I'm an actress Çeviri Portekizce

Now, me, for instance. I'm an actress.

Por exemplo, eu sou actriz.

I'm an actress

- O que tem a ver? - Eu sou uma atriz!

I'm not an actress

- E porquê? Eu não sou atriz, senhora.

- I'm an actress.

- Sou atriz.

I want to show him that I'm an actress, too. I've been working on a scene from The Cherry Orchard.

Tenho ensaiado uma cena de The Cherry Orchard.

I'm going to be an actress or a writer or a dancer.

- Eu vou ser atriz... escritora ou bailarina.

I'm going to be an actress.

Vou ser actriz.

I must study you if I'm going to be an actress.

Tenho que a observar para ser actriz.

I'm a model and an actress!

Não sou puta! - Sou modelo e atriz!

I'm a model and an actress.

Não sou prostituta! Sou modelo e atriz!

I'll ask him for one dress and I can explain to him how I'm an actress and it'd be good for his business for me to wear one of his dresses, and he'll give me one on credit.

Talvez eu possa pedir um vestido e explicar que sou atriz... e que será bom para a loja dele eu usar seus vestidos. E ele me dará um crédito.

- I'm a model and an actress.

- Sou modelo e atriz.

But no TV program I've seen has ever shown that an actress on a film shoot gets up at 6 : 00 a.m. and gets home at 9 : 00 p.m... a 15-hour workday!

Apesar de tantas emissões nunca vi nenhuma que mostre que uma actriz em rodagem, é uma mulher que se levanta às 6 da manhã e chega a casa às 9 da noite!

- Me? I'm an actress, a singer, a dancer and a Buddhist.

Sou actriz, cantora, bailarina e budista.

I'm an actress and, next to Joe Gideon, you're my favourite director.

Sou actriz, a seguir ao Joe Gideon, o senhor é o meu realizador preferido.

- I'm becoming an actress.

- Estou a tornar-me actriz.

I'm an actress.

Sou actriz!

I'm an actress, not a puppet!

Não, eu não sou uma marioneta, sou uma actriz!

I'm involved with you as an actress, Mr. Robinson.

Estou envolvida com você como uma atriz, Sr. Robinson.

I'm an actress.

Sou uma atriz.

Look, Joe loves me and I love him. I'm an actress.

Sou actriz, claro!

But I'm also an actress.

Mas também sou uma actriz.

- I'm an actress.

- Sou actriz.

- I'm an actress... Yeah, I can see that...

- Já percebi pelo vestuário.

Ahem, well... I work at Sex World, but... I want to be an actress, so when I'm not there...

Bem, eu trabalho no Sex World mas quero ser actriz.

" I'm done as an actress.

Agora sou escritora. "

I'm an actress.

Sou uma actriz.

I'm Jennifer Callfield... and as soon as I get out of here... I'm going to Los Angeles to be an actress.

Eu sou Jennifer Callfield... e assim que eu sair daqui... vou para Los Angeles ser actriz.

I'm studying to be an actress.

Estou a estudar teatro.

And then I'm going to try an actress,'cause people tell me I'm a natural

Depois torno-me uma actriz. As pessoas dizem-me sempre que tenho talento e coisas dessas.

I'm an actress.

Sou actriz.

I'm an actress.

Eu sou actriz.

Sorry, Mike, I'm not that good of an actress.

Desculpa, não sou assim tão boa actriz.

I don't just light trees. I'm an actress as well.

Não me limito a acender árvores, sou actriz.

I'm not an actress.

Não tenho, não sou actriz.

But I'm an actress.

Mas eu sou uma actriz.

I'm trying to locate an actress named Linda Ash.

Tento localizar uma actriz chamada Linda Ash.

- I'm an actress.

Sou actriz.

I'm telling you- - You said she was an actress?

E é actriz, já fez filmes?

I'm not a movie star. I'm just an actress. If not for these gossip shows, I wouldn't be on television.

Da televisão não, eu gosto de tar com o publico.

- For I'm only an actress

- Não passo de uma atriz

I'm an actress!

Sou actriz!

- I'm not an actress. I'm a showgirl.

- Não, dou espectaculos.

I'm an actress!

Agora sou uma actriz!

I'm a pop idol... no, an actress.

Sou cantora... não actriz.

That's right. I'm an actress.

É isso, sou uma actriz.

Anyway, I'm an actress.

Seja como fôr, sou actriz.

- I'm an actress.

Sou atriz.

I'm a model and sort of an actress, so...

Sou modelo e uma quase actriz...

I'm not sure that I can make an actress of myself.

" Não tenho a certeza se consigo ser actriz.

I'm an actress!

Eu sou uma atriz!