I'm being serious Çeviri Portekizce

I am. I'm being serious all over the place.

Falo sério. Cada palavra que digo.

I'm being serious.

Escuta o que te digo.

I'm being serious, okay?

Estou a falar a sério.

Look, Harry, I'm being serious.

Estou a falar a sério.

I'm being serious, Barry.

Eu estou falar sério, Barry.

I'm being serious.

Eu estou a falar a sério!

I'm being serious.

Estou a falar a sério!

Yes, I'm being serious!

Estou a falar a sério.

I'M BEING SERIOUS.

Estou a falar a sério...

I'm being serious.

- Sim.

I'm being serious.

Estou a falar a sério.

No, I'm being serious.

Não, eu estou a falar a sério.

I'm really being serious.

Tou a sério.

No, no, I'm really being serious, yeah.

Eu'tou a sério.

I'M BEING SERIOUS.

Uma noite, na nossa lua-de-mel...

No, I'm being serious!

Não, falo a sério!

I'm being serious!

Falo a sério...

Maybe I'm being too serious, right?

Se calhar estou a ser séria demais, não?

Period. No, come on, Carrie. I'm being serious here.

- Vá lá, estou a falar a sério.

I'm being serious for once, and she's not listening to me.

A única vez que falo a sério e ela não me ouve.

I'm actually- - I'm being serious.

Eu por acaso... Estou a falar a sério.

Gonna save her from the burning building? I'm being serious here.

- É a miúda que salva do incêndio...?

But I'm being serious here.

Mas estava a falar a sério.

Come on, I'm being serious.

Venha, eu estou sendo sério.

No, no, Lanie, I'm being serious here.

- Não, estou a falar a sério.

I'm being serious.

Eu estou a falar a sério.

- No, I'm being completely serious.

- Não, estou a falar muito a sério.

And I'm really sorry I'm not being very polite, but I'm serious!

E desculpe-me se não estou a ser muito educada, mas estou a falar a sério!

I'm actually being serious.

Na verdade, estou a falar a sério.

Guys, I'm being serious.

Pessoal estou a falar a sério.

- I'm being serious.

- Estou a falar a sério.

I'm being serious, yeah.

Estou a falar a sério, yea.

- It's not funny, I'm being serious.

- Não tem piada. Estou a falar a sério.

I'm being serious, and you're screwing around.

Estou a falar a sério e tu estás a gozar.

Nessa, I'm being serious.

Nessa, estou a falar a sério!

- Okay. I'm being serious.

- Estou a falar a sério.

Okay, jason, look, I'm being serious.

Jason, estou a falar a sério.

I'm being serious. I need...

Eu estou a falar a sério.

- I'm being serious.

- Eu estou a falar asério.

And I'm actually being kind of serious here.

Na verdade, estou sendo um pouco sério aqui.

Look, I'm being serious.

Estou a falar a sério.

I'm totally being serious.

O quê? Estou a falar a sério.

I'm actually being serious.

Eu estou a falar a sério.

And I'm being completely serious.

E fora de brincadeiras.

Dennis, I'm being totally serious with you.

Dennis, estou a ser muito sério contigo.

I'm being serious with you.

- Estou a falar a sério.

I'm, I'm being serious.

Estou a falar a sério.

I'm being semi-serious here.

Qual foi a terceira opção de novo? - Estou a falar a serio.

I'm being serious here.

Estou a falar a sério.

Oi! I'm being serious.

Estou a falar a sério!

No. I'm being serious, shawn.

Não, estou falando sério, Shawn.