He wouldn't hurt a fly Çeviri Portekizce
32 parallel translation
He wouldn't hurt a fly.
Não machucaria uma mosca.
But off-stage he wouldn't hurt a fly.
Mas fora do palco, näo faz mal a uma mosca.
- No, he wouldn't hurt a fly.
- Nunca incomodou ninguém.
No. Daryl, he wouldn't hurt a fly.
O Daryl não fazia mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Não faz mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Não mataria uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Não faria mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Aposto que não faria mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Ele não faria mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
É incapaz de fazer mal a uma mosca!
He wouldn't hurt a fly.
Não fazia mal a uma mosca.
[Woman] He wouldn't hurt a fly.
"Ele não fazia mal a uma mosca."
He's harmless, really. He wouldn't hurt a fly.
Ele é inofensivo, de facto, ele não faria mal nem a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Ele não fas mal a uma mosca.
You all know him, he wouldn't hurt a fly.
Vocês conhecem-no, ele não faria mal a uma mosca.
A twit can be a decent guy, like me, like you, like all of us. No need to cry. If he commits a silly act devoid of tact, he wouldn't hurt a fly.
Como tu, como eu e todos e não é muito grave, se fazem uma asneira, sem nenhuma razão, mas não matariam uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Não faz mal a uma mosca. "
He wouldn't hurt a fly!
É incapaz de matar uma mosca.
He's a little intense, but he wouldn't hurt a fly.
É um pouco intenso, mas não faria mal a uma mosca.
Do not worry, he wouldn't hurt a fly.
Não te preocupes, não faz mal a uma mosca.
If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly.
Se corresse tudo bem, não fazia mal a uma mosca.
He wouldn't hurt a fly. He's dead.
Ele não magoava uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Não magoava uma mosca.
He's so passive, he wouldn't hurt a fly.
Ele é muito passivo, não mataria uma mosca.
Look, he wouldn't hurt a fly.
Sabe, ele não faria mal a uma mosca.
He went a bit overboard with Simmons, but really he wouldn't hurt a fly.
Ele passou dos limites com Simmons, mas não magoaria uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Ele não faz mal a uma mosca.
I mean, he wouldn't hurt a fly.
- Ótimo.
- He wouldn't hurt a fly.
- Ele não mataria uma mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Ele é bom rapaz.