Here's the problem Çeviri Portekizce

- What's the problem here?

- O que se passa aqui?

Here's the answer to our problem.

Eis a solução para o nosso problema.

HERE'S THE WAY TO SOLVE YOUR PROBLEM.

Vá ver este homem, agora mesmo.

Here, it's the eternal problem of the old Greeks.

Aqui é o eterno problema dos velhos gregos.

Here's the first problem, Father.

Aqui está o primeiro problema, Padre.

Now, here's the problem. If you were to type over a letter, you'd always be a little bit off. Come here.

O problema é o seguinte : se quisesse escrever por cima de uma letra, ficaria sempre um pouco desviado.

Now, here's the problem with that theory.

O problema dessa teoria é o seguinte :

This is a very diffiicult contract. We merely wanted to resolve the traffiic problem... with a subway like Munich's or Dublin's... but here the ground has eight strata... and we're forced to become archaeologists.

É um trabalho extremamente complicado, considerando que só queríamos era tentar resolver o problema do trânsito construindo um metro semelhante aos de Munique e Dublin.

Well, it's to solve this little problem that I've invited you around here tonight and this, as they say, is where the plot thickens.

Foi para resolver este problema que o convidei. Que negócio?

Here's the problem there...

Mas o problema é o seguinte.

What's the problem here? Oh, this rinky-dink has screwed up my reservation.

Este pateta lixou as minhas reservas.

Ever since then, I have been studying sharks and that's why I know that I'm going to go to the Institute tomorrow and tell them that you still have a shark problem here.

Desde aí que estudo os tubarões... e é por isso que amanhã volto ao Instituto... para lhes dizer que continuam a ter aqui um problema.

It's the Chinaman I want. It's his problem. It's his kid here.

Eu quero é o chinês, e esta aqui é a filha dele.

Okay, son, what's the problem here?

Ok, filho, qual é o problema?

Here's the problem.

Queres saber qual é o problema?

What's the problem here?

Qual é o problema?

That's the problem, we're stuck here in customs.

- Esse é o problema, Devon. Estamos retidos na alfândega.

Look, what's the problem here?

Jake, qual o problema?

I came up here because there's a problem with the mogwai.

Há um problema com o mogwai.

Come on, what's the problem here?

Qual é problema?

Here's the problem.

Eis o problema.

But here's the problem - if you won't let me live, how can I prove my good faith to you?

Mas se não me deixardes viver, como poderei provar-Lhe a minha boa fé?

Gentlemen, I have studied your problem, and here's the report I'm submitting to my chief engineer.

Meus senhores, estudei o vosso problema... e aqui está o relatório que apresentarei ao engenheiro-chefe.

You're out of sync, Johnny. What's the problem here, love?

Estás dessincronizado com o playback, Johnny.

Here's the problem.

O problema é ele.

The problem is, it's a three-day trek out of here.

O problema é que levamos três dias a sairmos daqui.

Look, here's the problem.

O problema está aqui.

Well, all right, uh, here's a simple rule i live my life by ignore the problem, it'll go away.

Está bem, aí vai uma pequena regra que uso na minha vida. Ignorar o problema que ele irá embora.

Hector's not the problem here.

O Hector não é o problema aqui.

Hey, what's the problem here?

Qual é o problema?

Now, here's the problem as I see it.

Agora, aqui está o problema como eu o vejo.

I got a fuckin'reindeer flying in here from the fuckin'petting zoo. But John McClane, he's got a little problem.

Mas o John McClane tem um probleminha.

Here's where your problem is. Comes right off the water and right in.

O vento vem da água e entra logo aqui.

Well, Sarah, here's the problem :

Bom, Sarah, o problema é o seguinte :

What's the problem here?

- Pronto, pronto, o que se passa?

- What's the problem here?

- Qual é o problema?

What's the problem here?

Qual é o problema aqui?

Here's the problem.

Aqui está o problema.

- Well, that's the problem here.

- Bem, isso é o problema aqui.

What's the problem here?

Algum problema?

Huh? What's the problem here?

Qual é o problema aqui?

He missed a couple of shifts. What's the problem, here?

Nada de especial, faltou a alguns turnos.

What's the problem, here?

Qual é o problema aqui?

The problem is that if you and Buck are going to smoke in here... then the door to Dr. Moore's office must remain open a minimum of 15 inches.

O problema é que se você e o Buck vão fumar aqui a porta do Dr. Moore deve estar... aberta ao menos 35 centímetros.

- What's the problem here?

- Qual é o problema aqui?

The problem is there's too much moisture down here.

Há demasiada humidade aqui.

Here's the problem.

O problema é este.

We don't want you in here. That's the problem.

Não te querermos cá, é esse o problema.

Here's the problem.

O problema é o seguinte...

Here's the problem. There are function keys.

Há teclas com funções.

The problem's different here... all the landowners help Franco.

Sim, sim. O problema aqui é diferente... Todos os proprietários de terras ajudam o Franco.