Hennessy Çeviri Portekizce
90 parallel translation
I'm so glad you came, Mr. Hennessy.
- Estou encantada de vê-lo, Sr Hennessy.
And, now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you look for a collar button that I lost here?
Meus amigos, e agora que se achou a camisa, podem-me achar os meus botões de punho?
I was at the wheel waiting'for Hennessy to relieve me.
Estava ao leme à espera que o Hennessay me rendesse.
Did you take the subject up with Hennessy? Yeah.
E questionou a chefia por causa disso?
What did Hennessy say to that?
- O que disseram sobre isso?
That's leslie Hennessy.
Esse é Leslie Hennessy.
I'm afraid where I go, Hennessy goes.
A onde vou, vai Hennessy.
- Escorted by Mr. Hennessy.
- Escoltado pelo Sr. Hennessy.
You mean we'II be going together, Hennessy?
- Ou seja que iremos juntos, Hennessy?
- Mr. Hennessy.
- Ao Sr. Hennessy.
I talked to your shadow.
Falava com o Sr. Hennessy.
Did you know Mr. Hennessy cracked that ax murder?
- Sabias que descobriu ao assassino do hacha?
- Hi, Hennessy.
- Oi, Hennessy.
Come on, Hennessy.
Vamos, Hennessy.
Hennessy is watching us.
Hennessy nos vigia.
If they announce I won't play, Hennessy will be suspicious.
Se anunciam que não jogo, Hennessy suspeitará.
Stay here and help me give Hennessy the slip after the match.
Fica-te e entretém a Hennessy depois do partido.
Mr. Hennessy has been looking for you.
O Sr. Hennessy tem andado à tua procura.
- Irving... Hiya, Mr. Hennessy. You got here at the right time.
Chegou na altura certa, Sr. Hennessy.
Yeah, or else keep quiet till Mr. Hennessy and I are finished talking.
Ou fica calado até o Sr. Hennessy e eu acabarmos de falar.
Dr. Hennessy and Mick are with him now.
O Dr. Hennessy e Mick estão com ele.
Mr. Hennessy, you sure you won't have a drink?
Mr. Hennessy, de certeza que não quer uma bebida?
Say, Mr. Hennessy, aren't you passing up a pretty good deal?
Diga, Mr. Hennessy, não está a descartar um excelente negócio?
And don't worry any about Mr. Hennessy.
E não te preocupes com o Mr. Hennessy.
You're forgetting something, Mr. Hennessy.
Está a esquecer-se de uma coisa, Mr. Hennessy.
Five-star Hennessy, of course.
Hennessy 5 estrelas, claro.
Get Hennessy!
Compra Hennessy!
The Hennessy Line ran right along over there.
A Lina Hennessy passou mesmo ali.
The Hennessy Line ran along right over there.
A Lina Hennessy corria mesmo por ali.
You understand, Hennessy? Yeah.
Percebeste, Henessy?
So, what do you think that is, Hennessy? A hotel?
- O que achas que é aquilo, Henessy?
You tryin'to be cynical, Hennessy?
- Estás a ser cínico, Henessy?
hennessy and coke.
Hennessey e Coca.
Baby, can I have a Hennessy Paradis?
Olá, querida. Serves-me um Hennessy Paradis?
A Hennessy Paradis, please.
- Um Hennessy Paradis, por favor.
Let me have a Hennessy, man.
Quero um Hennessy, meu.
You know how whenever I pitch in the boardroom at work, and Hennessy always tears my ideas down in front of the partners?
Sabes que sempre que entro na sala de reuniões, o Hennessy destrói as minhas ideias na frente dos sócios?
Hennessy Figueroa.
Hennessy Figueroa
Hennessy Figueroa.
Hennessy Figueroa.
Have you seen Hennessy?
Tens visto a Hennessy?
Okay, I'm gonna go find Hennessy.
Está bem, eu vou procurar a Hennessy.
Hennessy, hi.
Olá, Hennessy.
The inmate who tried to shank you twice at Terminal Island is Koren Hennessy Denton.
Sei que o detido que te tentou esfaquear duas vezes na Terminal Island se chama Koren Hennessy Denton.
He also has a brother, an older brother, who works at Basic Buys on Hennessy.
Ele tem um irmão mais velho que trabalha na Basic Buys em Hennessy.
Hennessy, over the top.
Hennessy, no topo.
Hennessy, Beeman, they were your friends once too, remember?
Hennessy, Beeman, eles já foram seus amigos, lembra?
There's a place called Camp Hennessy.
O Campo Hennessey.
696 Hennessy Street, Jacob and Sarah Jean's home stood for demolition.
Será demolida. - Dêem uma olhada.
Junior partner, Dunlap, Hennessy, Dunlap, consulting firm to Fortune 500 companies based in New York.
A accionista júnior, Dunlap, Hennessy, Dunlap, consultora em mais de 500 empresas em Nova York.
Hennessy shook hands on it.
- O Hennessy confirmou.
Henesi str. 469.
RUA HENNESSY...