I'm drawing a blank Çeviri Portekizce

- I'm drawing a blank.

- Estou em branco.

- I'm drawing a blank, babe.

- Estou com uma branca, minha.

I'm drawing a complete blank.

Estou mesmo a ver um branco total.

'Cause I'm drawing a blank.

Porque eu não entendo.

I'm drawing a blank.

Deu-me uma branca.

Sorry, I'm totally drawing a blank.

Desculpem, mas estou completamente em branco.

I'm drawing a blank on this whole pliers thing.

Não me recordo do alicate.

I'm drawing a blank here.

Estou a ter uma branca.

I'm drawing a blank.

Não faço ideia.

I'm sorry, I-I'm drawing a blank.

Desculpe, eu... estou a preencher uma branca.

I'm drawing a blank here, Rabbi.

Estou a ter uma branca, Rabi.

I'm drawing a blank. - Excuse me.

Deu-me uma branca.

I'm trying to write but just drawing a blank.

Estou a tentar escrever mas só vejo branco.

Look, all I know is I was up all night going over it and I'm drawing a blank, so I could use a fresh perspective.

O que sei é fiquei acordado a noite toda a pensar nisso, e fiquei em branco. Por isso dava jeito uma perspectiva fresca.

I'm drawing a blank.

Fiquei com uma branca.

- I'm drawing a blank.

- Fiquei com uma branca.

I'm just drawing a blank here.

Fiquei com uma branca.

I'm sorry. I'm drawing a blank.

Sinto muito. Não me recordo.

He said something funny, I'm drawing a blank.

Ele disse algo engraçado, tive uma branca.

I'm drawing a total blank.

Estou a ficar com um branco total.

I'm drawing a blank.

É a sua antiga namorada.

I'm drawing a blank.

Estou a ter uma branca.

I'm sorry, I'm drawing a blank.

Desculpe, não me lembro.

Uh, Darth Vader has asthma... so name me one Star Trek character with a respiratory disease...'cause I'm drawing a blank.

Darth Vader tem asma... por isso indiquem-me um personagem Star Trek com doença respiratória porque estou a ter uma branca.

I bought my dad some new aftershave, but I'm drawing a blank on the cancer.

Comprei um aftershave para o meu pai. Quanto ao cancro não me ocorreu nada.

Really? 'Cause the last time I looked past a girl's baggage, that baggage belonged to a girl named Stella, and, oh, I'm drawing a blank here.

Porque a última vez que eu ignorei a o passado de uma rapariga, essa bagagem pertencia a uma rapariga chamada Stella, e, oh, estou a ter uma branca.

'Cause I'm totally fucking drawing a blank here.

É que estou a ter uma branca...

But right now, I'm kind of drawing a blank.

Mas agora não me lembro de nada. Segura-te!

I don't know why I'm drawing a blank on his last name.

Não sei porquê, não me lembro do apelido.

But other than that, I'm drawing a blank.

Mas além disso, nada.

I-I'm drawing a blank.

- Deu-me uma branca.

I'm drawing a total blank.

Branco total.

Now, remind me,'cause I'm drawing a blank here. Who was it that had the most shots in the black the last time we requalified?

Podes lembrar-me porque me deu uma branca, quem teve a melhor pontaria na última aptidão?

YEAH, I'M DRAWING A BLANK.

Sim, nada.

I know him, I'm just drawing a blank right now.

Eu conheço-o, apenas, não me estou a lembrar agora.

I'm drawing a blank.

Desconheço completamente.

I'm sorry, I'm drawing a blank.

Desculpa, não me lembro.

We know from the audio on agent keen's wire that she sounds like she's from england, but other than that, I'm drawing a big blank.

Sabemos, pela escuta da agente Keen, que é inglesa, mas, tirando isso, não encontro nada.