Hooyah Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Hooyah. Hooyah.
Teria feito a mesma coisa se estivesse no seu lugar.
Bridge, hooyah.
- Ponte! - Amontoem-se.
- Ladder. - Ladder, hooyah.
Escada.
- Spring, hooyah.
- Saltar!
Slingshot, hooyah.
Catapulta!
- Ladder. - Hooyah.
Escada.
- Who's ready to do some hunting? - Hooyah!
Quem está com vontade de caçar?
Hooyah. Hey.
Pois.
Hoo-yah to that, sir.
Hooyah a isso, senhor.
Hooyah!
DEZEMBRO DE 2000
Hooyah, Chief!
- Hooyah, Comandante! - Sim, Comandante.
Hooyah, brother.
Hooyah, irmão.
- Hooyah, no, instructor Rolle.
- Hooyah. Não, Instrutor Rolle.
- Hooyah, sir!
- Hooyah, Instrutor...
- Hooyah, 30! 30?
- Hooyah, trinta!
Hooyah, instructor Friday!
Hooyah, Sargento Friday.
Hooyah, no one, instructor Rolle!
Ninguém, Instrutor Rolle.
- Hooyah, no, instructor Rolle.
- Hooya! Não, Instrutor Rolle.
Hooyah, dangerous.
Hooya, perigoso.
Feeling dangerous. Hooyah!
Estou a sentir-me perigoso.
Hooyah, Legend.
És mesmo uma lenda.
Fucking hooyah.
Que se foda, tratas-lhe da saúde?
Hooyah, sir.
- Sim, senhor.
Hooyah, General.
"Hooyah", General.
The Navy says "Hooyah".
A Marinha é que diz isso.
Hooyah.
É verdade.
Hooyah, Chief.
- Hooyah, Comandante.
Hooyah, Chief.
- Sim, Comandante.
- Hooyah.
Sim, porra.