How'd you sleep Çeviri Portekizce

- How'd you sleep?

- Como vais dormir?

How'd you and your snake rattle sleep, Shorty?

Como você e sua cobra dormiram, Shorty?

"A wife you can keep, anyway I'd rather sleep, anyway " Left without anyone in the world And I'm starting from now " So, how to win friends and to influence people?

podem ficar lá com a mulher que eu prefiro descansar só no mundo sem ninguém é melhor começar já como se fazem amigos e se movem influências?

How'd you sleep?

- Como dormiu? Não dormi.

How'd you sleep?

Como dormiste?

- How'd you sleep?

- Dormiste bem?

How'd you like to spend the next few nights wondering... ifyour crazy, out-of-work bum uncle... will shave your head while you sleep?

Que tal passares as próximas noites a pensar... se o doido, desempregado do teu tio... te vai rapar a cabeça enquanto dormes?

- He's the best. - How'd you get him? - You sleep with him or what?

Como o conseguiste, dormiste com ele ou quê?

- How'd you sleep?

- Dormiu bem?

How'd you sleep?

Dormiste bem?

- How'd you sleep?

- Como dormiu?

Good morning. How'd you sleep?

- Menos mal.

How'd you sleep?

Como dormiu?

How'd you sleep last night, O.T.?

Dormiste bem ontem à noite, O. T?

Hey, honey, how'd you sleep?

Hey, querida, como é que dormiste?

- How'd you sleep?

- Como dormiu, doutor?

How'd you get to sleep?

Como é que consegues dormir?

You watch the men come in your direction... and you see how many out of 100 you'd sleep with. Okay, yes.

Observamos os homens que se aproximam, e vemos com quantos, em 100, dormiríamos.

- Mr. Kukalik, how'd you sleep?

- Sr. Kukalik, como dormiu?

HOW'D YOU SLEEP?

Como dormiste?

Hey, Mary, how'd you sleep last night?

- Mary, como dormiste ontem?

- How'd you sleep?

- Como dormiste?

How'd you sleep?

Dormiu bem?

How'd you sleep?

Como é que dormiste?

How'd you sleep?

- Dormiste bem?

- How'd you guys sleep? - Just a super-duper morning.

Está uma super, super manhã!

How'd you sleep last night?

Como dormiste ontem?

How'd you sleep?

- Como dormiste?

Good morning, gorgeous. How'd you sleep?

- Como dormiste?

- How'd you sleep?

- Que tal dormiste?

How'd you sleep on that big, soft bed?

Dormiste bem na cama grande e macia?

How'd you sleep last night?

Dormiste bem ontem à noite?

- How'd you sleep?

- Como é que dormiste? - Não sei.

How'd you sleep?

Que tal dormiste?

How'd you sleep, Sammy?

Como dormiste, Sammy?

Hey, Mom, how'd you sleep?

Mãe, dormiste bem?

Morning, How'd you sleep?

Bom dia. Dormiram bem?

Good morning, sam. how'd you sleep?

Bom dia, Sam!

Hey. how'd you sleep?

Olá. Como dormiste?

So how'd you sleep last night?

Então e como dormiste ontem à noite?

How'd you sleep, Jessi?

Dormiste bem, Jessi?

how'd you sleep?

Como é que dormiu?

How'd you sleep last night?

- Como dormiu esta noite?

Major T om, how'd you sleep?

Major Tom, que tal dormiu?

How'd you sleep? I didn't.

Não dormi.

Mmm! How'd you sleep?

Dormiste bem?

How'd you sleep?

- Dormiu bem? - Dormir?

How'd you sleep?

- Dormiu bem?

- Yep. How'd you sleep?

Dormiste bem?

- Good. How'd you sleep?

- E tu, como é que dormiste?

How'd you sleep? Oh.

Dormiste bem?