I'm dreaming Çeviri Portekizce

Oh, Billy, I'm so excited, I think maybe I'm dreaming.

Oh, Billy, estou tão excitada, penso que posso estar a sonhar.

Аnd I'm dreaming of

Vou sonhando

That's the only time I'm really happy : dreaming.

Não sou feliz mais do que sonhando.

No, n-no, you, you can't- - I-I'm dreaming in my sleep.

Não, n-não, tu, não podes- - E-Estou a sonhar acordado.

Either I'm dreaming, or I've lived through this before.

Ou estou a sonhar ou já passei por isto.

Boy, I'm dreaming of something else.

Eu estou a sonhar com outra coisa.

Ah, Miss Pamela, I'm dreaming on me feet.

Ah, menina Pamela, estou a sonhar acordada.

Your eyes give the answer I'm dreaming of

Os teus olhos dão a resposta Que estou à espera

dear? Oh. I'm sorry. I was dreaming.

Desculpa, estava sonhando com aquele homenzinho.

I'm still dreaming.

Ainda estou a sonhar.

That's what it is, I'm dreaming.

É isso, estou a sonhar.

Maybe I'm dreaming.

Talvez esteja a sonhar.

Donald will think I'm dreaming when I tell him all this.

O donald dirá que sonhei, quando Ihe contar isto.

Pinch me, so I'll know I'm not dreaming.

Belisca-me, para saber que não estou a sonhar.

# I'm dreaming # # Of a white Christmas # # Just like the ones I used to know #

Sonho com um Natal Branco igual aos que ja conheci

# I'm dreaming # # Of a white Christmas #

Sonho com um Natal Branco

# I'm dreaming of a white Christmas # # Just like the ones I used to know #

Sonho com um Natal Branco igual aos que ja conheci

# I'm dreaming of a white Christmas #

Sonho com um Natal Branco

I guess I'm dreaming!

Tenho a impressão de estar sonhando!

I'm dreaming of my wife, the good, constant Penelope.

Estou a sonhar com a minha mulher, a boa e constante Penélope.

Are all I'm dreaming of

São meus sonhos

Wish I knew if she knew what I'm dreaming of

"Pergunto-me se ela sabe" "que estou a sonhar com"

Wish I knew if he knew what I'm dreaming of

"Desejo saber se ele sabe" "o que estou a sonhar"

Wish I knew if he knew what I'm dreaming of

"Desejo saber se ele sabia" "o que estou a sonhar"

I'm dreaming.

Estou a sonhar.

I'm dreaming, I know it.

Estou sonhando. Eu sei.

I'm dreaming, ain't I?

Estou a sonhar, não estou?

I'm not dreaming. I'm telling the truth.

Não estou a sonhar e digo a verdade.

- Either it's raining or I'm dreaming.

- Ou sonho ou chove! - Ou as duas coisas.

Maybe I'mjust dreaming, maybe I'm seeing ghosts, or it's the old sorcerer's tricks at theirworst.

Não percebo : são visões ou ilusões? Ou brincadeiras do velho bruxo?

JUST PRETEND YOU'RE DREAMING I'M TALKING TO YOU.

Faça de conta que está sonhando e que eu estou a falar consigo.

BECAUSE I'M DREAMING THAT YOU'RE DREAMING THAT I'M TALKING TO YOU.

Pois eu estou a sonhar, que o chefe está a sonhar que estou a falar consigo.

I'm dreaming.

Belisque-me.

I'm not a cat dreaming I'm a man.

Não sou um gato que sonha que é um homem.

I've sketched her silhouette, the face I'm dreaming of

Desenhei o seu corpo pintei a sua cara

Today am I a butterfly, dreaming I'm a man, hmm?

Hoje sou uma borboleta,.. ... a sonhar que sou um homem?

I'm dreaming...

Eu estou a sonhar, a sonhar!

I think I'm dreaming.

Penso que sonho.

For today I'm dreaming of Yesterdays

Porque hoje... estou a sonhar com o... passado.

Maybe I'm dreaming right now and you're not here...

Talvez eu esteja sonhando agora mesmo e você não esteja aqui...

What's the use of dreaming about performances of my works when I'm dead?

Detesto tudo que é medíocre. Preciso do melhor para poder trabalhar.

And when I see those walls made of logs and the dark entrance, even in my dream I become aware that I'm only dreaming it.

Mas quando vejo as paredes de madeira e a escuridão, sei, mesmo a sonhar, que não passa de um sonho.

It's like I'm still dreaming.

É como nos meus sonhos.

I think I'm still asleep and dreaming.

- Acho que estou a dormir e a sonhar. - Não estás a sonhar.

I'm dreaming all this.

Estou a sonhar.

I'm asleep and dreaming I'm on this shitty boat.

Estou a dormir e a sonhar. Estou neste barco ranhoso.

I'm dreaming.

Estou a sonhar...

But I am always dreaming, even when I'm awake.

Mas eu estou sempre a sonhar, mesmo quando estou acordada.

I'm not dreaming.

Não estou a sonhar.

I'm dreaming this.

Estou a sonhar.

Maybe I'm dreaming.

Devo estar sonhando.