How much time do we have Çeviri Portekizce
315 parallel translation
- How much time do we have?
- Quanto tempo temos?
- How much time do we have?
Quanto tempo temos?
Mr. Scott, how much time do we have left at 100 percent impulse power?
Sr. Scott, quanto tempo nos resta a 100 % de energia de impulso?
How much time do we have?
E quanto tempo temos?
How much time do we have?
Quanto tempo temos?
- How much time do we have?
- Quanto tempo nos resta?
Paul, how much time do we have for phase two?
Quanto tempo nos resta para a fase dois, Paul?
How much time do we have before Alpha's out of range?
Qual é a última contagem? Quanto tempo temos até que Alfa fique fora do alcance?
And just how much time do we have?
E quanto tempo temos ainda Dr.?
How much time do we have, Elton, before the helicopter arrives?
Quanto tempo temos, Elton, até chegar o helicóptero?
Well, how much time do we have?
Quanto tempo temos?
- How much time do we have here?
- Quanto tempo temos?
- How much time do we have?
- Quanto tempo ainda temos?
- How much time do we have, Mr. Worf?
- Quanto tempo nos fica, Sr. Worf?
- How much time do we have left?
- Quanto tempo ainda temos?
- How much time do we have, professor?
- Quanto tempo é que nos resta?
How much time do we have, Mr. Paris?
- Quanto tempo temos?
How much time do we have left?
Quanto tempo ainda temos?
How much time do we have left?
Quando tempo nos resta.
Remmy, how much time do we have?
Remmy, quanto tempo temos?
- How much time do we have before they are?
Quanto tempo temos antes de ficarem?
How much time do we have?
Quanto tempo nós temos?
How much time do we have, Pilot?
Quanto tempo temos, Piloto?
How much time do we have here?
Quanto tempo ficamos aqui?
- How much time do we have?
Quanto tempo dispomos?
- So how much time do we have?
- Quanto tempo temos?
- How much time do we have?
- Quanto tempo temos ainda?
How much time do we have to this nuke?
Quanto tempo temos até à bomba?
How much time do we have left?
- Quanto tempo nos falta? - Não muito.
How much time do we have to study this?
Quanto tempo temos para estudar isto?
- How much time do we have left?
- Quanto tempo nos falta?
How much time do we have? - Hey!
Quanto tempo temos?
- How much time do we have, precisely?
- Quanto tempo temos, exactamente?
- How much time do we have?
- Quanto tempo tempos?
how much time do we have?
quanto tempo temos?
How much time do we have?
Que tempo nos resta ainda?
- How much time do we have?
- Quanto tempo temos? - Não sei bem.
How much time do we have?
Quanto tempo é que temos?
How much time do we have?
Que tempo temos?
All right, how much time do we have?
- De quanto tempo dispomos?
- How much time do we have?
- Quanto tempo resta?
- How much time do we have?
- Quanto tempo acha que temos?
- How much time do we have?
- Impacto em 93 segundos... 92... - Quanto tempo nos resta?
How much time do we have?
Quanto tempo nos resta?
How much more time do we have?
Quanto tempo ainda temos?
- We're working on it! How much time do you have on that detonator?
- Quanto tempo tem o detonador?
Hey, how much time do you think we have?
Hey, quanto tempo você acha que nos temos?
How much time do we have?
- Quanto tempo temos?
How much time do we have?
Quando tempo temos?
How much time do you think we have...
Quanto tempo acha que temos,
How much more time do we have?
Quanto tempo temos ainda?