I'll be back in a couple of hours Çeviri Portekizce

- I'll be back in a couple of hours. - All right, Steve.

- Eu volto em algumas horas.

Yeah, I'll be back in a couple of hours.

Sim. Volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours, okay?

Volto daqui a duas horas.

- I'll be back in a couple of hours.

- Eu já volto, daqui a umas horas

I'll be back in a couple of hours.

Estou de volta dentro de duas horas.

Tell your grandpa I'll be back in a couple of hours and then we'll talk.

Diz ao teu avô que volto dentre de umas horas e depois falamos.

I'll be back in a couple of hours.

Volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours,

Estou aí daqui um bocado.

I'll be back in a couple of hours with the camera. All right.

Volto daqui a umas horas com uma máquina fotográfica.

- I'll be back in a couple of hours.

Volto daqui a bocado.

Okay, Mrs. Kwan. I'll be back in a couple of hours. Hi.

Muito bem, Sra. Kwan volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Não vamos demorar-nos.

I'll be back in a couple of hours, all right?

Volto daqui a umas horas, está bem?

- I'll be back in a couple of hours.

- Volto daqui a duas horas.

Unpack the skimpy amount of stuff I've gotten you so far... and I'll be back in a couple of hours.

Vai desfazer as malas com as poucas coisas que trouxe... e eu volto daqui a duas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Volto em poucas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Ouve, volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours.

- Volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours, alright?

Volto em duas horas está bem?

I'll be back in a couple of hours.

Eu volto daqui a algumas horas.

I'll be back in a couple of hours to collect you.

Eu volto daqui a umas horas para pegar em ti.

In a couple of hours i'll be back, ok?

Voltarei dentro de um par de horas, está bem?

I'll be back in a couple of hours.

Volto daqui a umas horas, se me apetecer. - Como?

Just get as many signatures as you can, and I'll be back in a couple of hours to check on you. Wait.

Arranja as assinaturas que puderes, já cá passo para ver como estás.

So, I guess I'll be back in a couple of hours.

Então, eu acho que eu voltarei Em umas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Volto daqui a umas duas horas.

Hey. I'll be back in a couple of hours.

Eu voltarei em algumas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Voltarei dentro de umas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Volto daqui a duas horas.

I'll be back in a couple of hours, all right?

Eu regresso num instante, está bem?

I'll be back in a couple of hours.

Estarei de volta em algumas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Volto dentro de duas horas.

Well, I'll be back in a couple of hours.

Ok.

Okay, I'll be back in a couple of hours.

Muito bem. Volto daqui a umas horas.

I'll be back in a couple of hours, I promise!

Volto daqui a umas horas, prometo.

- No, I'll be back in a couple of hours.

- Não, volto daqui a umas horas.

So I'll be back in a couple of hours tomorrow if it runs any longer, okay?

Volto daqui a umas horas, no máximo amanhã.

I'll be back to replace the bag in a couple of hours.

Voltarei para trocar o recipiente daqui a duas horas.

- I'll be back in a couple of hours.

- Volto daqui a algumas horas.

I'll be back in a couple of hours.

Regresso daqui a duas horas.

Hey, I got to run some chores. I'll be back in a couple of hours.

Tenho de fazer umas coisas, volto daqui a umas horas.