't arrived at the airfield, and he's not answering his cell phone.
O Dubaku ainda não chegou ao aeródromo, e não atende o telemóvel.
Listen, he's not answering his cell phone.
Ouve, estou farta de ligar, mas ele não atende.
He's not answering his cell.
É o Ed, o supervisor.
He's not answering his cell, either.
Também não atende o telemóvel.
He didn't return his car and he's not answering his cell phone.
Summers ao aeroporto. Não entregou o carro, ontem à noite, e não atende o telemóvel.
- He's not answering his cell.
Não atende o telemóvel.
He's not answering his cell.
Presumo que está a vibrar.
I just tried calling his cell phone. He's not answering.
Tentei o celular dele, não atendeu.
Figured he went to his girlfriend's, but he's not answering his cell.
Pensei que tivesse ido para casa da namorada, mas não atende o telefone.
He's not answering his cell.
O Nate está? Não atende o telemóvel.
He was a no-show for one of our interviews, he's not answering his cell, and neighbors saw him leave his apartment with an overnight bag.
Não foi às nossas entrevistas. Não atende o telemóvel. Foi visto a sair do apt.
He's not answering his cell.
- Ele não atende o telemóvel.
He's out on a date with his girlfriend and he's not answering his cell.
Saiu com a namorada e não atende o telemóvel.
He's not answering his cell phone. But I did get an address, if you wanna go talk to him.
Ele não está a atender o telefone dele, mas consegui a morada, se quiseres falar com ele.
Not yet. He's not answering his cell.
Ainda não, ele não está atender o telemóvel.
- He's not answering his cell. No one knows where he is.
Ninguém sabe onde ele está.
He's not. And he's not answering his cell.
E ele não está a atender o telemóvel.
he's not answering his cell phone.
Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
Cam's not on duty and he's not answering his cell.
Cam não está de serviço e não atende o telemóvel.
He didn't come home last night and he's not answering his cell.
Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel. Ele não me abandonava.
- He's not answering his cell.
- Ele não atende o seu telefone.
Well, he's not answering his home phone, and his cell phone's in Koreatown.
Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
He's not answering his cell phone.
Não está a atender o telemóvel.
He's not answering his cell.
Ele não está a atender.
He's not at home and he's not answering his cell.
Ele não está em casa e não atende o telemóvel.
- He's not answering his cell.
Ele não atende o telemóvel. Relaxa.
He's not answering his cell.
Não está a atender o telemóvel.
I tried calling his cell phone. He's not answering.
Tentei ligar-lhe para o telemóvel, ele não atende.
I can't track his cell phone and he's not answering my calls.
Não consigo localizar telemóvel e ele não atende as minhas chamadas.
He missed our conference call and he's not answering his cell, as usual.
Não esteve na "conference call" e não atende o telemóvel, - como é hábito.
He's not answering his cell or his hotel room phone.
Não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
He's not answering his cell and nobody in his office knows where he is.
Ele não atende o telemóvel e ninguém sabe onde é que ele está.