I'm gonna go take a shower Çeviri Portekizce

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um duche.

I'm gonna go on upstairs now and take a shower.

Vou subir e tomar um duche. O quê?

I'm gonna go and take a shower.

Estou indo, vou aproveitar tomar uma ducha.

No, I'm just gonna go take a shower.

Não, vou só tomar um duche.

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar duche.

Here. I'm gonna go take a shower.

Vou tomar duche.

I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.

Vou para casa, vou tomar um duche que vai durar oito ou nove horas, queimo as roupas que tenho vestidas e vou dormir até acabar a Primavera.

I'm gonna go home and take a shower.

Vou para casa tomar um duche.

So I'm gonna go take a shower - and maybe you want to do the same.

Vou tomar um duche e talvez queiras fazer o mesmo.

I'm gonna go take a shower.

- Vou tomar um duche.

I'm gonna go take a shower.

Vou me dar uma ducha.

I'm gonna go take a shower, man.

Vou tomar um duche, meu.

- I'm gonna go take a shower.

- Vou tomar um duche.

I'm just gonna go take a shower.

Vou só tomar um duche.

I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?

Vou lá para cima tomar banho, está bem?

I'm gonna go upstairs and take a shower.

Vou lá acima tomar um duche.

I'm gonna take a shower and go to bed.

Vou tomar um duche e deitar-me.

Okay, well, I'm gonna go take a shower.

Está bem, bom... Vou tomar um banho.

Listen, I'm gonna go take a shower, okay?

Escuta, vou tomar um duche, está bem?

I'm gonna go take a shower. Enjoy your breakfast.

Vou tomar banho, aproveite seu café.

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um banho.

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar banho.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Acho que vou subir, tomar um banho e tirar o óleo corporal de coco do Ramone.

- Yeah, I'm gonna go take a shower.

- Sim, vou tomar um duche.

Okay, guys, I'm gonna go home, and take a shower and I'll meet you at the restaurant.

Bem, pessoal, vou para casa e tomar um duche, encontro-vos no restaurante.

I'm gonna go take a shower, and then we're gonna go to the Fish Fry.

- Vou tomar um banho, E logo vamos ao "Fish Fry".

I'm gonna go take a little shower.

Vou tomar um duchezinho.

- I'm gonna go take a shower. - Come here.

Anda cá.

- I'm gonna go take a quick shower.

- Vou tomar um duche.

I'm gonna go take a quick shower.

Vou tomar um duche rápido.

- I'm gonna go take a shower.

- Vou tomar banho.

I'm gonna go take a shower.

Eu vou tomar um banho.

All right, I'm gonna go and rent a movie and take a cold shower.

Bem, vou alugar um filme, tomar um duche frio...

I'm gonna go take a shower with Nick's bar of soap like a common ranch-hand.

Vou tomar duche com o sabonete do Nick, qual trabalhador duma quinta.

I'm gonna take a shower and go to bed.

Vou tomar um banho e vou para a cama.

All right, well, I'm gonna go take a shower.

Muito bem, vou tomar um duche.

I'm gonna go take a hot shower.

Eu vou tomar um duche quente.

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go take a shower.

Agora se me dás licença, vou tomar banho.

I'm gonna go take a shower first.

Vou tomar banho primeiro.

I'm gonna go take a shower now.

Vou tomar um bom banho agora.

I should... I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um banho.

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um banho agora.

I'm gonna go take a shower, get this snake smell off of me.

Vou tomar um duche e tirar este cheiro a cobra de mim.

I go, "Well, I'm gonna go upstairs, take a shower, and probably go to bed."

Eu digo : "Bem, vou lá para cima, tomo um duche e talvez vá dormir."

I'm gonna go take a shower, okay?

Não tem muita importância. Vou tomar um banho.

I'm just gonna go take a quick shower.

Vou só tomar um duche rápido.

You told me I could come home and take a shower, and I'm gonna go take a freaking shower.

Disseste que podia tomar um duche, então vou tomar um maldito duche.

I'm gonna go take a hot shower. What?

- vou tomar um banho quente.

- I'm gonna go take a shower.

Muito bem. Vou tomar um banho.

Why don't you... Mmm. go do that and I'm gonna take a shower.

Porque é que não vais fazes isso... e eu vou tomar um banho?

Sorry about this, but I'm gonna go take a shower now.

Lamento isto, mas vou tomar um duche.