Hossein Çeviri Portekizce
40 parallel translation
You want Hossein, no?
- Desejas o Hossein, não? - Não.
No. Hossein is an asshole.
O Hossein é um idiota.
Why were you with Hossein?
Porque é que estava com o Hossein?
Well, actually, I was hoping Hossein would be free.
Por acaso estava com esperança que o Hossein estivesse livre.
HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND
HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND
I read in Sorush magazine that your men arrested a certain Hossein -
Li na revista Sorush que os seus homens prenderam um tal Hossein -
Amir, Hossein, and Hushang graduated over a year ago.
Amir, Hossein, e Hushang acabaram há um ano atrás.
The accused is Mr. Hossein Sabzian.
O acusado é o Sr. Hossein Sabzian.
Mr. Hossein Sabzian approached our family, passing himself off as Mr. Makhmalbaf.
O Sr. Hossein Sabzian abordou a nossa família, fazendo-se passar pelo Sr. Makhmalbaf.
Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.
Sr. Hossein Sabzian, é acusado de fraude e tentativa de fraude.
It's Hossein Sabzian.
É Hossein Sabzian.
What's the date, Hossein?
Que encontro é este, Hossein?
He did a poster for Robert Hossein Heard of him, no?
Ele fez um cartaz para Robert Hossein Ouviram falar, não?
Hossein sure knows how to pick his collaborators.
Hossein sabe escolher os seus colaboradores.
You like Hossein?
Gosta do Hossein?
- Is Hussein in Teheran?
- O Hossein está em Teerão?
Mr. Hossein, take good care of my ID card.
Sr. Hossein, cuidado com o meu bilhete de identidade.
Well, it's easier to say than Asefi Hossein Kamal Bin Hamid.
É mais fácil de dizer que Asefi Hossein Kamal Bin Hamid.
This is my cousin, Hossein, who's coming from America.
É o meu primo, Hossein, que veio da América.
President Hossein Obama!
Presidente Hossein Obama!
Hossein, let's dub those scenes.
Hossein, vamos enrolar aquelas cenas.
Will the witness Davout Hossein arise.
Que a testemunha Davout Hossein nancy.
Look, Hossein, I help you, don't I?
Escuta, Hossein, eu ajudo-te, não ajudo?
What do you want, Hossein?
O que é que queres, Hossein?
I said I don't want to, Hossein.
Eu disse que não quero, Hossein.
Do you hear me, Hossein?
Ouviste-me, Hossein?
Mir-Hossein Mousavi is in the lead in all but one province.
Mir-Hossein Mousavi está frente em todas as províncias menos numa.
The challenger, Mir-Hossein Mousavi got...
O opositor, Mir-Hossein Mousavi conseg...
Where's Hossein?
Onde está o Hossein? Ele não me liga!
He won't listen to me.
Hossein...
Hossein Pakvar.
Hossein Pakvar.
Hossein Bolt just won. "
O Hossein Bolt acabou de ganhar. "
I go, "Mom, it's Usain." " No, it's Hossein.
"Mãe, é Usain." " Não, é Hossein.
But he's Hossein. "
Mas é Hossein. "
" Hossein, look what a good father I am.
" Hossein, olha como sou bom pai.
Hossein, give me a shot of vodka.
Hossein, dá-me um shot de vodca.
Hossein, I'm driving home.
Vou a conduzir para casa.
Hossein...
Levanta-te, filho!
Get up, the building's collapsing.
Levanta-te, Hossein.
Hossein.
Hossein.