Hondo Çeviri Portekizce
200 parallel translation
You're Hondo Lane, the gunman.
Você é Hondo Lane, o pistoleiro.
You're sure a disappointment to me, Hondo.
- Desapontaste-me mesmo, Hondo.
- Hi, Hondo.
- Olá, Hondo.
Leave him be, Hondo, I can't make no money scouting.
Deixa-o, Hondo, não consigo ganhar dinheiro como batedor.
- Hi, Hondo, you old cabin robber.
- Olá, Hondo, velho ladrão de gado.
Lieutenant, this here is Hondo Lane.
Tenente, este aqui é o Hondo Lane.
There've been many a scalp took, Hondo.
Também havia muitas já escalpeadas, Hondo.
Hondo, if your friend would like to eat with us, Mr...
Hondo, se o seu amigo quiser comer connosco, senhor...
"Hondo Lane, first prize, Winchester Arms."
"Hondo Lane, primeiro prémio, com espingarda Winchester."
Hondo!
Hondo!
All right, Hondo!
Está tudo bem, Hondo!
- After him before he starts the war again. - Noche, Hondo.
Atrás dele, antes que comecem uma guerra de novo!
Take him along, Hondo.
Leve-o, Hondo.
I know you have worked very hard, Hondo.
Sei que tem trabalhado muito.
I saw Nalinle with Hondo, who wears the soldiers coat.
Vi Niles com Hondo e estava usando uma jaqueta de um soldado.
I saw Hondo walking in the village and no one spit when he passed by.
Vi Hondo andando pela vila e ninguém fala quando ele passava.
A rabbit like Hondo, we will change all that.
Os hábitos antigos. Vamos mudar isso tudo.
Too bad, Hondo.
Muito mau.
Flagstaff, Monterey, Hondo, I remember we worked them places.
Flagstaff, Monterrey, Hondo, recordo que trabalhamos nesse lugar.
Max, that's it over there- - number seven. Oh. Can Hondo help you?
Max, é aquele ali... número sete.
Pardon me, Hondo, could I ask you a few questions?
Desculpe, Hondo, posso fazer-lhe umas perguntas?
Me Hondo, circus strongman.
Eu Hondo, O forte do circo.
You certainly do look strong, Hondo.
Realmente parece-me forte, Hondo.
Hondo can lift locomotive with one hand.
Hondo pode levantar locomotiva com uma mão.
Um, do you happen to know anything about diamonds, Hondo?
Por acaso Hondo sabe alguma coisa sobre diamantes?
Hondo can crush diamonds with teeth.
Hondo pode esmagar diamantes com os dentes.
What else does Hondo do?
E que mais coisas consegue fazer?
Hondo's greatest trick is keeping twin-engine plane from taking off.
O maior truque de Hondo é evitar que um avião levante voo.
- I break pilot's legs.
- Hondo partir pernas do piloto.
That Hondo is a brute.
Este Hondo é um brutamontes.
Oh! All right, Hondo. I'm used to dealing with big ugly apes like you.
Estou habituado a lidar com símios feios como você.
Uh, listen, Hondo, I- -
Ouça, Hondo, Eu...
Hondo, prepare Mr. Smart to be the human cannonball.
Hondo, prepare o Mr.Smart para ser a bala de canhão humana.
Listen, Hondo, you want to make yourself $ 10?
Hondo, quer ganhar 10 dólares?
Hondo, destroy that letter!
Hondo, destrua essa carta!
Oh! Max, it's Hondo.
Max, é Hondo.
I know it's Hondo, 99.
Sei que é o Hondo, 99.
Now look what you've done, Hondo.
Veja só o que fez, Hondo.
Grab him, Hondo!
Segure-o, Hondo!
Hondo know why.
Hondo não gosta de você.
- ( growls ) - No, Hondo, no no no no!
Não, Hondo, não, não, não, não!
Stop it, Hondo, stop!
Pare com isso, Hondo, pare!
I think it'll be ambushed at Hondo Pass.
Aho que vão ser emboscados no Hondo Pass. Por quem?
You spent all your time and money running whores in Hondo... while I spent my stake setting it up!
Gastaram tempo e dinheiro com pegas, enquanto eu gastei o meu a preparar isto!
While you was doing all that planning... me and Tector was getting our bell rope pulled by two... two, mind you, Hondo whores!
Enquanto fazias planos, eu e o Tector estávamos com duas, estou a dizer, duas pegas!
Hondo is going to be on this weekend.
Este fim-de-semana dá o Hondo.
I want to watch Hondo, Peg.
Quero ver o Hondo, Peg.
I want a clean tape of Hondo.
Quero uma fita limpa do Hondo.
Hondo.
Hondo.
Uh, yes.
Hondo pode ajudar?
- 99, duck! ( whip cracks )
- 99, baixe-se! Muito bem, Hondo.