Howdy Çeviri Portekizce
1,770 parallel translation
Howdy-ho, Mr. Hankey. That does it.
Viva, Sr. Póia!
Howdy-ho, Kyle.
Como estás, Kyle.
Howdy-ho, ho, ho!
Como estão? Ho, ho, ho!
- Howdy, Mr. Garrison.
- Viva, Sr. Garrison.
Howdy, folks.
Viva, pessoal.
Howdy, ma'am.
Olá, minha senhora.
- Howdy, Lester. - Howdy.
Viva, Lester.
- Steve, how you doing? - Howdy. - Need some gear.
Steve, preciso de equipamento.
Howdy, partner.
Olá, sócio.
- Howdy!
- Boas!
- Hey, howdy, partner.
- Ei, que tal, companheiro? - Olá.
- Howdy, Debbie.
- Tudo bem, Debbie?
Howdy.
Ora viva.
* Ample parking day or night * * people spouting HOWDY NEIGHBOR *
Stan? Stan?
- Howdy, Mr. Garrison.
- Bebe, preciso de maquilhagem.
Well, you certainly tried to put one over on us, boy howdy. - Take her away!
- Oh meu Deus ela matou o Kenny!
Here'show it'll go, " Howdy.
Será tudo assim... "Viva." " Gostei.
- Howdy.
- Viva.
- Not even a howdy?
- Nem sequer um "viva"? - Nada de "viva".
Howdy, partner. Come on.
Viva, vaqueiro.
- Howdy, Sheriff.
- Olá, Xerife.
- Golly bob howdy!
- Caramba!
I wish the guys could see this. Hey-howdy-hey.
Quem me dera que a malta visse isto!
Hey-howdy-hey! Giddyap!
Ei-viva-ei, vamos lá!
Boy, howdy.
E de que maneira.
Howdy, C.W.
Tudo bem, C.W.?
Andy Kaufman and Howdy Doody present...
Andy Kaufman e Howdy Doody apresentam...
You know, Howdy, I've been watching you since I was a little boy.
Sabes, Howdy, eu tenho-te observado desde que eras uma criancinha.
Howdy.
Como vão?
Howdy. Glad I found y'all.
Ainda bem que os encontro, já fui a vossa casa.
Howdy, partner.
Oi, companheiro.
- Howdy, Scott.
- Olà, Scott.
Howdy.
Ora viva!
- Boy, howdy!
- Acorda, rapaz!
Howdy.
Boas.
Howdy, ma'am.
Boas, madame.
- Howdy, judge.
- Viva, juiz.
Howdy, Your Honor?
Viva, Meritíssimo?
Howdy?
Viva?
Howdy!
Viva!
Well, howdy, strangers.
Bem, olá, estrangeiros.
- Howdy, partner.
- Olá, amigo!
Well, howdy y'all, y'all. Welcome to Camp Wannachuck, where every day you'll see a sunny day.
Eeny, meeny, miney, morrer.
Howdy-ho, Chef.
Viva, Chefe!
- Are you supposed to be Howdy Doody?
- É suposto seres o Howdy Doody?
" Howdy, gyneroos!
" Eia, gines!
Howdy.
O quê?
Howdy, race fans.
Olá, atleta.
Howdy.
Boa tarde.
Howdy, children.
Viva, crianças.
[Chuckling] Howdy, partners.
Olá, colegas.