I'm flattered Çeviri Portekizce

I'm tremendously flattered.

Estou muito lisonjeada.

I'm flattered, but I must warn you against making any false moves... or my men will be forced to shoot you.

Sinto-me lisonjeado, mas tenho de o avisar contra falsos movimentos, ou os meus homens terão de o matar.

I believe you, and I'm very flattered, but I don't want to marry you.

Acredito em ti, e sinto-me lisonjeada, mas não quero casar contigo.

I'm flattered.

Fico encantado.

I'm very flattered at your visit, Mr. Charles.

Fico encantada com a sua visita, Mr. Charles.

I'm flattered.

Estou lisonjeada.

- I'm flattered.

- Sinto-me lisonjeado.

I'm flattered you came tonight, Johnny.

Estou feliz por teres vindo.

I'm terribly flattered you liked it well enough to take it with you.

Estou lisonjeada por ter gostado tanto a ponto de trazer com você.

I'm flattered by your disappointment.

Alegra-me a sua desilusão.

I'm flattered, only I don't remember applying for any job.

Sinto-me lisongeado, mas não me lembro de me ter candidatado a nenhum emprego.

Dr. Meacham, all I can say is I'm deeply flattered... and maybe a little envious of the girl you've mistaken me for.

Dr. Meacham, tudo o que posso dizer é que estou lisongeada... e talvez um pouco ciumenta pela rapariga com a qual me confundiu.

I'm tremendously flattered, sir. I'm tremendously pleased.

Estou extremamente lisonjeado e agradecido.

At least the Renos don't pretend to be something they're not. I'm... I'm flattered by your interest,

Estou lisonjeado com o seu interesse.

I'm very flattered.

Sinto-me lisonjeada.

- I'm very flattered.

- Sinto-me muito lisonjeada.

Tom, I want you to know I'm very flattered.

Tom, quero que saibas que é uma honra.

I'm flattered.

Estou lisonjeado!

- I'm flattered.

- Me deixa lisonjeada.

I'm very flattered.

Fico muito lisonjeado.

I'm flattered by... Your generous bestowal of a partnership...

Estou lisonjeado pela vossa generosa atribuição de sociedade,

I'm flattered Sir.

Fico lisonjeado, Senhor.

I'm flattered.

Sinto-me lisonjeado.

I'm flattered.

Fico lisonjeado.

I'm flattered.

Sinto-me lisonjeado...

If that's supposed to be a compliment, I'm not flattered.

Se queria elogiar-me, não conseguiu.

WELL, I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO MEETING YOU, MR. GAFFER. I'M FLATTERED.

Não sei como lhe dizer o ansioso que estava por o conhecer, Mr.

I'm certainly flattered.

Eu certamente estou lisonjeado.

I'm not very flattered.

Desagrada-te?

I'm flattered, worshipped, dehumanized

Lisonjeiam-me, adulam-me, desumanizam-me

I'm flattered, naturally.

Sinto-me lisonjeado, claro.

I'm very flattered, commander.

- Fico muito lisonjeado.

I'm flattered.

Obrigada.

I'm indeed flattered to be escorted by such a fine gentleman.

Estou lisonjeada por ser escoltada por uma cavalheiro tão requintado.

- I'm flattered.

- Fico lisonjeado.

I'm so very pleased and I'm also flattered to be the star of your show.

realmente estou muito agradecido... de ser a estrela do seu show...

Well, I'm flattered.

Sinto-me lisonjeado.

John Bernard Books, now, I'm flattered that you remembered me.

John Bernard Books. - Lisonjeia-me que se lembre de mim.

- I'm really flattered.

- Sinto-me lisonjeado.

Well, I'm flattered as hell.

Não vejo porque me admiram.

I am thrilled and flattered by all the nice things you have been saying - I'm in love with you, Tulip.

Saiba que fiquei emocionada e lisonjeada por todas as coisas bonitas que tem dito...

I'm highly flattered.

Fico lisonjeado.

It's touching and I'm flattered.

E tocante e é lisonjeador.

I'm very flattered, but why me?

Estou lisonjeado, mas pôr que eu?

- Well, I'm flattered.

- É um grande elogio.

I'm exceedingly flattered, Bibi, but you're in training.

Sinto-me extremamente elogiado Bibi, mas está em treinos.

I'm flattered by Mr. Patel.

Sínto-me elogiado pelo sr. Patel.

I'm flattered.

Fico contente.

I'm flattered.

Sinto-me lisonjeada.

- well, I'm flattered.

- Sinto-me lisonjeado.

You darling, I'm flattered.

Que querido, sinto-me lisongiada.