I'll try my best Çeviri Portekizce

Loud. I'll try my best.

- Muito alta!

Why don't you tell me where I can reach your people... and I'll try my best?

Por que não me dizem onde estão os vossos familiares e farei o que puder?

I'll do my best, sir. Try to do better than that. - Yes, sir.

Se o ataque fôr como programado isso confirmaria a autenticidade dos outros documentos.

I'll try my best to talk to him.

Eu irei tentar convencê-lo.

I'll try. I'll do my best.

Eu tentarei, farei o melhor possível.

I'll try my best.

- Vou dar o meu melhor.

I'll try my best.

Farei o meu melhor.

It being my duty, I'll try my best.

Não se preocupe.

- I'll try my best not to be.

- Tentarei o melhor que possa.

Even if you do have something to do... keep me turned on for a while... and I'll try my best to do the same for you.

Ainda que tenhan algo que fazer... mantenham-se sintonizados um pouco... e tratarei de fazer o mesmo por vocês.

- I'll try my best.

- Vou fazer o que puder.

I'll try my best to seduce him to bed

Darei o meu melhor para seduzi-lo.

I'll try my best.

Desejo-te o melhor.

I'll try my best

Farei tudo o que puder.

I'll try my best.

Vou tentar.

- I'll try my best to do my job.

- Tentarei fazer um bom trabalho.

I'll try my best, sir.

Farei o melhor que puder.

- Well, uh - - Well, it's gonna be a little scary, but I'll try my best.

É um pouco medonho mas faço o que posso.

Alright, I'll try my best.

Muito bem, farei o que puder.

But I'll try my best not to.

Mas darei o meu melhor para que isso não aconteça.

I'll try my best.

Claro que não.

I'll try my best.

Vou tentar o meu melhor.

- I'll try and do my best.

Farei todos os possíveis.

I promise to take you all to General Houston, and I'll try my best to save most of your lives.

E que farei todo o possível para salvar as suas vidas.

And the murder weapons that I used. I'll try my best to write down that day's events.

Farei o meu melhor para escrever os acontecimentos desse dia.

I'll try my best to take care of her.

por favor, todos.

I'll try my best.

- Vou tentar o meu melhor.

I'm a little tense, Angel. But I'll try my best not to let the team down.

Estou um pouco tenso, Angel, mas vou tentar não desapontar a equipa.

I'll really try to do my best.

Vou tentar dar o meu melhor.

But I'll try my best.

Eu não posso prometer nada.

Yeah, I'll try my best.

Sim, vou fazer o melhor que puder.

And I'll try my best not to be insanely jealous.

E vou tentar não ficar louca de ciúmes.

I'll try my best.

Vou dar o meu melhor.

but if I can give you all even a little bit of happiness, l`ll try my best..

Mas se puder dar a vocês um pouco de felicidade... eu farei o meu melhor.

I'll try my best

Eu farei o possível.

Well, I'll try my best.

Vou dar o meu melhor.

I'll do my best, katie. I'll try.

Vou fazer o meu melhor, Katie.

I'll try my best.

Vou tentar fazer o meu melhor.

And I'll try my best to be a good mother...

E irei fazer o meu melhor para ser uma boa mãe.

I'll try my best, buit I doubt shel'll do it

Vou tentar convencê-la, mas receio que me diga não.

I'll try my best not to intrude on your special weekend.

Farei o melhor para não interferir com o vosso fim-de-semana especial.

I'll try my best.

Vou fazer o meu melhor.

I'll try to do my best to impress

Farei o meu melhor Para te impressionar

I'll try my best!

Vou fazer o possível.

But trust me, I'll try my best.

Mas confie em mim, farei o meu melhor.

Ah, I'll try my best to be on time.

Vou tentar ser pontual.

I'll try my best.

Tentarei não o fazer.

And I'll try my best not to let my...

Tentarei o meu melhor para não deixar o meu...

And I'll try here, Down Below, to do my best.

E vou tentar, aqui no Mundo Inferior... dar o meu melhor.

I'll try my best to relieve Shiv from this problem.

Vou fazer o meu melhor para aliviar este problema a Shiv

I'll try my best, miss.

- Com certeza.