I'm looking for my daughter Çeviri Portekizce

I'm looking for my daughter.

Estou à procura da minha filha.

I'm looking for my daughter.

Silêncio! Parem! Estou á procura da minha filha!

- Hello. I'm looking for my daughter.

Andu à procura da minha filha.

I'm looking for my daughter.

Procuro a minha filha.

I'm looking for my daughter! Doctor!

Doutor!

I'm just looking for my daughter!

Só procuro a minha filha!

- I'm looking for my daughter.

- Procuro a minha filha.

Nurse, uh, I'm looking for my daughter.

Estou à procura da minha filha.

I'm looking for a record... for my daughter for her birthday.

A minha filha quer um disco pelos anos,

- I'm looking for my daughter. Caroline.

Estou à procura da minha filha, a Caroline.

My daughter's spending the week with her mother, so I'm out looking for trouble.

A minha filha está a passar a semana com a mãe portanto, saí à procura de sarilhos.

- How did you know I'm looking for my daughter?

Como sabes que a procuro?

Presently I'm looking for a place for my daughter and me.

Estou procurando algum lugar para minha filha e para mim.

So once again, I'm looking for my daughter, Rory Gilmore.

Vou dizer outra vez, procuro a minha filha, Rory Gilmore.

- I'm looking for my daughter.

- Estou à procura da minha filha.

- I'm just looking for my daughter.

- Só estou à procura da minha filha.

Um, listen Alan. I'm looking for my daughter.

Ouve Alan, estou à procura da minha filha.

And that's why I know you would be a horrendous choice because I'm not looking for a great affair for my daughter.

E por isso sei que serias uma escolha terrível... Porque não estou à procura de uma aventura maravilhosa para a minha filha.

I'm looking for my daughter Ruthie.

Ando á procura da minha filha, Ruth.

So, like I said, I'm looking for my foster daughter, sam, and I think that she's friends with your brother.

Então, como disse, estou à procura da minha filha adoptiva, a Sam, e acho que ela é amiga do seu irmão.

They just busted in. I'm just looking for my daughter.

Só procuro a minha filha.

I'm looking for a gynecologist for my daughter, who's 16.

Procuro um ginecologista para a minha filha, que tem 16 anos.

It's bad enough that I'm stuck here by the phone instead of out looking for my daughter.

Já é mau que chegue estar aqui especada junto ao telefone em vez de procurar a minha filha.

I'm looking for my daughter.

Estou a procurar pela minha filha.

I'm looking for my daughter.

Estou a procurar a minha filha.

I'm looking for my daughter. Camila!

Fica tranquilo que estou á procura da minha filha.

I'm looking for my daughter, who said she'd be home by 5 : 00.

Estou à procura da minha filha, que disse que estaria em casa às 17h00.

I'm looking for my daughter.

Estou há procura da minha filha.

I'm looking for my daughter.

Procuro a minha filha. Onde está a Rose?

- I'm looking for my daughter.

Estou à procura da minha filha.

I-I-I'm looking for my daughter... in the stripes.

- Estou à procura da minha filha... A de riscas.

I'm looking for my daughter, Claire Bennet.

Procuro a minha filha, Claire Bennet.

I'm looking for my daughter, Claire Bennet.

Estou à procura da minha filha, a Claire Bennet.

I'm looking for my daughter.

Eu estou a procura da minha filha.

I'm looking for my daughter, Kathleen.

Ando à procuro da minha filha... Kathleen.

I'm just looking for my daughter.

estou apenas olhando para minha filha.

I'm looking for my daughter, damn it!

Estou à procura da minha filha!

I'm looking for my wife and my daughter, now.

Eu agora, só estou à procura da minha mulher e da minha filha.

Yeah? Well, I'm out here looking for my daughter, and my truck broke down.

Eu ando à procura da minha filha, mas o meu camião avariou-se.

Ma'am, I have come all the way from Newton, now I'm looking for my daughter.

Senhora, fiz todo o caminho desde Newton, à procura da minha filha.

I'm looking for my daughter.

Ando à procura da minha filha.

I'm presently looking for my own daughter.

Neste momento, ando à procura da minha própria filha.

I'm looking for my daughter.

Eu estou à procura da minha filha.

I'm looking for my wife and daughter. Have you...

Estou à procura da minha mulher e filha.

Excuse me, I'm looking for my daughter.

Com licença. Estou a procura da minha filha.

I'm at that age where the only way I can get into a nightclub is by telling the door guy that I'm looking for my underage daughter.

Estou numa idade em que só consigo entrar numa discoteca se disser ao segurança que estou à procura da minha filha menor.