How's your wife Çeviri Portekizce

- John, how's your wife this morning?

- John, como está a tua mulher esta manhä?

- How's your wife?

- Como está a sua mulher?

How's your wife?

Como está a sua esposa?

How's your wife feel about your shoving off on these patrols?

Que pensa a sua mulher destas patrulhas?

Have you ever dreamed of Laura as your wife... by your side at the policeman's ball, or in the bleachers... or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone... from a gun battle with a gangster?

Alguma vez imaginou Laura como sua mulher... a seu lado no baile da polícia, ou nos saldos... ou a ouvir a história heróica de com recebeu o tiro na perna... no tiroteio com o gangster?

How's your wife?

- Como está a tua mulher?

How's life with your young wife?

Que tal a vida e o amor com a jovem mulher?

Hey, Franklin, how's your wife?

Hey, Franklin, como vai a tua mulher?

How long's your wife been gone?

Há dois meses.

Let's see how your wife does it for you, Antonio.

Vamos a ver como a tua mulher o faz para ti, Antonio!

- How's your wife doing?

- Como está sua esposa?

How's your wife?

Como vai a esposa?

How's your wife?

Como está a tua esposa?

LET'S SAY YOU'RE GOING TO MURDER YOUR WIFE. HOW WOULD YOU DO IT? I'M NOT A MURDERER.

Você não parece homem de usar armas de fogo e também não é do género de matar à facada.

- How's your wife?

- E a tua mulher?

There's no bigger test of how hip you really are than when your girlfriend becomes your wife.

Só se vê se somos uns gajos fixes quando a namorada se torna nossa mulher.

How's your wife?

- Como está a tua esposa?

How's your wife, Joe?

Como vai a sua esposa, Joe?

How's your wife?

Como vai a tua mulher?

How's your wife?

A sua mulher está boa?

How's your wife?

Como está a tua mulher?

How's your wife?

Como vai com sua mulher?

- How's your wife?

- Como está a tua mulher?

- How old's your wife? - Huh?

Que idade tem a sua mulher?

How old's your wife?

Que idade tem a sua mulher?

How's your wife and my kids?

Como está a tua mulher e os meus filhos?

What about questions like, "How heavy are your wife's breasts?"

E que tal perguntas como. "Os seios da sua esposa são muito pesados?"

- How's your wife?

- A tua mulher?

So, how's your wife?

Como está a tua mulher?

How's your wife?

Como está a sua mulher?

- How's your wife, Eddie?

- Como está a tua mulher.

How's your wife?

Como vai a sua mulher?

- How's your wife holding out?

Como é que a sua mulher se está a aguentar?

How's your beautiful wife, Jennifer?

Como está a tua bonita esposa, Jennifer?

How's your beautiful wife, Jennifer?

- Como vai Jennifer, sua bela mulher?

- How's your wife doing? - Fine. Fine.

- Como vai sua esposa?

THAT'S HOW LONG I'VE BEEN WAITING FOR YOU TO LEAVE YOUR WIFE.

É o tempo que espero para que deixes a tua esposa.

How long's it been since your wife died? Five years.

- Há quanto tempo morreu a sua esposa?

It's about how to get your wife off.

" É como fazer a tua mulher vir-se.

How is your wife? It's been two years, hasn't it?

Já passaram dois anos, não foi?

How's your wife? Here are her usual pills.

Aqui estão os comprimidos habituais dela.

Hey Giovanni, how's your wife?

Bom dia, Sr. Giovanni. Como está a sua esposa?

How's your wife Nancy?

Como está a sua mulher Nancy?

And how's your lovely wife?

Como está a sua simpática mulher?

- Otis. Hey, how's your wife tasting?

- Otis, a que sabe a tua mulher?

How do I know where she's hot, she's your wife!

Como é que eu sei onde é que ela está quente, é a tua mulher!

How's your wife and kids?

A tua patroa e o teu puto, JT?

So how's your wife doing?

Como vai a sua mulher?

That's how it goes when your wife shacks up with somebody else.

É o que acontece quando a nossa mulher decide ir viver com outro.

How's your wife?

- era só mais tarde!

How do you sit by and do nothing while your wife's life is in danger?

Como é que ficas aí sentado sem fazer nada quando a vida da tua mulher está em perigo?