I'm not sure i know what you mean Çeviri Portekizce

Why, I'm not sure I know exactly what you mean.

Bem, não tenho a certeza de ter entendido o que quer dizer.

I'm not sure if you know what I mean

Não sei se me entende.

WHAT WOULD YOUR WISH BE? I'M NOT SURE I KNOW WHAT YOU MEAN.

Eu gostaria de estar na nave indo para casa.

I'm not sure I know what you mean.

Não estou entendendo onde quer chegar.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei se percebo o que querem dizer.

I'm not sure that I know what you mean.

Não estou certo de ter entendido.

I'm not sure I know what you mean.

Não tenho a certeza se sei o que quer dizer.

I'm not sure if I know what you mean

Não sei a que se refere.

- I'm not sure I know what you mean.

- Não sei se te estou a compreender.

I'm not sure they're really friends, if you know what I mean.

Não sei se serão mesmo amigos, se me faço entender.

I'm not sure I know what you mean.

- Não sei o que quer dizer.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei muito bem o que queres dizer com isso.

I'm not sure I know what you mean.

Não percebo.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei do que está a falar.

Uh... I'm not sure I know what you mean by that.

Não sei se entendo o que quer dizer com isso.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei se percebo o que quer dizer.

I'm not sure if I know what you mean.

Acho que não estou a entender.

- I'm not sure I know what you mean. - Oh, come on.

Não sei se percebo o que queres dizer.

I'm not sure I know what you mean.

- Não percebi o que quiseste dizer.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei se entendi...

- I'm not sure I know what you mean.

- Não sei se percebo o que quer dizer.

But I'm not sure if I know what you mean.

Mas não tenho a certeza se sei o que você quer dizer.

Uh, I'm not sure I know what you mean.

Não sei onde queres chegar.

- I'm not sure I know what you mean.

- Não sei se percebo.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei do que falas.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei se entendi o que me quer dizer.

I'm not sure... I know what you mean.

Não sei bem... se estou a perceber.

I'm not sure what I just said, but you know what I mean?

Não sei bem o que acabei de dizer, mas entenderam?

I'm not sure I know what you mean.

Não sei se estou a perceber.

I'm not sure I know what you mean.

- Não sei bem a que te referes.

- I'm not sure I know what you mean by that.

- Não entendo a pergunta.

But, I mean, we're both just trying to make it, you know, I'm just not... not 100 % sure what his "it" is.

Mas ambos estamos a tentar ter sucesso, só não tenho a certeza em que é que ele quer ter sucesso.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei o que quer dizer.

I'm not sure I know what you mean by that.

Não tenho a certeza do que queres dizer com isso.

I'm not sure I know what you mean.

Não sei bem o que quer dizer com isso.

I'm-I'm not sure I know what you mean.

Não tenho a certeza se a compreendo.