Hodge Çeviri Portekizce
372 parallel translation
It's a most hodge-podgical Most illogical
É a mais ilógica
What, a hodge-pudding?
Seu gordo imundo! - Porco barrigudo!
Married a Styles from over in Hodge County.
Casou-se com um da família Styles Do condado Hodge.
His name is Charlie Hodge.
Seu nome é Charlie Hodge.
Speak up, boy. Hodge?
Fala, rapaz.
Hodge!
Hodge!
You'd think he could boil his own eggs at the snap of a finger, but no, he had old Hodge to do it.
Oh, deuses! Pensam que podia cozer um ovo com um simples estalar de dedos, mas não, era o velho Hodge que fazia isso.
What's the matter, Hodge?
Que se passa, Hodge?
What have you got there, Hodge?
Que tens aí, Hodge?
Look, Hodge, nobody forced you to come along.
Hodge, ninguém te obrigou a vir.
Hodge.
Hodge.
Hodge, what are you doing with this?
Hodge, o que fazes com isto?
Hodge, don't die.
Hodge, não morras.
Dr Hodge?
Dr. Hodge?
Mulder, just put the gun down and let Hodge give you a blood test.
Larga a arma e deixa o Hodge fazer-te uma análise de sangue.
Hodge is right! Lock him up!
Temos de o prender.
Hodge! Now! Mulder!
Agora.
He's been indicted on six counts of high treason. Joining us is ClA Section Chief, Walter Hodge.
Connosco o chefe da CIA, Walter Hodge.
I'm Dr. Tobe Hodge, the CDC in Atlanta.
Sou o Dr. Tobe Hodge, do Centro de Controlo de Doenças em Atlanta.
- Dr. Hodge.
- Dr. Hodge.
Dr. Hodge, anything?
Dr. Hodge, há novidades?
And Hodge we're gonna need more help.
E, Hodge vamos precisar de mais ajuda.
Good work, Hodge.
Bom trabalho, Hodge.
You ain't missing'nothin', Hodge.
Não perdes nada, Hodges.
You gave good service to the corps, Hodge.
Tu serviste bem os Fuzileiros, Hodges.
Yeah. I ain't goin'six on you, Hodge. I'm goin'to Yemen.
Sim, eu não a vou usar.
I did what they asked me to do, Hodge.
Eu fiz o que eles me pediram para fazer.
It's fourth and 40, Hodge.
É pouco provável marcarmos pontos, Hodge.
She live over there on Hodge Street.
Ela morava na Rua Hodge.
The point is, Miss Hodge, the legacy of NASA... and the legacy of NASA, in the opinion of this force...
Srta. Hodge, o legado da NASA, em minha opinião... é viagem espacial tripulada.
Miss Hodge, people are buying their way into space right now... and pretty soon there's going to be passengers in space.
As pessoas já pagam para ir ao espaço... logo haverá passageiros.
Hodge, if you don't like the space programme... why don't you just find yourself another meal ticket?
Se não gosta do programa espacial, por que não sai?
Watch out for Cynthia Hodge.
- Cuidado com Cynthia Hodge.
Got to pick a Hodge deadbolt.
Tens de abrir uma fechadura normal.
So, what do you think of Hodge Podge and Nightcap?
O que acha do Hodgepodge na corrida final?
A resounding no to sensitivity and respect from Mr. Hodge.
Um grande "não" para a sensibilidade e respeito do Sr. Hodge.
Where are you from, Hodge?
De onde és, Hodge?
Hodge is our triple repeat.
O Hodge vem pela terceira vez.
Yeah, well, hope don't float, Hodge.
Os que esperam afogam-se, Hodge.
Hodge, you're up.
Hodge, é a tua vez.
- How old are you, Hodge?
- Quantos anos tens, Hodge?
- Hodge, over here.
- Vem aqui, Hodge.
You don't have to take his shit, Hodge.
Não te chateies por ele, Hodge.
- Sit down, Hodge.
- Senta-te, Hodge.
Yeah, sit, Hodge.
Sim, senta-te, Hodge.
- Break the goddamn hold, Hodge.
- Raios, liberta-te, Hodge.
Hodge had nothing to do with it.
O Hodge não teve nada a ver.
- That true, Hodge?
- Certo, Hodge?
Er...
Hodge?
It's all here, Hodge.
Deixe-me ir ao Iémen. Está tudo aqui.
I'm telling you. Hodge. Fletcher would have you running here every time his dog barks.
... diz-me Rodge, esse tipo liga sempre e todas as vezes são apenas latidos de cães e isso não é tudo, noite passada ligou a dizer que ouviu algum tipo de ritual satânico a acontecer por aqui e continuava a ligar pedindo pra que mandassem reforços pra cá, ou algo assim.