How does she do it Çeviri Portekizce
33 parallel translation
How does she do it?
Como é que ela consegue?
How does she do it?
Como é que ela o consegue?
How does she do it?
Como faz ela aquilo?
How does she do it?
Como ela faz isso? !
How does she do it?
Como é que ela o faz?
How does she do it?
Como consegue ela?
How does she do it?
- Como é que o fez?
How does she do it?
- Como você esta?
How does she do it?
Como faz ela isto?
How does she do it?
- Como faz isto?
Tell me, how does she do it?
Diga-me, como funciona?
How does she do it?
"Como é que ela faz aquilo?"
How does she do it?
Como é que ela faz?
How does she do it, Steve?
Acabou a brincadeira, vou lá para cima.
if this that you make this inflicts, what do you seat how it rectifies the man? Does he / she inflict?
Fazendo o que fazes, faz-te sentir um grande homem?
How does Emily do it? Does she get used to it?
Como aceita Emily isto?
Like, how it feels different when she does it from when I do it.
Tipo, qual é a diferença quando ela faz para quando eu faço.
I don't know how she does it, really.
Parece que vem lá do fundo.
I don't tell her how to do whatever the hell it is she does down in L.A.
Não lhe digo como fazer o que quer que ela faz em LA.
How does your ex-wife do it? How come she's not... angry and miserable?
Por que ela não está com raiva e infeliz?
Come on. How can it just be stress? What does she do all day long?
Como pode ser só stress, se não faz nada o dia todo.
♪ Show me how you want it to be - What does she do in this video? She goes - ♪ Tell me, baby
Ela faz uma coisa no vídeo...
How does she do it?
- Como é que ela o faz?
Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes, and I do not know how he does it, but I swear to God, at the end of that conversation, she writes him a check for $ 30.
Ficou ali a ouvir a história toda sobre as licenças de construção, a situação das cobras e não sei como ele consegue, mas juro-vos, no final da conversa, ela passou-lhe um cheque de 30 dólares.
How does Cat do it? She's Ms. Grant.
- Como é que a Cat consegue?
and she has no idea what she wants to do with her life, but oh, my God, does she know how to live it, and she is my best friend.
Ela não sabe o que quer ser, mas sabe viver a vida. - E é a minha melhor amiga.