I'm losing my mind Çeviri Portekizce

I'm losing my mind, that's all. Roaming around Connecticut without any clothes on.

Estou no Connecticut nu.

I'm losing my mind.

estou ficando maluco!

I think I'm losing my mind.

Eu acho que estou a perder os sentidos.

Lou, honey, I'm sorry. I must be losing my mind, talking to you like this.

Devo estar a ficar louco para falar assim.

I'm not losing my mind.

Não estou a ficar maluco.

I'm losing my mind.

- Estou a perder a cabeça.

CAN I BE THAT I'M LOSING MY MIND?

Será que estou a perder o juízo?

All I know is I'm losing my mind.

Tudo o que sei é que estou a perder o meu juízo.

I think I'm losing my mind.

Estou-me enlouquecendo.

I'm losing my mind.

Estou a perder a cabeça.

I'm losing my mind.

Estou a ficar louca.

And you think I'm losing my mind, don't you?

- E achas que estou a ficar maluca, não é?

I'm not losing my mind.

Não estou maluco.

I'm losing, losing my very mind

Estou a perder a cabeça

Look, I feel like I'm losing my mind... and I don't want you to watch me fall apart.

Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.

I think I'm losing my mind.

Acho que estou a enlouquecer.

I think I'm really losing my mind.

Acho que estou a enlouquecer mesmo.

I'm about this far away from losing my mind.

Estou quase estourando.

I feel like I'm losing my mind, like I'm going crazy.

Sinto que estou a perder a razão, é como se fosse enlouquecer.

I'm just losing my mind here.

Só que parece que endoideço aqui.

I've looked for an hour and I'm losing my mind.

Ando à procura há mais de uma hora e estou a endoidecer.

I'm losing my mind.

Eu estou a enlouquecer.

I'm losing my mind.

Eu estou perder minha mente.

I think I'm losing my mind.

Acho que estou a ficar louco.

I'm losing my mind.

Estou a ficar doido!

I'm losing my fucking mind.

Estou a me passar dos cornos.

# Can you tell her I'm leaving? # Can you tell her I'm losing my mind?

Diz que eu estou a ir embora Diz que eu estou a perder a cabeça

I'm losing my mind here.

Eu já estava a perder a cabeça.

I'm just afraid of ending up like my mother, afraid I'm losing my mind.

Receio vir a acabar como a minha mãe, perdendo o juízo.

I'm losing my mind!

Estou a ficar louco!

That's why I'm losing my mind.

Estás a ver?

- Tell me I'm not losing my mind. - Just tell me.

- Diz-me que não estou louco.

"I fear I'm losing my mind!"

"Receio estar a perder a cabeça!"

Look, Blue, I'm losing my mind.

Olha, Blue, estou a passar-me.

I'm losing my mind! Everywhere I look are heads!

Para onde quer que olhe há cabeças!

Maybe I'm losing my mind, but... it feels like the whole world revolves around me somehow.

Talvez esteja a perder o juízo, mas parece que o mundo gira à minha volta, de algum modo.

I'm losing my mind.

Tou a ficar maluco.

- I'm losing my mind.

- Estou a ficar louca.

3 : 00 a.m. I start to feel... like I'm losing my mind, watching those infomercials on psychics... or listening to Tony Robbins and the psychic hot lines.

Às 3 da manhã eu estou quase louco de tanto ver as televendas, e de ouvir o Tony Robbins e as linhas de apoio psíquico.

I'm losing my mind, Mike.

Estou a ficar doida.

I'm losing my mind

Estou a perder o juízo

I'm losing my mind here.

Estou a enlouquecer.

I'm scared I'm losing my mind!

Perco minha mente!

I'm losing my mind.

Estou a perder o juízo.

Okay, I'm not losing my mind.

Muito bem, não estou a perder o juízo.

- I'm already losing my mind.

Já estou a perder o juízo.

Honestly, I'm not losing my mind.

A sério, não estou a ficar louca.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou enlouquecendo.

- I'm losing my mind. I need you here.

- Preciso de ti aqui.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a perder o juízo.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou perdendo o juízo.