Hootie Çeviri Portekizce
46 parallel translation
The old hootie owl hootie-hoos to the dove
"A coruja velha pia, arrulha a pomba"
Hootie!
Pouca-terra!
No, we were gonna go see Hootie and the Blowfish.
Não, íamos ver os Hootie and the Blowfish.
Hootie and the
Hootie and the...
Why, it's six tickets to Hootie and the Blowfish!
São seis bilhetes para os Hootie and the Blowfish!
I'm gonna pass on the concert. I'm just not in a very "Hootie" place right now.
Vou abdicar do concerto, porque não estou muito na onda "Hootie", neste momento.
You partied with Hootie and the Blowfish?
Estiveram numa festa com os Hootie and the Blowfish? Sim.
Yes. Apparently, Stevie and Hootie are like this.
Parece que o Stevie e o Hootie são unha com carne.
Are you Hootie?
- Tu és o Hootie?
No, I am not Hootie.
Não, não sou o Hootie.
- Listen, here, Hootie.
- Escuta, pateta.
- Hootie?
- Pateta?
Parker said he's gonna pierce Hootie's nose.
- O Hootie vai pôr um piercing.
Hootie's a dog.
- O Hootie é um cão.
Goddamn, fucking sick, motherfucker! Hootie.
Perverso filho da mãe!
"Thanks for playing. Here's Hootie and the blowfish."
Obrigada pela música e aqui estão os "Hootie and the Blowfish".
Hey, Hootie, throw'em a line.
Ei, Hootie, atira-lhe uma linha.
Come in a little bit closer, Hootie. That's it.
Vem para mais perto, Hootie.
They killed Hootie and Pierson.
Eles mataram a Hootie e o Pierson.
Coming up, a three-song superset from Hootie the Blowfish.
A seguir, um super conjunto de três canções de Hootie e Blowfish.
i got Hooty the Blowfish, so let's move on.
Acertei no "Hootie and the Bloke".
"Hootie and the Blowfish"?
"Hootie and the Blowfish"?
My friends were listening to Hootie and the Blowfish... I was memorizing "Meat is Murder."
Os meus amigos ouviam Hootie and the Blowfish, eu decorava Meat is Murder.
Hey, is Hootie still en fuego?
A Hootie ainda está en fuego?
A hootie and the blowfish song.
Uma música dos "Hootie and The Blowfish".
The hootie.
"Hootie".
Hootie And The Blowfish.
Hootie And The Blowfish.
♪ Actin'out of place, like Hootie singing'country ♪
Sobrando mais aqui um metaleiro em rodeio
Hootie and the Blowfish?
Hootie and the Blowfish?
Get back here! I haven't told you how I was almost one of Hootie's Blowfish.
Ainda não te contei como quase entrei para a banda Hootie the Blowfish.
Shit, they're hootie-hooing! What?
- Merda, estão a urrar.
They're fucking hootie-hooing.
- O quê? - Estão a urrar.
Hootie-hoo When we see cops
Quando vemos a bófia
Hootie-hoo! Let's go!
Vamos!
Hootie-hoo! What the fuck is wrong with you, man?
Que raio se passa contigo?
"Oh, once my mom drove me to see Hootie and the Blowfish."
"Uma vez, a minha mãe levou-me a ver Hootie the Blowfish."
Hootie and all the Blowfish are present and accounted for.
A "Hottie" e todas as "Blowfish" estão presentes e contadas.
So did Hootie the Blowfish.
Também os Hootie the Blowfish.
- [car horn honks ] [ in unison] Road trip!
Hootie? - Viagem de carro! - Viagem de carro!
Six to nine million in sales, that's like Hootie The Blowfish Cracked Rear View Mirror.
Seis a nove milhões de vendas, é o Cracked Rear View Mirror de Hootie The Blowfish.
He's the next Hootie The Blowfish! " Right? You'd smash him over the head with your fucking lantern, or whatever you've got.
É o novo Hootie The Blowfish ", davam-lhe na cabeça com o candeeiro ou o que tivessem à mão.
I just couldn't answer back,'cause I was in the middle of this massive download. Hootie the Blowfish?
Só não respondi porque estava no meio deste download gigante.
Or Kenny G?
Hootie and the Blowfish? Ou Kenny G?
Hootie?
- O que...
Hootie and the blowfish are at the Chumash casino!
Os Hootie and the Blowfish estão no casino Chumash!