Hyphen Çeviri Portekizce
58 parallel translation
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
O pedido de divórcio, por diferenças insanáveis causadas pelo réu, baseia-se nas seguintes razões, hífen...
So until then, good hyphen night.
Portanto, até lá, boa, hífen, noite
Yes, Sylvia-Louise, you know with a hyphen?
Sim, Sylvia-Louise, sabe, com um hífen?
Sometimes with a hyphen, sometimes without a hyphen.
Sra. Judy Mitchelson Hicks - às vezes com tracinho, outras sem.
Sometimes she spells the hyphen.
Às vezes escreve o traço por extenso!
- I get compliments on the hyphen.
- E elogiam-me pelo hífen.
- You need a hyphen with "salami-brain".
Acho que "cérebro de salame" leva hífen.
I thought the baby's last name was gonna be Banks-MacKenzie with a hyphen. - Would you like to go through life... with the name Cooper Banks-MacKenzie? - Wasn't that the deal?
Pensava que o apelido do bebé ia ser Banks-MacKenzie.
And to hyphen it just seemed ridiculous. Don't worry.
Eu adoro quando elas falam conversas de bebé.
- Hyphen.
- Hífen.
Is that with a hyphen? - Slash.
É com um hifén?
Is that three-eyed hyphen bastard watching us?
Esse bastardo de três olhos está a vigiar-nos?
Capital "K", hyphen, capitals "P-A-X".
- K-Pax? - K maiúsculo, traço P-A
Boo-hyphen-hoo.
Gritar-hyphen-hoo.
Or maybe it's a hyphen.
Ou talvez com hífens.
Damn you, Monica geiler hyphen Bing!
Raios te partam, Monica Geller "hífen" Bing!
- Campbell-hyphen-Dunn.
Barb. Campbell.
- Name? Barb Campbell-hyphen-Dunn.
- Barb Campbell.
- Barbara Campbell? - Hyphen-Dunn.
- Barbara Campbell?
This is Barb Campbell-hyphen-Dunn from the Kippie Kann show.
Daqui é Barb Campbell, do programa Kippie Kann.
- Barbara Campbell-hyphen-Dunn.
Que Barb? Babara Campbell!
- Special effects... hyphen... location catering.
- Efeitos especiais... traço... catering.
Yeah, well I used a bloody hyphen!
Sim, mas uso o maldito hífen!
All right. What about a hyphen?
Bom, e um hífen?
- Special effiects... hyphen... location catering.
- Efeitos especiais... traço... catering.
Jill Price-Gray with a fucking hyphen.
- Jill Price-Gray, com um hífen. - Com um hífen.
- Fucking hyphen. - Under "J" for Jill.
Na letra J, de Jill.
- Hyphen...
- Hífen.
Turns out that nasa doctors even know where the hyphen in von hippel-lindau goes.
Parece que os médicos da NASA até sabem onde fica o hífen no Von Hippel-Lindau.
- Oh, hyphen.
- Uma palavra.
U r-Nammu, the Mesopotamian ruler, has a hyphen in his name.
Ur-Nammu, o regente da Mesopotâmia, tem um hífen no seu nome.
I'm sorry I didn't give enough thought to the long reaching impact of a missing hyphen.
Tem razão, eu não pensei o suficiente no longo alcance do impacto da falta do hífen.
Jill Price-Gray with a hyphen?
Jill Price-Gray, com hífen?
Jill Price-Gray, with a hyphen? Bitch-face?
Jill Price-Gray, com hífen?
Meet my new friends, "Nobody", and his wife, "Susan Walters-Hyphen-Nobody".
O ninguém e a esposa, Susan esposa do ninguém.
There's a slash, a hyphen, in between there.
Há um meio termo aí.
You know, one week in LA and I'll be... a bikini model-hyphen-reality star-hyphen-awesome!
Uma semana em L.A. e serei uma modelo de biquínis e uma fantástica estrela de reality shows.
Share this video on your Facebook page, and visit w-w-w, dot-vamps-hyphen-kill-dot-com, for more undercover videos and even scarier stuff.
Partilhem este vídeo na vossa página do Facebook e visitem para mais vídeos inéditos e outras coisas ainda mais arrepiantes.
Despite the hyphen, Deirdre Knebworth-Hall is an angel, the perfect match for Kitch.
Deirdre Knebworth-Hall é um anjo, o par perfeito para o Kitch.
Not Tucker-hyphen-Pritchett like it's supposed to be.
- Pois. E não Tucker-traço-Pritchett como deveria ser.
A hyphen?
Um traço?
Do you mean "hyphen"?
Queres dizer "hífen"?
Hyphen-Doyle.
Traço-Doyle.
Winslow-hyphen-Doyle.
Winslow-traço-Doyle.
Hyphen-Smurf.
Traço-Smurf.
I lost the hyphen, kept the ring.
Perdi o hífen, fiquei com o anel.
Okay, one word, a letter and a number and... maybe a hyphen.
Uma palavra, uma letra, e um número e... Talvez um hífen.
Hyphen in between "open" and "source."
Hífen entre'Código'e'Aberto'.
No hyphen, right?
Sem hífen, certo?
No hyphen.
Sem hífen.
A flamingo tit, man! Uh, is there a hyphen in "flamingo tit"?
- "Teta de flamingo" tem hífen?