I'll get you a glass of water Çeviri Portekizce

Come in and I'll get you a nice, cold glass of water.

Entre, venha beber uma água fresquinha.

I'll get you a glass of water.

Vou buscar-te um copo de água.

- I'll get you a glass of water.

- Vou-lhe buscar um copo de água. - Não, não, não.

I'll, uh — I'll get you a — a glass of water.

Eu trago-Ihe um copo de água.

I'll get you a glass of water.

Vou buscar um copo da água.

Why don't you take a seat in the conference room, I'll get you a glass of water.

Há algo que eu não entenda? Quero dizer, tem defesa?

- I'll go get you a glass of water.

- Vou buscar água.

I'll get you a glass of water.

Vou buscar-lhe água.

My house is nearby... come rest there for a while I'll get you a glass of water

A minha casa está perto.. anda e descança lá um pouco.

Stay here, I'll get you a glass of water.

Fica aqui, vou buscar-te um copo de água.

- I'll get you a glass of water.

- Vou trazer-lhe um copo de água.

I'll get you a glass of water.

Vou buscar um copo de água.

I'll get you a glass of water.

Arranjo-te um copo de água.

- I'll get you a glass of water.

- Eu arranjo-te um copo de água.

[Annie] I'll get you a glass of water.

Vou-te buscar um copo de água.

Um, I'll get you guys a glass of water.

Vou buscar-vos um copo de água.

I'll just get you a glass of water. - Thank you.

Vou só buscar-lhe um copo de água.

- I'll get you a glass of water.

- Vou buscar-te um copo de água.

We got you away from those- - the other guys, so just... lay here, and I'll get you a glass of water?

Libertámos-te dos... Dos outros tipos. Fica aqui deitada e eu vou buscar um copo de água.

You want me to get you a glass of water, I'll get you water.

Se é isso que queres, eu vou buscar um copo de água.