I'm just fucking with you Çeviri Portekizce

I'm sorry, I'm just fucking with you.

Desculpa, estou a gozar contigo.

I'm just fucking with you.

Só me estava a meter consigo.

I'm just fucking with you, Padre.

Estou só a gozar consigo, Padre.

Come on, I'm just fucking with you!

Vá lá, estou só a foder contigo!

I'm just fucking with you.

Que foi? Estou a brincar contigo.

I'm just fucking with you, man.

Estava só a gozar contigo, meu.

I'm just fucking with you, fool.

Estou a brincar contigo, parvo.

I'm just fucking with you.

Estou a gozar contigo.

I'm just fucking with you, right?

Só estou a brincar contigo.

- He did? Ha, I'm just fucking with you.

Só estava a fazer uma piada.

I'm just fucking with you.

Só mangava contigo.

I'm just fucking with you.

Só estou brincando com você.

Well, I'm gonna take time right now and fucking have myself one, and I just wanna say cheers to all you guys and fucking thanks for coming down and getting nutty with us.

Pois. Vou parar um bocado e aproveitar para beber uma. Só quero brindar a todos vocês e agradecer por terem vindo e ficado todos malucos connosco.

I'm just fucking with you.

Estou a brincar contigo!

You know I'm just fucking with you.

Já sabes que só me estou a meter contigo

I'm just fucking with you.

- Vamos, estou a brincar contigo.

I'm just fucking with you, dude.

Estou a rezar por ti, meu.

I'm just fucking with you.

Estou só a meter-me contigo.

- I'm just fucking with you, man.

- Estou a brincar contigo, meu.

- I'm just fucking with you.

- Estou a gozar contigo.

- Relax, I'm just fucking with you.

- Calma, estou a brincar.

I'm just fucking with you, man.

Só estou a gozar contigo, meu.

I was gonna go out with him tonight and Jenna fucking hates him, so I'm just gonna tell her I'm with you, if that's cool.

Vou sair com ele esta noite e a Jenna não gosta dele. Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...

If you ever want anyone to talk to... someone to cry with or just to fucking have a hug or punch the fuck out of'em, I'm telling you, I'll be there for you.

Se precisares de desabafar, de chorar, ou de um abraço, ou de dar um murro a alguém, conta comigo.

I'm... I'm just fucking with you, okay?

Só estou na brincadeira, está bem?

Nah, I'm just fucking with you, man.

Estou a gozar contigo, pá.

Nah, I'm just fucking with you.

Não, estou a gozar.

I'm just fucking with you.

Estou a gozar convosco.

- I'm just fucking with you

Eu só estou a reinar contigo.

Sorry. Dude, I'm just fucking with you. But it's kind of over.

- Minha, tou a gozar contigo, mas já acabou!

Oh, I'm just fucking with you.

Estou só a gozar contigo.

I'm just fucking with you.

I'm just fucking com você.

I'm just fucking with you.

Estou só a brincar.

I'm just fucking with you.

Só estou a gozar contigo.

I'm just fucking with you, Kangaroo Jack!

Estava a brincar, Kangaroo Jack.

I'm just fucking with you. Oh, you're, yeah.

- Estava a brincar contigo.

I'm just fucking with you, Bruce.

Estou só a brincar, Bruce.

I'm just fucking with you.

Estou só a brincar contigo.

You're with me! Just reach out and fucking touch me, I'm here, honey.

Tu estás comigo, é só estenderes a mão para me tocares.

I'm just fucking with you, Daddy.

Estou a mangar, pai.

I'm just fucking with you.

Estou a brincar contigo.

No, I'm just fucking with you.

Não, estou só a meter-me contigo.

I'm just fucking with you, chief.

Estou a brincar contigo, pá.

- So... - I'm just fucking with you.

Estou a brincar contigo.

Naw, I'm just fucking with you.

Não, estou-me só a meter contigo.

I'm just fucking with you, Sam.

Estou a gozar contigo, Sam.

I'm just fucking with you, Carr.

Estou só a brincar contigo, Carr.

I'm just fucking with you, man.

Estou só a brincar, meu. Não quero ofender.

I'm just fucking with you, Mr. J.

Estou a reinar consigo, Mr. J.

She's upstairs, you know, waiting to have sex with me and I'm sat downstairs watching redos of, like, some hot times with some hot girl that I just picked up in some place and I'm fucking pulling myself off.

Ela estava lá em cima, à espera de ter sexo comigo, e eu estava no andar de baixo, a ver memórias de épocas excitantes, com alguma miúda sensual que engatei num sítio qualquer e desato a masturbar-me.

I'm just fucking with you.

Estava brincar contigo.