Hopkins Çeviri Portekizce
656 parallel translation
Judge Hopkins'Court.
Tribunal do Juiz Hopkins.
This is a special delivery letter postmarked in this city at 11 p.m. Last night and addressed "Judge Daniel Hopkins, Hall of Justice, Courtroom 10."
Isto é uma entrega especial, carimbada... ... nesta cidade, às onze da noite de ontem... ... e dirigida ao "Juiz Daniel Hopkins, Tribunal de Justiça, Sala 10".
Franco, Johns Hopkins,'22.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
No. Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
You also learned all about blind flying at Harvard, Hopkins and Cambridge.
Também aprendeu sobre o voo cego em Harvard, Hopkins e Cambridge?
Remember the Hopkins'boy, George?
Lembras-te do George, o filho do Hopkins?
I share a ride with Miss Hopkins at 7 : 32.
Vou à boleia com Miss Hopkins às 7h32.
Don't you love the way Prof. Hopkins gets mad?
Viste a maneira como se zanga o professor Hopkins?
Jeff Hopkins on the wire.
Jeff Hopkins ao telefone.
What have we got on Hopkins?
Que temos contra o Hopkins?
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
Hopkins knows what to do.
Hopkins sabe o que fazer.
Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
I wonder how he'd score on a Hopkins manual dexterity test.
Pergunto-me como é que ele se sairía num teste de destreza manual de Hopkins.
A Hopkins au Gratin a la Chef.
- Hopkins au gratin a la chef.
No, I saw Harry Hopkins.
Não, com o Harry Hopkins.
Yeah, the regular guys and Nicky Hopkins.
A malta do costume. E Nicky Hopkins.
There are three exits. One at Hopkins, one at Guadalupe Street and then there's the alley.
Uma em Hopkins, outra em Guadalupe... e depois o corredor.
Harvard, bellevue Johns Hopkins.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
( narrator ) Harry Hopkins, Roosevelt's close friend whom Stalin trusted, was sent to Moscow in May to take the heat temporarily out of the Polish issue.
Um amigo de Roosevelt em que Estaline confiava, Harry Hopkins, foi enviado a Moscovo no fim de Maio para libertar a pressão do assunto da Polónia.
Head of your class at Johns Hopkins.
Director de turma no John Hopkins.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Professor Hurakawa of Johns Hopkins.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
Remember Sergeant Major Hopkins deserting and marrying a sailor?
Lembra que o Sargento-Major Hopkins casou com um marinheiro?
Telephone call for Mr. Hopkins. Stayin'up all night, burnin'yourself out.
Toda a noite de pé, destruindo-te a ti próprio.
I'm Jerry Hopkins.
Chamo-me Jerry Hopkins.
Now we'll have Hope or Hopkins on our necks.
Agora vamos torcer para apareçam.
Oh, by the way, this is the secretary of commerce, Harry Hopkins.
Já agora, este é o Ministro da Economia, Harry Hopkins.
On account of the request of the late Iscar Hopkins of Lebanon,
" Relativamente ao legado do falecido Ezekiah Hopkins,
I see you're about to question me about Mr. Ethic Guya Hopkins.
Sei que vai querer perguntar sobre o Sr. Ezekiah Hopkins.
Yours faithfully. Stanley Hopkins.
Com os melhores cumprimentos, Stanley Hopkins.
Inspector Hopkins.
O Inspetor Hopkins.
Hopkins is not an emotional man.
Hopkins não é um homem emotivo.
Forgive what, Hopkins?
Desculpar o quê?
Well it appears that Inspector Hopkins has gone to report to headquarters.
Parece que o inspetor Hopkins foi ao quartel-general.
See that Inspector Hopkins gets this on his return, will you?
Certifique-se que o inspetor Hopkins receba isto quando voltar.
- Reach for Hoffman.
- Diz ao Hopkins para vir aqui.
Hopkins, come on, wake up.
Vamos, Hopkins, acorda!
Mr. Hopkins, you may agree with him, thinking...
O Sr. Hopkins concorda, pensando :
Mr. Hopkins, you were laughing.
Estava a rir, Sr. Hopkins.
Congratulations, Mr. Hopkins.
Felicito-o.
- General Hopkins.
- General Hopkins.
In the years since Michael Bosworth's incarceration, he's completed the Johns Hopkins creative writing workshop.
Nos 3 anos desde o encarceramento de Michael Bosworth, ele completou o workshop de escrita criativa.
There are three centres for transsexual surgery : Johns Hopkins, the University of Minnesota and Columbus Medical Centre.
Existem três centros de cirurgia para transexuais : a Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Johns Hopkins came up with some names. We fed'em into Known Offenders.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
I must fetch Dr. Hopkins.
Vou chamar o Dr. Hopkins.
Oh, Dr. Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.
Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
- John Hopkins?
- John Hopkins?
Hymie?
Graduação em Stanford, seis anos na Johns Hopkins,..
While Hopkins was in Moscow,
Enquanto Hopkins estava em Moscovo, o comité de Stimson chegou a uma decisão.