I'll see you in a bit Çeviri Portekizce

I'll see you in a bit.

Obrigado.

I'll see you in a bit.

Vemo-nos daqui a pouco.

- I'll see you in a bit, Sissy.

- Vemo-nos daqui a pouco.

I'll see you in a little bit.

- Ok. Até já.

I'll see you in a bit.

Te vejo em instantes.

I'LL SEE YOU IN A BIT.

- Até já.

So I'll see you in a little bit, okay?

Eu volto já.

Hey, man, it's the other leg, man. - All right, I'll see you in a bit.

- É a outra perna, pá.

I'll see you in a little bit.

Até daqui a pouco.

I'll see you in a bit.

Até daqui a pouco.

OK. I'll see you in a bit.

- Já vou ter contigo.

- Okay, I'll see you in a bit.

Eu já te vejo.

[Whispering] I'll see you in a bit.

Até já.

But I'll tell you what, after seeing Los Angeles and this here story I'm about to unfold, well, I guess I've seen something every bit as stupefying as you can see in any of those other places,

Mas digo-vos uma coisa. Depois de ver Los Angeles e a história que vou contar, bom, penso que vi algo tão estonteante como se pode ver em qualquer um desses lugares, e em inglês, por isso, posso morrer com um sorriso no rosto

I'll see you in a little bit.

Já vou ter convosco.

I'll see you in a bit, OK?

Já venho ter contigo.

But we all have lives to lead, so let's move on with that, and I'll see you guys in a bit.

Mas temos todos que fazer. Adiante... Já venho ter convosco.

Nice, nice. - I'll see you in a bit, yeah?

Até já.

I'll see you in a bit.

Bom, até logo.

Wellll, if you uuhh, come back in just a little bit, Eric, I'll see if I can help you out.

Bem... Volta daqui a pouco, Eric, para ver se te posso ajudar.

- I'll see you in a little bit.

- Vejo-te daqui a um bocadito.

Uh, I'll see you in a bit, honey.

- Vamos jogar um. Já vou ter contigo.

Yes, Mr Mayor. I'll see you in a little bit.

Sim, Sr. Presidente da Câmara.

I'll see you in a bit.

Te vejo logo.

Take the kids inside and I'll see you in a little bit.

Leva as crianças para dentro. Eu já lá vou ter.

- So, I'll see you in a little bit.

Então, vou ver-te daqui a pouco. Certo.

I'll see you in a bit. Bye.

Até daqui a pouco.

I'll see you in a bit.

Até mais tarde.

I'll see you in a bit.

Até daqui a pouco. Tchau.

I'll see you guys in a bit.

Até já.

All right, I'll see you in a bit.

Certo, vejo-te daqui a nada.

- I'll come see you in a bit.

- Já venho vê-la.

I'll see you guys in a little bit.

Já nos encontramos, lá dentro.

I'll see you in a little bit. We'll do more, um, pure being? Pain...

Faremos mais puro ser, dor...?

I'll see you in a bit.

Até já.

Thank you, I'll see you in a bit, okay?

Até daqui a pouco, está bem? - Foi óptimo.

I'll see you in a bit.

Falamos daqui a pouco.

No, I'll see you in a bit.

Não, vemo-nos daqui a pouco.

Chill in my office, and I'll see you in a bit?

Descansa no meu escritório, e vejo-te dentro de um bocado.

Guys, I got to hide. I'll see you in a bit.

A gente já se fala.

I'll see you in a bit.

Até já... Que se passa?

I'll let you see him in a bit, okay?

Eu deixo-te vê-lo por um bocadinho, está bem?

I'll see you in a little bit, okay, honey?

- Vemo-nos daqui a pouco, está bem?

- I'll see you in a bit.

- Até já. Adeus meninas.

I'll see you in a bit?

Vejo-te daqui nada?

I'll see you in a little bit.

Vejo-te daqui a bocado.

- I'll see you in a bit.

- Vejo-te daqui a pouco.

I'll see you in a little bit.

Até já.

I'll see you in a little bit.

Vejo-te daqui a pouco.

I'll see you in a bit. - All right.

Tenho de levar a Mia para os bastidores.

I'll see you in a bit.

Adeus.