I'm looking for a friend Çeviri Portekizce

Uh, I'm looking for an old friend of mine, a Mr. Cosgrove.

Estou à procura de um velho amigo meu, o Sr. Cosgrove.

I'm looking for a friend.

Estou à procura de um amigo.

Where else will I hang around when I'm looking for my old friend Sam McCord?

Sim? Em que outro lugar encontraria a meu velho amigo, Sam McCord?

- I'm looking for a friend.

- Procuro um amigo.

Say, I'm looking for a friend of mine.

Olha, estou procurando um amigo meu.

I'm looking for a friend.

Não, estou à procura de alguém.

I'm looking for a friend of yours.

Ando à procura de um amigo seu.

I'm looking for a friend of mine...

Procuro um amigo meu.

No. I'm looking for a friend of ours.

- Não, ando à procura dum amigo nosso.

I'm not looking for a friend. I'm looking for a Jedi master.

Não procuro um amigo, mas sim um Mestre Jedi.

I'm looking for a friend of mine.

Procuro um amigo meu.

I'm looking for a friend of mine.

Procuro um amigo meu. Chama-se Al Massey.

Well I'm looking for my friend. He came to answer the phone.

Ando á procura de um amigo que veio cá atender um telefonema.

Excuse me, i'm sorry to disturb your peaceful dominion, But i'm looking for a friend of mine.

Desculpe, lamento perturbar o seu domínio de paz, mas procuro um amigo.

I'd sure like to try this, but I'm looking for a friend right now.

Gostaria de experimentar, mas agora estou à procura de um amigo.

As a matter of fact, I'm looking for a friend.

Por acaso, ando à procura dum amigo.

Hey, Pepe, I'm looking for a friend of mine.

Eh, Pepe, ando à procura dum amigo meu.

Actually, I'm looking for a friend of your mother's, a guy called Johnny Favorite.

Na verdade, procuro um amigo de sua mãe... chamado Johnny Favorite.

I'm looking for a friend.

Estou procurando um amigo.

I'm looking for an old friend of mine.

FILMES ERÓTICOS Estou a procurar uma amiga.

Our mutual friend indicated to you that I'm looking for a bored-out. 45 that can't be traced, something that won't blow up in my hands.

O nosso amigo mútuo indicou-te que estou à procura de uma 45 que não possa ser rastreada, algo que não me comprometa.

I'm looking for a friend.

Sim, eu estou à procura de um amigo meu.

I'm looking for an old friend.

Estou á procura de um velho amigo.

I'm looking for a friend who won't leave me for a girl.

Ouve Martin, neste momento estou à procura de um amigo que não me troque por uma rapariga.

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

Talvez possa ajudar-me, estou à procura de um amigo.

Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.

Não fiquem com medo, estou á procura de um amigo meu.

I'm looking for my friend.

- Procuro a minha amiga.

I'm looking for a friend.

Ando a procura um amigo.

- I'm just looking for a friend of mine.

- Só procuro um amigo meu.

I'm just looking for somebody. For a friend.

Ando apenas à procura de alguém, a pedido de um amigo.

He was looking for his friend. Ximenos is a wild kid. I'm sure he's tough enough to survive.

Mas por ir te procurar, Hércules não consertou o nosso telhado!

I'm looking for a gift for a friend.

Estou à procura de um presente para uma pessoa.

I'm looking for my friend, Tom Paris- - a human male.

Estou à procura do meu colega Tom Paris, um humano do sexo masculino.

I'm looking for a friend of mine.

Ando à procura de uma amiga minha.

I'm just looking for a friend of mine.

Anfion!

I'm just looking out for a friend, that's all.

Só estou a olhar por um amigo, só isso.

I'm looking for my friend Angela Ryder.

Procuro a minha amiga Angela Ryder.

I'm looking for marc desantis, i'm a friend of dr.

- Estás a trespassar. Estou à procura do Marc Desantis, Sou amigo do Dr. Craven.

I'm looking for my friend.

Procuro a minha amiga.

My wife tells her friend I'm looking for somebody to go to the movies with... so I'm going to the movies with my wife's friend, who I find really annoying.

A minha mulher disse a uma amiga que eu estava à procura de companhia, por isso vou ao cinema com a amiga da minha mulher, que é muito chata.

I'm just looking for a friend.

Estou apenas à procura de uma amiga.

I'm just looking for a friend.

Estou só à procura de uma amiga.

I'm looking for three butt-ugly Steelheads that beat up a friend of mine this morning.

Eu estou à procura de três Steelheads feios como tudo, que bateram num amigo meu esta manhã.

I'm looking for this Russian, he's a friend of Svetlana Kirilenko, you know, Irina's cousin.

Andamos à procura de um russo. É amigo de Svetlana Kirilenko. Sabes, o primo da Irina.

I'm looking for a planet described to me by an old friend.

Ando à procura dum planeta que um amigo me descreveu.

Well, I'm looking for a friend of mine, one of... your kind.

Estou à procura de um amigo meu, um do... vosso tipo.

I'm looking for a friend of mine.

Estou à procura de um amigo meu.

I'm looking for a good friend of mine

Estou a procurar por um bom amigo meu.

Do me a favor. If you see my friend Dan, tell him I'm looking for him.

Se vires o meu amigo Dan, diz-lhe que estou à procura dele.

- I'm just looking out for a friend.

- Só estou a proteger uma amiga.

I'm looking for a friend of mine who's been arrested, Mike sheridan.

Procuro um amigo meu que foi preso, o Mike Sheridan.