Henning Çeviri Portekizce
149 parallel translation
- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation :
- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação :
HENNING CARLSEN director of photography :
HENNING CARLSEN diretor de fotografía :
HENNING KRISTLANSENdff art director costumes : ERIK AAES ADA SKOLMEN sound :
HENNING KRISTLANSEN figurinos :
KRZYSZTOF KOMEDA directed by HENNING CARLSEN
KRZYSZTOF KOMEDA dirigido por HENNING CARLSEN
The family did settle in Henning, Tennessee.
A família fixou-se em Henning, Tennessee.
- Yes... Listen, Henning.
Sim.
And it's Henning's racket.
Mas, acho que vou ficar em casa. Em princípio não é meu.
- You mean Henning?
O Enninger?
The only ones who can trigger the alarm are Gunna and Henning.
A Gunna e o Enninger são os únicos que podem ligar o alarme, porque os botões estão nas caixas.
- Hi, Henning.
! Olá Enninger. Arvid?
Paula Henning, 783 points in the 1999 Robert Koch Contest.
Paula Henning, 783 pontos no concurso Robert Koch de 1999.
Henning?
Henning?
- My name is Paula. Paula Henning.
- Chamo-me Paula Henning.
- Paula Henning.
- Paula Henning.
Dr. E. Henning
Dr. E. Henning
Ewald Henning.
Ewald Henning.
Miss Henning.
É a menina Henning.
- Paula. Paula Henning.
- Paula Henning.
This is the Hennings'answering machine.
Ligou para os Henning.
A message for Miss Paula Henning.
A mensagem é para a Paula Henning.
Paula Henning.
Paula Henning.
Dr. Henning is from the... federal police.
A Dra. Henning é da... polícia federal.
- Dr. Henning, any further questions?
- Dra. Henning, mais perguntas?
It was not an illusion, Doug Henning.
- Não foi uma ilusão. Beijámo-nos.
Did you talk to Henning and Else?
Já falaste com o Henning e a Else?
- Hi, Henning.
- Olá, Henning.
Henning.
Henning.
So instead we've got Henning Solberg, the Norwegian National Rally champion.
Em vez disso temos o Henning Solverg que é o campeão nacional Noruegues de Rally.
Righto, Henning, it's the reputation of internal combustion resting on your shoulders
Ok Henning. É a reputação da combustão interna que está nos teus ombros.
Boy, has Henning got it all to do.
O Henning tem muito que fazer.
JAMES : Henning was just awesome.
O Henning era simplesmente incrivel.
God, I'd love to bend Rosie O'Donnell over a buffet table and just let her eat all she wants.
Magia triste. Se alguém escrever um livro sobre Doug Henning, é o título perfeito.
Henning started an ad agency.
Henning abriu uma agência de publicidade.
Morten quit college to work for Henning as a "creative" consultant.
Morten largou a faculdade para trabalhar para o Henning como consultor "criativo".
And dad says, "Henning, give Geir more space around the dinner table."
E o pai disse, "Henning, dê ao Geir mais espaço à mesa de jantar".
Henning!
Henning!
How come Europeans decided he looked like Doug Henning?
Porque é que os europeus decidiram que se parece com o Doug Henning?
And Tripp had Doug Henning flown in from Vegas...
O Tripp mandou vir o Doug Henning de Las Vegas...
- Let me speak to Captain Henning, please.
Quero falar com o Capitão Henning, por favor.
Doug Henning.
Doug Henning.
There was no forensic evidence, no witness in the lauren henning case, mac.
- Não havia nenhuma prova forense, nem testemunhas, no caso de Lauren Henning, Mac.
Lauren henning - girl clay dobson went away for five years ago.
- Lauren Henning. A rapariga que o Clay Dobson despachou há 5 anos atrás.
Lauren henning.
Lauren Henning.
Good to see you, Henning.
Bom te ver, Henning.
Thank you, Henning.
Obrigado, Henn
You hit Henning?
Bateu no Henning?
- You hit Henning?
- Bateu no Henning?
- You hit Henning!
- Você bateu no Henning!
Henning's been using my girls since I started, and he always behaved.
Henning usa minhas meninas desde que comecei, e sempre se comportou.
- I used to work with Doug Henning. - Wow.
Trabalhei com o Doug Henning.
Homo-Henning.
Ouve-me Enninger.