I'm calling the cops Çeviri Portekizce

Hey. I'm calling the cops.

Vou chamar a policia.

I'm calling the cops, or I'm gonna get chewed up trying.

Vou chamar a polícia, ou serei comido vivo a tentá-lo.

I'm calling the cops.

Vou chamar a polícia.

And I'm calling the cops.

E eu vou chamar a polícia.

I'm calling Nova, and I'm calling the cops.

Vou ligar para Nova, e vou chamar a polícia.

I'm calling the cops!

Vou chamar a polícia. Vamos, Faye.

Somebody better pay for those kids - or I'm calling the cops.

É melhor alguém pagar ou vou chamar a polícia.

I'm calling the cops!

Vou chamar a polícia!

Penny Pingleton, I'm calling the cops!

Penny Pingleton, vou chamar a polícia!

Dan, I hope you're not calling the cops. If you are, I'm gonna get really pissed off.

Se estás a chamar a policia, vou ficar fodido.

- I'm calling the cops.

Vou chamar a polícia.

Hey, I'm calling the cops!

Vou chamar a polícia.

Hey, while I'm calling the cops, I got the evacuation of Saigon going on in here.

Quando chamei a polícia, isto parecia a evacuação de Saigão.

I'm calling the cops.

Vou chamar a polícia!

Five minutes. After that, I'm calling the cops.

Mais cinco minutos e telefono à polícia.

If you're not off this property in five minutes, I'm calling the cops.

Se não sairem daqui em cinco minutos, chamo a bófia!

I'm calling the cops to find out if that gun's legit.

Estou a chamar a polícia para descobrir se a arma dela é legal.

But she's a murderer, and I'm calling the cops.

Mas é uma assassina e eu vou telefonar à polícia.

I'm calling the cops.

Vou chamar a Polícia!

- Stop it. I'm calling the cops.

- Vou chamar a polícia.

- I'm calling the cops.

- Vou chamar a polícia.

Keep it up, fella, and I am calling the cops. I'm sick of this.

Não nos deixas em paz e chamo a Polícia ; estou farto disto.

Look, I'm calling the cops. Go ahead.

- Bem, vou chamar a Polícia.

- Get him out! - You're gonna chill outside, or I'm calling the cops.

Vai acalmar lá para fora, ou eu chamo a Polícia.

I'm calling the cops on you!

Vou chamar a polícia!

- I'm calling the cops right now.

Vou chamar a Polícia!

- I'm still calling the cops.

- Vou chamar a polícia na mesma.

If you do not get out of here, right now, I'm calling the cops.

E se não saíres daqui imediatamente, vou chamar a polícia.

Just go. Hey. If you don't leave right now this instant, I'm calling the cops.

Ouve, se não te vais de imediato... neste instante, chamo a polícia.

I'm calling the cops!

Vou chamar a policia!

I'm calling the cops on you two!

Vou chamar a policia!

Look, I'm calling the cops.

- Vou chamar a Polícia.

- I'm calling the cops

- Vou chamar a polícia.

That's it... I'm calling the cops.

Vou chamar a polícia.

! - I'm calling the cops.

- Vou chamar a polícia.

- I'm calling the cops.

- Vou chamar a polícia. - Não.

Finally, I told him, "Leave me alone or I'm calling the cops."

Acabei por lhe dizer para me deixar em paz, se não chamava a Polícia.

- That's it. I'm calling the cops.

- Chega! Vou chamar a Polícia.

Now you tell me where those drugs are or I'm calling the cops.

Diz-me onde estão aquelas drogas ou chamarei a polícia.

Play nice, or I'm calling the cops, and they're gonna put you in jail!

Estejam calmos, ou chamarei a polícia e levar-vos-á presos!

Stop it, or I'm calling the cops.

Pára, ou eu chamo a polícia.

Well, if you do this again, one more time, I'm calling the cops.

Se fizer isso mais uma vez, vou chamar a polícia.

Listen, Brian, I want you to leave me alone, or I'm calling the cops.

Brian, ou me deixas em paz, ou chamo a polícia.

I'm calling the cops.

Estás a ligar para quem?

Touch that car and I'm calling the cops, Travis. No, no, no.

Se tocas nesse carro, chamo a Polícia, Travis.

- I'm calling the cops.

- Vou chamar a polícia!

I'm not calling the cops on him.

Eles não vão aparecer.

I'm calling the cops on us.

Não estou a ligar por causa dele, mas por nossa causa.

Just go away, or I'm calling the cops.

Saiam daqui, senão, chamo a Polícia!

You better get out of here, I'm calling the cops!

É melhor saíres daqui. Vou telefonar para a Polícia!

I'm gonna go through Mike's house room by room, and if I find as much as one paper clip missing, I'm calling the cops.

Vou revistar a casa do Mike, quarto a quarto, e se der por falta nem que seja de um clipe, chamo a Polícia.