Hooker Çeviri Portekizce
2,084 parallel translation
HOOKER : Are you sure?
Tens a certeza?
Oh, yeah? HOOKER : Yeah, yeah.
Sim.
In L.A. you can only get an actress or a hooker to do that.
Em L.A., só consegues arranjar uma actriz ou uma prostituta para te fazer isso.
A working girl, a hooker and a whore.
Uma mulher da vida, uma meretriz e uma puta.
And you may think that you're a med student paying for college, but right now you're a hooker.
Podes pensar que és uma aluna de Medicina a pagar a faculdade, mas, neste momento, és uma pega.
If a guy just wants sex, he can hire a hooker.
Se um tipo quer sexo, pode arranjar uma puta.
I plea-bargained my way out of her third solicitation offense by setting the judge up with a hooker.
Consegui o acordo para a livrar da terceira acusação, arranjando uma prostituta ao juiz.
That hooker has a gun.
Aquela prostituta está armada.
- This hooker's got a gun.
- Esta prostituta está armada.
The hooker's is a fake, the john's is a match with the car.
O da prostituta é falso, o do homem coincide com o carro.
- The hooker.
- Da prostituta.
- So where's your hooker?
- Então, onde está a tua?
She, he, the hooker, Gigi the girl with the dick sucker-punched me.
Ela, ele, a prostituta, a Gigi, a rapariga com a pila, deu-me um soco.
What, the hooker?
Da prostituta?
The hooker?
Prostituta?
We came out, he was pulling away with what looked like a hooker.
Quando saímos ele estava a fazer-se ao que parecia ser uma prostituta.
Yeah, a fucking hooker a week before the wedding?
Com a cabra de uma prostituta antes do casamento?
Like that hooker I caught you with when we were sergeants.
Como a puta com que te apanhei quando éramos sargentos.
Unless, of course, it's a Vietnamese hooker, and then I think you just take your chances.
A menos, claro, que seja uma prostituta vietnamita, aí penso que é arriscar
I'm a hooker.
Eu sou uma prostituta.
So take yoυr skank hooker wife and get the fυck out of here!
Por isso, leve a putéfia da sua mulher e pire-se daqui!
Hook.
- Hooker. Acho eu, não sei.
No, that doesn't make her a hooker.
Não, isso não faz dela uma prostituta.
Get in the car. Wait a minute, my 20-year-old niece is working as a hooker?
Um minuto, minha sobrinha de 20 anos trabalha como prostituta?
And she told her that Amanda was being a hooker?
E ela disse que a Amanda estava sendo uma prostituta?
- The hooker thing.
- O de ser uma prostituta.
Oh, it must be hard being a hooker.
Deve ser difícil ser uma puta.
- The- - the hooker?
- A... prostituta?
She's not a hooker.
Não é uma prostituta.
I'm guessing right about now you couldn't find a Dixie coonskin with an Ohio hooker holding your prick and showing you the way.
Aposto que, neste momento, não conseguias sair desta, nem que uma puta do Ohio te agarrasse pela pila e te mostrasse o caminho.
A hooker.
Uma prostituta.
All right, you killed a hooker.
Mataste uma prostituta...
I am not letting some diseased hooker touch me down there.
Não vou deixar uma puta infectada tocar-me lá em baixo.
[Derek] We'll get a nice clean hooker to touch you down there.
Nós vamos chamar uma boa puta limpa para te tocar lá em baixo. Esqueçam, pessoal.
Ronald Reagan didn't have a hooker fetish.
Reagan não tinha fetiche com prostitutas. Poupa-me.
I'm not a hooker.
Eu não sou uma prostituta
Sean, I wouldn't do that to you. She's a hooker.
Ela é uma pega...
He's getting over his divorce By working his way through every hooker in Cancun
Ele está a ultrapassar um divórcio comendo todas as putas em Cancun.
That you were a hooker?
Que eras uma prostituta?
I spent three days with a hooker, and guess what- - "
Passei três dias com uma prostituta e adivinha o que... "
We can leave out the stuff... about me marrying a hooker.
Podemos não contar a parte em que eu casei com a pega.
Good night, hooker.
- Boa noite, cabra.
Why were you defending a hooker on a cocaine charge?
Por que motivo defendeu uma prostituta acusada de posse de cocaína?
My trader got busted with a hooker.
O cambista foi apanhado com uma prostituta.
Why would the lead counsel of an energy company be defending a hooker on a drug bust? I have no idea.
Porque é que a principal advogada de uma indústria energética, estaria a defender uma prostituta numa acusação por posse de drogas?
Did you have fun with your hooker?
Divertiste-te com a prostituta?
I'm an attorney... who knows that if a hooker gets a corporate litigator to defend her on cocaine charges, it ain't because she's a good lay.
Sou um advogado que sabe que se uma prostituta tem uma advogada de uma empresa a defendê-la por posse de cocaína, não é por ser boa na cama.
What, like bonking a hooker?
O que, como pegar uma prostituta?
Don't call me that! I'm not a hooker!
Não me chames prostituta, que não sou!
A hooker?
Sim.
Hooker!
- Rameira!