Hr Çeviri Portekizce
660 parallel translation
Stations and HR will be announced later.
Postos e horários serão anunciados mais tarde.
HR BURST INTO THE ROOM DRESSED AS A CHICKEN, ATTACKED ME, KNOCKED THE DRINK FROM MY HAND, AND MUMBLED SOMETHING ABOUT POISON.
Ele invadiu a sala, mascarado de galinha atacou-me, tirou-me a bebida da mão e disse algo sobre um veneno.
Kang Sung-mo, age 31 Shinsung Securities'HR Director.
Kang Sung-mo, idade 31 e Diretor da HR de Shinsung Seguranças.
She had erased a conversation between President Nixon... and H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape. And H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
Ela apagou uma conversa entre o Presidente Nixon e HR Haldeman... ao fazer a transcrição da gravação.
H.R. Haldeman reiterated the White House explanation that Rosemary Woods mistakenly...
... HR Haldeman reiterou a explicação da Casa Branca de que Woods...
Need know star R.M. pic.
"Preciso saber estrela filme HR".
.. President Nixon and HR Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
... o presidente Nixon e o HR Haldeman ao transcrever a cassete citada.
Under investigation from Senator Howard Baker,..... HR Haldeman reiterated the White House explanation that...
Sob investigação do senador Howard Baker, HR Haldeman repetiu a explicação da Casa Branca de que...
'"HR seeks AB and no other."
"HR deseja AB e nenhuma outra."
- Why can't you talk to HR?
- Não pode falar com Recursos humanos?
- Because my staff's work on the analysis of HR 437 ignored the Fourth Amendment implications and instead became fascinated with the Third, Seventh and 11 th.
GABINETE DO ADVOGADO DA CASA BRANCA... sobre a análise do HR 437 ignorou as implicações da Quarta Emenda e, em vez disso, ficou fascinado com a Terceira, a Sétima e a 11 ª.
- A joint resolution. HR 172.
- Uma resolução conjunta, HR 172.
We've transferred money from Health and Human Services to pay for the lawsuit, but then the House passed H. R. 260... -... and now the committees...
Transferimos dinheiro dos Serviços de Saúde e Humanos para pagar o processo, mas a Casa dos Representantes aprovou o HR 260 e agora os comités...
About 15 minutes ago the clerk of the house presented the executive clerk with HR 10 a bill repealing the estate tax, which opponents call the "death tax" or the "we're coming to get your children" tax.
Há cerca de 15 minutos, o representante da Câmara apresentou ao executivo a RC 10, que recusa o imposto patrimonial, a que chamam o "imposto da morte", ou o "vamos buscar os impostos dos vossos filhos."
85, 86.
Não sei. Ums 136, 137 km / hr.
Well, it is when the other guy's throwing 90.
É, quando os lançam a 144 km / hr.
You just threw 98 miles an hour.
Acabas de lançar a 167 km / hr.
Do you know how many guys can throw the ball 98 miles an hour?
Sabes quantos conseguem lançar a bola a 167 km / hr?
Ain't nothing wrong with that one right there.
166 KM / HR Esse não tem nada de mal.
Pitching batting practice to the high-school kids, he found he was throwing the ball 95 miles an hour - - faster than he could throw it years ago.
Praticava com os seus alunos quando descobriu que lançava a 167 km / hr. Mais rápido que lançava quando era jovem.
You heard the Beatles for HR Block?
Ouviste os Beatles para a HR Block?
- HR-1783.
- HR-1783.
- We're confirming the HR scans.
- Estamos confirmando os HR scans
HR 2562, aka Bruiser's Bill- -
HR-2652, conhecida como "Lei do Bruiser"
Petition to discharge HR 2652, aka Bruiser's Bill... carried with no objections.
Atenção para o pedido de dispensa da HR-2652 conhecida como a Lei de Bruiser, aprovada sem objecções.
- We're confirming the HR scans.
- Estamos tentando confirmar.
In August of'99 you voted yes on HR-232, which awarded 300,000 acres of North Woods to Harper Lumber, the biggest timber company in Maine and your major campaign contributor.
Em Agosto de 99, votou sim para a lei 232, que dava 300.000 acres de North Woods à Harper Lumber, a maior empresa de madeira do Maine e o seu maior contribuinte.
Listen, Stillson's gonna to try to sandbag him about some logging company, and how HR-232 shut them down and put people out of work.
Escute, o Stillson vai tentar deitá-lo abaixo, com uma empresa de madeira... e com o facto da lei 232 os ter posto no desemprego.
In August'99 you voted yes on HR-232, which awarded 300,00 acres of North Forest to Harper Timber, the largest lumber company in Maine... and your major campaign contributor.
Em Agosto de 99, votou sim para a lei 232, que dava 300.000 acres de North Woods à Harper Timber, a maior empresa de madeira do Maine e o seu maior contribuinte.
Meet me in 1 hr at "Swann's".
Encontra-te comigo dentro de uma hora no "Swann's".
- An HR consultant?
- Consultor de Recursos Humanos?
You open up a branch of HR Blochian?
Abriste alguma filial da HR Block?
I was doing 150 kilometers / hr through the turns last night.
A 150 km / h eu andava ontem a fazer as curvas da montanha.
You can report to HR tomorrow.
Podes ir falar com os recursos humanos amanhã.
Toby is in HR, which technically means he works for corporate.
O Toby é dos RH. Tecnicamente trabalha para a chefia.
So let's just try to avoid them, but if you already have one, you should disclose it to HR.
Tentemos evitá-las. Mas se já existir devem revelá-la aos RH.
I'm not gonna report you to HR.
Não me queixo de ti aos RH.
I know we have to register as a consensual sexual relationship with HR.
Eu sei que temos de registar a nossa relação sexual consensual nos Recursos Humanos.
We don't have any girls from HR.
Não temos mulheres nos RH.
- Lise is our HR representative.
- A Lise é dos recursos humanos.
HR...
RH.
- Oh, I was filling out paperwork in HR.
- Estive a tratar de coisas nos RH.
On Monday, Bilson and I are going to talk to Montague in HR.
Na segunda-feira, o Bilson e eu vamos falar com o Montague dos Recursos Humanos.
Who's my HR teacher?
- Quem é o meu tutor?
Okay, if you had to choose, Vice President Reynolds or Kathy in HR?
Se tivesses de escolher, a vice-presidente ou a Kathy dos Recursos Humanos?
That chick in HR.
A miúda dos Recursos Humanos.
To your HR representative.
Com o teu representante dos Recursos Humanos?
Hmm.
SUA VELOCIDADE 50 KM / HR
You sure about this, Henry?
SUA VELOCIDADE 165 KM / HR Estás certo em relação a isto, Henry?
One more time!
167 KM / HR Mais uma treinador!
I was out on a very, very hot date last night with a girl from HR, Dwight.
Por falar em relacionamentos, de todas as formas, cores e feitios, tive um encontro muito sensual ontem à noite com uma miúda dos RH, Dwight.