Higgs Çeviri Portekizce

- Aye, sir.

Capitão Higgs...

Andrew. is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?

Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?

Mrs Higgs, give the court your full name and address.

Meritíssimo... por favor.

Mrs Higgs, you say in your affidavit that in your opinion the relationship between Miss Conlan and Mr Arellano is a violent one.

diz no seu depoimento a relação entre a Srta.

I'll kill that Mrs Higgs!

vou dar cabo dela!

I don't know. Maybe a Higgs field.

Talvez um campo de Higgs.

So if we created a negative Higgs field and bombarded them with Higgs antibosons they might disintegrate?

Se criarmos um campo negativo de Higgs e o bombardearmos com antibosons Higgs, talvez eles se desintegrem?

By adjusting the tuning frequency I get an enhancement of Higgs antibosons at 90GHz and an almost pure beam at 160GHz.

Ajustando a frequência, há um aumento de antibosons de Higgs a 90GHz e um feixe quase puro a 160GHz.

I say we use the Higgs device on him.

Eu sugiro utilizar nele o dispositivo Higgs.

Well, you know, ever since we used the famous Higgs device, Solaris started taking on mass exponentially.

Desde que usámos o célebre dispositivo Higgs, a Solaris começou a aumentar de massa exponencialmente.

And, yeah, sorry. By the way, the Higgs device also drained the fuel cell reactors.

O dispositivo Higgs também esgotou os reactores celulares de combustível.

Do you remember that Higgs Scalars tutorial?

Ainda recordas o trabalho Escalar de Higgs?

He's in the West India docks on business, but Mr. Higgs will look after you.

Está no litoral das Índias Ocidentais a negócios, mas o Sr. Higgs a atenderá.

Take Miss Lockhart up to Mr Higgs, and mind your manners.

Leve a Srta. Lockhart até o Sr. Mr. Higgs, e tenha modos.

Lockhart to see you, Mr Higgs.

Lockhart deseja vê-lo, Sr. Higgs.

Mr. Higgs, what was the business that took my father to the East?

Sr. Higgs, que assuntos levaram meu pai ao Oriente?

Mr. Higgs...

Sr. Higgs...

Mr. Higgs?

Sr. Higgs?

Mr. Higgs!

Sr. Higgs!

I'm told that the senior engineer who was driving that train, Tom Stark and his partner, Otis Higgs, have been suspended pending...

Soube que o maquinista-chefe que conduzia o comboio, Tom Stark, e o seu colega, Otis Higgs, foram suspensos até...

Yes, Mr. Higgs.

- Sim, Sr. Higgs.

Yes, Mr. Higgs.

- Sim, Sr. Higgs!

The effort to find the Higgs-Boson will be set back months.

A busca do Bóson de Higgs irá atrasar-se alguns meses.

I mean, if we find dark energy, we could prove the existence of the higgs boson, discover the nature of quark-gluon interaction, maybe even find a true unification theory.

Se encontrarmos a energia negra, podemos comprovar a existência de "Higgs Boson", descobrir a natureza da interação de "Quark-Gluon" e talvez até encontrar uma teoria de unificação verdadeira.

- Higgs Sam Higgs.

- Higgs, Sam Higgs.

Today in Louisville, Coach Sam Higgs Baseball is stated that the greater than God.

Hoje em Louisville, o treinador Sam Higgs declara que o basebol é maior que deus.

And Quarks and Gluons will release enough energy to create... the Higgs Boson particle, The God particle.

Os Quarks e os Gluons libertando a energia que cria... partícula de Higgs, a partícula divina.

- Higgs. Bow, General Zod trapped in the Phantom Zone.

Laço ( bow ), General Zod preso na zona fantasma.

Higgs Boson Particle.

Partícula de Bóson Higgs.

I don't know the mass of the Higgs boson. Duh! I have to draw in pencil,'cause I don't know how to use rendering software.

Tenho que desenhar com um pincel, pois não sei usar um software de renderização.

Wrote the paper on the higgs boson attraction.

- Com certeza. - Escreveu um artigo sobre a atracção dos bosões de Higgs.

His paper on the Higgs Boson attraction as it relates to dark matter- - is asinine.

O artigo dele sobre a atracção dos bosões de Higgs no que toca à matéria negra... É totalmente imbecil.

In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

Nas últimas semanas, não tive de tomar uma decisão trivial, fui co-autor de duas publicações em revistas especializadas, e estou perto de entender por que o Grande Colisor de Hádrons ainda não isolou o Bóson de Higgs.

Uh, "I'm Gordon Higgs, " the designated Treasury Secretary monitor " for trial case # 670-3.

" Eu sou Gordon Higgs, monitor da Secretaria de Fazenda designado para o caso no 670-3.

Mr. Higgs, I'm not an investigator for the Treasury Department.

Mr. Higgs, eu não sou uma investigadora da Secretaria de Fazenda.

Just so you know, Mr. Higgs, there'll be no more need for monitoring.

Sr Higgs, não será mais necessário monitoramento.

Well, Mr. Higgs, your monitor, is going to ask you what I said here when I handed over these files.

Sr. Higgs, seu monitor, vai perguntar o que eu disse ao entregar estes documentos.

Mr. Higgs and I met yesterday.

Sr. Higgs e eu nos conhecemos ontem.

Joe Higgs is the responsible person.

Joe Higgs é o principal responsável.

Is--is the idea of demons so different than the higgs boson?

A ideia de demônios é tão diferente do bóson de Higgs?

Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the Higgs boson particle, and you said,

Leonard, lembras-te de quando eu disse que ia revolucionar o conhecimento humano da partícula bosão de Higgs e tu disseste :

Just give him my paper on the Higgs boson.

Dá-lhe só o meu artigo sobre o bosão de Higgs.

Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating.

A sua tese sobre o bosão de Higgs ser um buraco negro a acelerar para trás através do tempo é fascinante.

Oh! Yeah, are you familiar with the Higgs boson?

Estás familiarizada com o bosão de Higgs?

Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.

Em 1964, o Dr. Peter Higgs, um físico de sucesso e auto promotor, escreveu um artigo a postular a existência de uma partícula subatómica chamada "bosão de Higgs".

Yeah... The point is Higgs is being celebrated for work he did 50 years ago, so that got me thinking, perhaps I've already hit upon the idea that will win me my Nobel prize.

O que quero dizer é que o Higgs está a ser notabilizado pelo trabalho que fez desde há 50 anos, o que me pôs a pensar que talvez eu já tenha tido a ideia que me fará ganhar o meu Prémio Nobel.

Uh... Donde esta el boson de Higgs?

D'onde esta el boson de Higgs?

- Captain Higgs.

Ao Temerario.

Pamela Higgs, 35 Margaret Court.

35.

I'm Leonardo!

Não sei a massa do Bóson de Higgs.

♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012

A Observação do Bosão de Higgs