I'm only joking Çeviri Portekizce

I'm only joking.

Estou a brincar!

- No, I'm only joking.

- Era uma piada.

- I'm only joking.

- Estou a brincar.

I know you think I'm joking, but that's the only way I could break into show business by hijacking Jerry Langford.

Acham que estou a brincar, mas foi a única forma de entrar no programa, sequestrando o Jerry Langford.

- I'm only joking.

Estava a brincar!

I'm only joking.

Estava só a brincar.

I'm only joking.

Só estava a brincar.

- I'm only joking, Stella.

- Estou a brincar, Stella.

Doesn't matter, I'm only joking.

Não há problema, estava a brincar.

- I'm only joking.

- Estou só a brincar.

- I'm only joking.

- Langston, estou a brincar

No, I'm only joking.

Não, estou a brincar.

No, I'm only joking.

Não, estava a brincar.

I'm only joking you. If I wanted to post some lead up your arse, you'd be snuggling your colon by now.

Se eu quissese meter-te chumbo pelo traseiro acima, estarias sem o teu cólon agora.

- I'm only joking!

Lamento.

I'm only joking, you muppet. Ha-ha!

Estou a gozar, idiota.s

I'm only half joking, you know.

Estou apenas metade a brincar, sabes.

I'm sorry, what? Sarah was only half joking.

A Sarah só estava meio a brincar.

I'm only joking.

Era só uma piada.

Wait a minute. I'm only joking. That's what I do.

Estou só a brincar, é isso que faço.

I'm only partly joking, Kane.

Eu não estou a brincar, Ken.

I'm only partly joking, Kane.

Não estou a brincar, Kane.

I'm only joking, Greg.

Estou a brincar, Greg.

- Don't worry, I'm only joking.

- Estou a brincar. É horrível.

I'm only joking.

Só estou a brincar.

No, I'm only joking!

Não, estou a gozar!

I'm only joking.

Estou a brincar.

I'm only joking.

Estou só a brincar.

I'm not joking. I imagine they took your badge and gun- - that's the only reason you're holding a peashooter like that.

Imagino que te tiraram a tua arma e distintivo, é a única razão para estares com uma arma falsa.

- Look, I'm only joking.

- Olha, estou a brincar.

"I'm only joking, Chanelle, but you know what, " I did that because I wanted to see what it felt like, me saying,

" Estava a brincar, Chanelle, sabes que mais, fi-lo porque queria saber como me sentia, ao dizer,

Come, come. I'm only joking.

Vamos, eu só estou a brincar.

Which is why I'm only joking.

É por isso que estou apenas a brincar.