How's your mother Çeviri Portekizce

How's your mother, Herb? Oh, just middling.

Como está a tua mãe, Herb?

Well, Herb, how's your mother?

- Herb, como está a tua mãe?

How's your mother been lately?

- Como tem estado a sua Mãe?

How's your mother feeling?

Como está a tua mãe?

How's your mother?

E a tua mãe?

- How's your mother's store getting along?

Como vai o armazém de sua mãe?

How's your mother?

- Como está a tua mãe? - Sempre igual.

- I was thinking how's your mother?

- Como está a tua mãe?

How's your mother?

DuBois. Como vai sua mãe?

How's your mother?

Como vai sua mãe?

And how's your mother?

- O.k.. Como está sua mãe?

With all your mother's pull, how come you're not a colonel by now?

Como é que ainda não é o cobarde de um coronel?

- How's your mother?

- Como vai a sua mãe?

- Thank you. - How's your mother.

- Como está a sua mãe?

How's the action on your mother's side of the street, Action?

Como está a acção na rua da tua mãe, Action?

How's your mother?

- Como vai a tua mamã?

Oh, hello, Barrett? How's your mother?

Olá Barrett, como vai a sua mãe?

Your mother says, "How old is she?" What's the difference?

A tua mãe quer saber a idade dela. Mary, que diferença faz?

How's your mother, workhouse?

Como está a tua mãe, asilado?

- How's your mother feeling?

- Como está a sua mãe?

See how your mother's honour was avenged

Por fim, a honra da tua Mãe foi vingada!

How's your mother? Fine.

- Como está a sua mãe?

How's your mother?

Como está a tua mãe?

You know, Billy, what worries me is... how your mother's going to take this.

Sabes, Billy, o que me preocupa, é como a tua mãe vai reagir a isto.

( CHUCKLES ) How's your mother?

- Como está a tua mãe?

Well, if that's how you treat your poor, old mother in the autumn years of her life, all I can say is :

Se é assim que tratas a tua pobre mãe no Outono da vida dela, só posso dizer isto :

- How's your mother?

- Como está a tua mãe?

I think that's probably how your father felt when your mother left.

Deve ter sido isso que o seu pai sentiu quando a sua mãe se foi embora.

That's just how your mother used to look, isn't it, Norman?

Era assim que a sua mãe se vestia, não era, Norman?

How's your mother?

- Como está a sua querida mãe?

Listen, Henry, I know how you and Nicky wanna get into this thing. But you gotta understand it's different for your mother. This war, it just scares her.

Ouve, Henry, sei que tu e o Nicky querem meter-se nisso, mas tens de entender que é diferente para a tua mãe.

Because if your mother finds out just how fast it goes, I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.

Se a tua mãe souber como é rápida, serei um soprano no Coro dos Meninos de Viena.

How's your mother?

Como está a sua mãe?

What about your mother? How ´ s she?

E a tua mãe?

And how's your mother doing?

E a tua mãe? Como está?

How's your mother?

Como é que ela está?

How's your mother?

- Como está a tua mãe?

How's your mother, Kat?

Como vai sua mãe, Kat?

How's your mother?

Como está sua mãe?

- Thank you. - How's your mother doin'?

- Como vai a tua mãe?

I don't know how you can break your mother's heart like you do.

Não percebo como podes fazer sofrer assim a tua mãe.

This is how you scar your mother's memory? I raised you to be a good Catholic girl.

Criei-te para seres uma boa católica.

How's your mother?

A tua mãe?

So, Stanley, how's your mother?

Então, Stanley, como está a tua mãe?

How's your mother's front tyre?

Como está o pneu da tua mãe?

That's how you talk in front of your mother?

Isso são modos de falar na frente da sua mãe? !

- How's your mother?

- Como está a sua mãe?

How do you take a child into your heart who is forced upon you by a mother's deception?

Como você coloca em seu coração uma criança que foi jogada em cima de você pelos truques de uma mãe?

Except to see how your mother's doing.

A não ser ver como está a sua mãe.

- How's your mother?

- Como vai a tua mãe?

See how your mother's standing up for you?

Vês como a tua mãe te defende?