I'm glad you're safe Çeviri Portekizce

- I'm so glad you're safe.

- Estou tão feliz por estares a salvo.

I'm glad you're safe.

Estou contente por estarem bem.

- I'm so glad you're safe!

- Estou feliz por estares bem!

I'm so glad you're safe.

Estou muito feliz por você estar bem.

I'm glad you're safe.

- Ainda bem que estás a salvo.

I'm glad you're safe.

Estou contente por estares a salvo.

I ´ m just glad you're safe.

Eu apenas estou contente por estares bem.

I'm so glad you're safe. But - But

Ainda bem que estás a salvo.

Oh, Homie, I'm so glad you're safe.

Oh, Homie, ainda bem que estás a salvo.

I'm glad to see you're safe.

Estou feliz em ver que você está seguro.

I'm glad you're safe, but I must say this to you :

Estou contente que estejas bem, mas devo dizer-te o seguinte :

I know. I'm just glad you're safe.

Eu sei, estou feliz que estejas bem.

I'm glad you're safe, Zhaan.

Estou feliz que esteja a salvo, Zhaan

But I'm so glad you're safe.

Mas ainda bem que estás a salvo.

I'm just glad you're safe.

Eu estou feliz que esteja a salvo.

I'm glad you're safe and sound.

Estou contente por te ver inteiro, Corto.

I'm just glad you're safe.

Estou contente por estares salvo.

WELL, I'M JUST GLAD YOU'RE SAFE, BUBBE SHAYNA. AND EATING BY YOUR MOTHER FOR SHABBOS.

Fico feliz por teres salvo o Hanuka e que estejas a comer com a tua mãe.

Miyuki I'm so glad you're safe.

Miyuki... fico feliz que esteja bem.

I'm so glad you're safe!

Estou tão feliz por estar a salvo!

I'm just glad you're safe.

Estou contente por estares bem.

I'm just glad you're safe.

Ainda bem que estás bem.

I'm so glad you're home safe and sound!

Filho! Estou tão contente que estejas em casa são e salvo!

Well, I'm glad that you're safe.

Ainda bem que estás bem.

- I'm just glad you're safe.

Só estou contente por estares bem.

I'm glad you're safe.

Estou tão feliz por estares a salvo.

I'm real glad you're safe.

Ainda bem que estás a salvo.

I'm glad you're safe.

Estou contente por estares bem.

- I'm just glad you're being safe. - Yeah.

Ainda bem que estás a tomar precauções.

I'm so glad you're safe!

Estou tão feliz que estejam bem!

I'm so glad you're safe!

Estou tão contente por estarem bem!

I'm glad to see you're safe.

- Gosto de ver que está bem.

Well, if you're watching this, I'm glad, because that means you're safe.

Se estás a ver esta gravação, fico feliz pois isso significa que estás a salvo.

Well, if you're watching this, I'm glad, because it means you're safe.

Se estás a ver isto, fico feliz, porque significa que estás a salvo.

I'm glad you're safe.

Estou contente que se tenham salvado.

Mr Otani... I'm glad you're safe.

Sr. Otani, ainda bem que está a salvo.

Well, if you're watching this, I'm glad. Because that means you're safe.

Se estiverem a ver isto, fico contente porque significa que estão a salvo.

I'm just glad you're safe.

Eu estou feliz porque estás viva.

I'm glad you're safe.

Estou contente que estejas bem.

I'm glad you're safe.

Fico feliz que esteja segura.

I'm so glad you're safe.

Estou tão contente por estares em segurança.

I'm glad you're safe, too.

Também fico contente por estares a salvo.

Well, I'm so glad that you're safe and sound.

Estou contente por tu estares são e salvo.

Whatever happened tonight, I'm glad you're safe.

O que tenha acontecido hoje, estou feliz que estejas a salvo.

I'm glad you're safe.

Estou tão contente que estejas bem.

Sorry, I, um, just obviously, I'm glad you're safe.

Desculpe, óbviamente, estou feliz que esteja a salvo.

Well, I'm glad you're safe.

Bem, ainda bem que estás a salvo.

I'm glad you're safe.

Ainda bem que estás a salvo.

- Senator Tills, I'm glad to see you're safe.

- Senadora Tills. Fico contente por a ver a salvo.

I'm glad you're back safe and sound.

Ainda bem que voltaste em segurança.

I'm really glad you're safe.

Fico feliz por estares bem.