Hips Çeviri Portekizce
1,019 parallel translation
- For eight hours a day, Mr. Curtis is up to his hips in pretty girls.
- Ele està 8 horas por dia rodeado de moças.
- She always had thin hips.
Ela sempre teve a bacia estreita.
I saw her walk up to Phil Mackey one morning... and she wiggled her hips like a cocker spaniel and she said :
Eu a vi caminhar em Phil Mackey uma manhã... ela mexia os quadris como um "cocker spaniel" e ela disse :
He was very brave and he had the narrowest hips.
Eramuito corajoso e tinha o quadril muito estreito.
In order to keep the railroad tires from chaffing my hips he put me on an anthill.
A fim de evitar que as travessas da via férrea, esfolassem os meus quadris, pôs-me em cima de um formigueiro.
You then rotate the hips.
E depois rodava os quadris.
- I like them with bigger hips.
- Prefiro-as com ancas mais largas.
With the blue light Enlightened her hips swaying
Com a luz azulada lluminando seus quadris ondeantes
You know it's gone, gone, gone King Creole hips moving
Sabe que se foi, ido, ido King Creole movendo os quadris
You know it's gone, gone, gone King Creole hips moving
Sabe que se foi, ido, ido King lhe Acredite movendo os quadris
I call her hips : "Twirly" and "Whirly" ♪
" os seus caracóis eriçados,
♪ - ♪ I call her hips : "Twirly" and "Whirly" ♪ - Hey, Billis!
" os seus caracóis eriçados,
You mean, she was flipping her hips around?
Quer dizer, ela abanou as ancas?
You testified that Mrs. Manion was squealing and jumping up and down and "swishing her hips" around the pinball machine.
Declarou que a Sr. Manion guinchou, deu pulos... e "bamboleou as ancas" junto à máquina de fliperama.
- Women's hips move me somehow.
As ancas de mulher são emocionantes.
♪ The way she moves her hips up to her fingertips ♪
Como ela balança bem Com o jeito que tem
Not of your soul - I no longer believe in that - but of your body, your thighs, your hips, and of your belly, and our son inside.
"mas no teu corpo, nas tuas coxas, nas tuas ancas. " Também penso na tua barriga e no nosso filho que está lá dentro.
When I move my hips, convents shake.
Se mover um quadril, Voam como cinza!
Sway your hips as you walk.
Caminha ondulando. Ondulando... Com as ancas.
My hips are rounded and well apart.
As minhas ancas são redondas e bem afastadas.
And hips swaying
E os quadris ondulando.
NOW FIRST YOU JUST STAND STILL AND YOU GET YOUR HIPS MOVING FIRST.
Primeiro, fique parado e mova apenas os quadris.
His wife's a mousy little type without any hips or anything.
A mulher dele é uma tipinha tímida sem ancas nem nada.
Your wife doesn't have any hips, does she?
A tua mulher não tem ancas, pois não?
Your hips... 138 centimeters.
Os quadris... 138 cm.
That's what I call hips.
Tem quadris, como qualquer outros quadris.
Yes, we're having real hips here.
Não, aqui temos os quadris.
Don't be embarrassed, because for a woman, hips are everything.
Não se turve, porque os quadris são o tudo para as mulheres.
One day when... she was blessing a man who seemed to be dead he suddenly revived and grabbed her by the hips.
Pois aconteceu que um dia, enquanto a Fernandina abençoava a um que parecia morto este reviveu de repente e, como um diabo, a pegou pelas ancas.
Besides being bad for your teeth, Mrs. Durant think of how caramels can hurt those splendid hips.
Além de ser má para os seus dentes, lembre-se de como os caramelos podem ser maus para essas belas ancas.
Hands on hips.
Mãos nas ancas.
Notlob, park your hips - on the sitting device. It is a mad psychiatrist.
Notlob, estacione as ancas no assento.
She rubbed her fawning hips against me.
Esfregou as pernas dela em mim.
The time is 7 : 54 and there's a breeze of 50 degrees around your loving hips, and there's a taste of fog.
São 19 : 54, há uma brisa de 10 graus... à volta das vossas lindas ancas e um ligeiro nevoeiro.
Lose inches Off your hips, thighs Buttocks and abdomen.
Perde centímetros nas ancas, coxas, nádegas e abdómen.
I mean, look, it's very flat here not much hips, and here.... lt's a little early in the day for this sort of thing, isn't it?
Quero dizer, olha, é muito direito aqui não muito de anca, e aqui... É um pouco cedo ainda para este tipo de coisas, não é?
AII she do is waggIe her hips and shake her behind.
ela sô balança as coxas e abana o traseiro.
Put your hands on my hips.
Põe as mãos nas minhas ancas.
" Hands on your hips, give them a push.
Com muito cuidado, bem apertadas
No, the big ones with the broad hips.
Descreva apenas as altas e com quadris largos.
- Hips?
- E os quadris?
Yes, broad hips.
Alta e com quadris largos.
I want a girl with black hair and broad hips.
É que estou procurando uma com cabelos pretos e quadris largos.
I like the sway of your hips.
Gosto do balancear das tuas ancas.
All right. There'll be an increase in the severity of the pain in your lower spine, your hips, your groin.
Está bem... haverá um aumento na intensidade da dor... nas vértebras inferiores, nas ancas, nas virilhas...
Just loosen up those hips, sugar.
Os brancos não têm ritmo.
I'll tell you, if you could move the waist and the hips a little bit... you'll be very happy with the results.
Vou-vos dizer, se conseguirem mover a cintura e as ancas mais um bocado... Vão ficar muito contentes com o resultado.
Auntie Ho, swinging her body around with the sexy hips!
A menina Ho, a balançar o corpo com as suas coxas atraentes!
Don't worry I specialize in healing hips!
Não te preocupes. Eu sou especialista em curar costas!
♪ I call her hips :
- " os seus lábios são carnudos...
- With your hands on your hips
Com as mãos nas ancas.